Дайте минуту подумать.
Дик(внезапно выпрямляясь).Послушайте!
(Из соседней комнаты доносятся раскаты веселого смеха. Шестеро молодых людей поднимаются, поправляя свои галстуки.)
Дик(авторитетно).Нам лучше присоединиться к этим воякам. Полагаю, они собираются фотографироваться. Нет, это потом.
Отис.Кэйбл, ты берешь на себя «рэгтаймшу».
Четвертый молодой человек.Черт, лучше бы я этот подарок по почте послал.
Мори.Если вы дадите мне еще минуту, я додумаю эту мысль с мышами.
Отис.В прошлом месяце я был шафером на свадьбе у старины Чарли Макинтайра и…
(Все медленно продвигаются к дверям, шум голосов становится похож на вавилонское столпотворение, среди которого слышны протяжные жалобные всхлипы органа Адама Пэтча, готовящегося взять пробные аккорды увертюры.)
Но когда он обнял Глорию, что-то неожиданно мощное буквально пронизало его. Кровь заструилась в его жилах. Нечто ощутительно-весомое и вместе с тем приятное снизошло на него, неся с собой чувство ответственности и обладания. Он был женат.
Идиллия минула, унося как непомерную плату за себя юность. Настал день, когда Глория обнаружила, что другие мужчины больше не раздражают ее; настал день, когда Энтони открыл, что опять не прочь засидеться вечерком, болтая с Диком о тех потрясающих отвлеченностях, которые когда-то занимали все его мироздание.