Я посмотрел на соседей – они бойко говорили о чем-то своем, а Магда, будто не заметила моего взгляда в их сторону, и так ответила на мою длинную речь:
– Я в восторге от услышанного. Ты по-своему пришел к интересным умозаключениям, логичным, последовательным и верным. И, хотя фрейдизм трактуется несколько иначе, главный смысл твоих рассуждений, думаю, понравился бы автору. И нет ничего удивительного в том, что при таком подходе к любви, ты понял другие его мысли и закрепил их, анализируя свои ранние чувства и ощущения…
Сноски
1
– Извините, пожалуйста! Вы говорите по-немецки?
– Да. Немного…
– Очень хорошо! Нам представился случай поработать вместе в роле переводчиков.
– Великолепно! Такая работа с Вами мне по душе. (нем. – перевод Автора)