"МемуарымаркизыдеФрен","Глоссарий
знаменитых людей" и другие источники. (Прим. автора)}.
Так пусть же этавеликаяженщинапослужиттебепримером,дорогая,
потому что лучшего я предложить не могу.
- Я знаюнаизустьвсюисториюжизниэтойвыдающейсяличности,-
ответила я, - и давно мечтаю пойти по ее стопам. Но, любезный друг мой,мне
бы хотелось иметь более современную модельдляподражания:яхотелабы,
чтобы она была много старше и опытнее меня, чтобыменястрастнолюбилаи
имела такие же, как у меня вкусы и страсти, чтобымымоглимастурбировать
вместе и удовлетворять друг друга, чтобы она смотрела сквозь пальцынавсе
прочие мои безумства; пусть дажеонабудетвчем-товышеменя,ноне
пытается надо мной властвовать; пусть дает мне мудрые советы, потакаетмоим
капризам и прихотям; наконец, пусть она будет безмерно опытна враспутстве,
нерелигиознаибеспринципна,чуждадобропорядочностиидобродетелии
обладает пылким умом и ледяным сердцем.
- У меня какразестьто,чтотебенадо,-отвечалНуарсей,-
тридцатилетняя вдовушка, очаровательная, да нет - просто красавица, с гнилым
и злобным нутром - короче, обладательница всех перечисленных тобойкачеств,
и она окажет тебе неоценимую помощь в жизни. Она сможет заменить меня в роли
твоего наставника,ведьтыпонимаешь,что,посколькумытеперьпочти
разлучены, я не смогу с прежним рвениемоказыватьтебевсяческиеуслуги.
Женщину эту зовут мадам де Клервиль, онавладеетмиллионами,знаетвсех,
кого стоит знать, и все, что только возможно познать, и я убежден,чтоона
согласится взять тебя под свое крыло.
- Вы слишком добры ко мне, несравненный Нуарсей, но это еще не все, мой
друг: яхочуподелитьсясвоимзнаниемсдругими,ячувствуювсебе
настоятельную потребность в том, чтобы учиться, иискреннеежеланиеучить
других; я должна иметь учителя, это правда, но я хочу иметь и ученицу.
- Разумеется. Что ты скажешь насчет моей невесты?
- Что?! - Я вытаращила глаза.-Выхотитедоверитьмневоспитание
Александрины?
- Разве могу я отдать ее в более надежные руки? Буду счастлив, еслиты
займешься ею. Кроме того, таковожеланиеСен-Фона;онхочет,чтобыона
близко сошлась с тобой.
- А что служит причиной отсрочки свадьбы?
- Ты же знаешь, что я в трауре по последней жене.
- Стало быть, вы подчиняетесь условностям?
- Иногда, просто ради видимости, хотя это жутко мне не нравится.
- Еще один вопрос, дорогой Нуарсей: вы уверены, что женщина, скоторой
вы собираетесь меня познакомить, не станет моей соперницей?
- Ты имеешь в виду твое положение вглазахСен-Фона?Небеспокойся:
Сен-Фонзналееещедотого,каквстретилсястобой,онитеперь
развлекается с ней, но мадам де Клервиль не согласится принять на себятвои
функции, а со своей стороны министр не будет воспринимать ее так, как тебя.