– Хорошо, ребята, спасибо, – сказал он.
– Что это за херня сейчас была? – сказал Роган.
Хороший вопрос, Роган, подумал я. Почему нам позволили сидеть вот так? Точно так же, как позволили сидеть Хизер и Рейчел? И тут меня осенило. Чтобы проверить мое прозрение, я стремглав бросился в Головогрудь. Абнести всегда давал ясно понять, что он не запирает дверь, чтобы показать, как он мне доверяет и не боится нас.
Догадайтесь, кого я там увидел?
– Привет, Джефф, – сказала Хизер.
– Джефф, выйди, – сказал Абнести.
– Хизер, скажи, мистер Абнести просил тебя решить, кому из нас – мне или Рогану – дать немного Жутковерти
ТМ
– Да, – сказала Хизер.
Она, вероятно, получила дозу ПравдоСлова
ТМ
– Ты недавно трахалась с Роганом? – сказал я. – В дополнение ко мне? И тоже влюбилась в него, как влюбилась в меня?
– Да, – сказала она.
– Хизер, я тебе серьезно говорю, – сказал Абнести. – Заткни пасть.
Хизер оглянулась в поисках затычки: на ПравдоСлове
ТМ
Вернувшись к себе, я произвел подсчеты: Хизер трахалась со мной три раза. Вероятно, Хизер трахалась еще три раза и с Роганом, поскольку ради чистоты эксперимента Абнести должен был дать мне и Рогану одинаковые дозы Живитива
ТМ
И все же, если говорить о чистоте эксперимента, то до конца было еще далеко; насколько я знал Абнести, он всегда был поборником точной симметрии, а в данном случае это требовало, чтобы Абнести потребовал у Рейчел решить, кому дать Жутковерть
ТМ
После короткой паузы мои подозрения подтвердились: я оказался с Роганом в Малой лаборатории № 3!
И опять мы долго сидели молча. Он в основном почесывал меньшую крысу, а я старался смотреть на него так, чтобы он не видел.
Потом, как и в прошлый раз, по громкой раздался голос Абнести, который сказал:
– Все, ребята, спасибо.
– Дай-ка угадаю, – сказал я. – Там с тобой Рейчел.
– Джефф, если ты не перестанешь это делать, мало не покажется, – сказал Абнести.
– И она отказалась дать Жутковерть
ТМ
– Привет, Джефф! – сказала Рейчел. – Привет, Роган!
– Роган, – сказал я. – Ты сегодня, случайно, не трахал Рейчел?
– Хорошо потрахал, – сказал Роган.
Мои мысли типа заметались. Рейчел трахалась со мной и с Роганом? Хизер трахалась со мной и с Роганом? А тот, кто кого-либо трахал, тот в него и влюблялся, а потом разлюблялся?
Что это за шизанутая такая рабочая группа?
Я что, говорю, я в свое время состоял в разных шизанутых Рабочих группах, в таких, например, в которых лактаж содержал что-то такое, отчего слушание музыки становилось особенным, а потому, когда включали какого-нибудь Шостаковича, вокруг меня словно летали настоящие летучие мыши, или такое, отчего ноги совершенно немели ниже поясницы, и все же я обнаружил, что могу простоять неподвижно пятнадцать часов подряд у липового кассового аппарата, чудесным образом обретя способность производить в уме трудные многозначные расчеты.
Но из всех моих шизанутых Рабочих групп эта была самая шизанутая.
Я не мог не спрашивать себя, что будет завтра.
VI
Вот только пока и сегодня еще не кончилось.
Меня опять послали в Малую лабораторию № 3. Я сидел там, когда зашел этот незнакомый парень.
– Меня зовут Кит, – сказал он и поспешил ко мне, чтобы пожать руку.
Он был высоченным южанином, одни зубы и курчавые волосы.
– Джефф, – сказал я.
– Очень рад познакомиться! – сказал он.
Потом мы сидели и молчали. Стоило мне посмотреть на Кита, как он сверкал зубами и недовольно качал головой, словно говоря: «Странная работенка, правда?»
– Кит, – сказал я. – Ты случайно не знаешь двух таких курочек – Рейчел и Хизер?
– Еще бы не знать, – сказал Кит. И его зубы внезапно приобрели какой-то зловещий вид.
– У тебя, случайно, сегодня не было с ними обеими секса, по три раза с каждой? – сказал я.
– Мужик, ты, что ль, телепат? – сказал Кит. – Потрясно ваще!
– Джефф, ты засрал нам к херам всю чистоту эксперимента, – сказал Абнести.
– Значит, либо Рейчел, либо Хизер сейчас сидят в Головогруди, – сказал я. – И пытаются решить.
– Решить что? – сказал Кит.
– Кого из нас жутковертить
ТМ
– Опа, – сказал Кит, и его зубы засверкали испуганно.
– Не волнуйся, – сказал я. – Она этого не сделает.
– Кто не сделает? – сказал Кит.
– Та, кто там сидит, – сказал я.
– Все, ребята, спасибо, – сказал Абнести.
Потом, после короткого перерыва, мы с Китом снова оказались в Малой лаборатории № 3, где снова сидели и ждали, когда то ли Рейчел, то ли Хизер откажется нас жутковертить
ТМ
Вернувшись в свое Пространство, я составил таблицу, кто кого трахал. Вот что у меня получилось:
Вошел Абнести.
– Несмотря на все твои фортели, – сказал он, – у Рогана и Кита точно такие же реакции, как и у тебя. И как и у Рейчел и Хизер. Никто из вас в критический момент не смог решить, кому дать Жутковерть
ТМ
– Девушки сделали это сегодня по девять раз? – сказал я.
– МирВсем, – сказал он. – ЛюбвеОбил. Ты, кажется, что-то не в себе. Неважно себя чувствуешь?
– Ну, немного задроченный, – сказал я.
– Ты такой задроченный, потому что еще испытываешь любовь к одной из девушек? – сказал он. – Это нужно отметить. Злость? Чувство собственности? Остаточные сексуальные желания?
– Нет, – сказал я.
– Только честно: ты не оскорблен тем, что девушку, к которой ты чувствовал любовь, отпялили два других парня, и не только это: она потом испытывала то же качество/количество любви к этим парням, как и к тебе, или, как в случае с Рейчел, почти чувствовала к тебе в то время, когда ее отпяливал Роган? Кажется, это был Роган. Возможно, сначала она трахалась с Китом. Потом с тобой, предпоследним. Не помню точный порядок операций. Могу проверить. Но подумай об этом хорошенько.
Я хорошенько задумался.
– Не оскорблен.
– Тут есть много чего анализировать, – сказал он. – К счастью, уже вечер. Рабочий день закончен. Хочешь еще о чем-то поговорить? Что-нибудь еще чувствуешь?
– У меня пенис саднит, – сказал я.
– Ну, ничего удивительного, – сказал он. – Представь, что сейчас должны чувствовать девушки. Я пришлю Верлена с каким-нибудь кремом.
Скоро пришел Верлен с кремом.
– Привет, Верлен, – сказал я.
– Привет, Джефф, – сказал он. – Сам намажешь или помочь?
– Сам, – сказал я.
– Класс, – сказал он.
И я видел, он и в самом деле так думает.
– Видно, что болит, – сказал он.
– Болит, – сказал я.
– Но тогда-то, видать, было неплохо? – сказал он.
Судя по его словам, он мне завидовал, но по его глазам, смотревшим на мой пенис, я видел, что он совсем не завидует.
А потом я уснул мертвым сном.
Как говорят.
VII
На следующее утро я еще спал, когда по громкой раздался голос Абнести.
– Помнишь вчерашнее? – сказал он.
– Да, – сказал я.
– Когда я спрашивал, какую из девушек ты бы хотел видеть под Жутковертью
ТМ
Примечания
1
Па-де-ша, шанжман (фр.) – название балетных па.
2
Па-де-ша, шанжман (фр.) – название балетных па.
3
Разговорное название сети американских магазинов «Дей Си Пенни».
4
Здесь: сам не знаю что (фр.).
5
Здесь: большой (фр.).
6
Маленький завтрак (фр.).
7
Что (фр.).
8
Балетный термин (фр.).
9
Название сырных палочек.
10
Ю-Пи-Эс, «ФедЭкс» – курьерские почтовые службы.
11
Un petit – маленький; pour – для (фр.).
12
Жеода – геологическое образование, замкнутая полость, частично или почти целиком заполненная кристаллическим минеральным веществом.
13
440 – американская дистанция в ярдах для бегунов.
14
Сетевая фирма по автоматической замене масла в автомобиле.
15
Нимрод – игровой компьютер для математической игры. Имел режимы как для игры человека с компьютером, так и для игры компьютера с самим собой.