Баум Лаймен Фрэнк - The Road to Oz / Путешествие в Страну Оз. Книга для чтения на английском языке стр 8.

13

this being the case – (разг.) а поскольку дело обстояло именно так

14

to see the last of it – (разг.) никогда больше его не видеть

15

do not go well together – (разг.) плохо смотрятся

16

Aesop – Эзоп (620–560 гг. до н. э.), древнегреческий баснописец

17

has warmed me some – (разг.) немного согрел меня

18

he can’t help it – (разг.) с этим ничего не поделаешь

19

HAF A MYLE TO DUNKITON – (искаж.) half a mile to donkey town