– Мой день рождения в апреле, а переродилась я всего десять дней назад.
Ян улыбнулся. Я открыла коробку и обнаружила белые кроссовки, которые пахли натуральной кожей и немного клеем.
– Новые, – гордо заявил Ян.
Я обулась и прошлась по комнате, кроссы сидели как влитые.
– Надо бы обкатать, – сказала я, рассматривая обновку.
– Из дома выходить не велено.
Я разочарованно плюхнулась на диван.
– Я хочу танцевать как никогда, сейчас бы в клуб.
– Всё что ты раньше любила, усилилось в сотни раз, как и то, что ненавидела. Что ты любила больше всего, когда была человеком?
– Я любила помогать людям, – с грустью вспомнила я. – Пойдем, правда, погуляем…
– Кристиан с нас шкуру спустит.
– Мы ему не скажем, и к тому же ненадолго, – я изобразила страдальческий вид.
Часы в холле пробили семь раз.
– У нас уйма времени, он даже не заметит, – продолжала дожимать я.
– Ладно, уговорила. Кристиану не слова.
– Я же не враг самой себе.
Он посмотрел так, как будто я сказала несусветную глупость.
От входа, расположенного с торца нашего красного кирпичного дома, вела каменная дорожка, которая змейкой огибала его и упиралась в тяжелые кованые ворота. Через трещины в плитке пробивалась растительность. Территория была большая, но запущенная. Участок покрывала высокая. зеленая, а местами желтая и высохшая трава. Несколько голых и сухих деревьев выглядели как зарисовка к фильму ужасов. Рядом с высоким каменным забором, стоял припаркованный Renault Duster.
– А что на авто премиум класса денег не хватило? Всё ушло на хрустальные люстры и бронзовые статуи?
– Так неприметней, залезай, – Ян распахнул переднюю дверцу и помог мне сесть.
Когда он закрывал ворота, я обратила внимание на небольшую металлическую табличку, прикрученную к забору:
«Владения Кристиана Мольтке
Residenz Herr Moltke»
Я догадывалась, что он Херр…
– Херр Мольтке оставил нам машину, как это мило с его стороны.
– У него машина с личным водителем.
Я присвистнула. Ну надо же.
– Он просто водить не умеет, – робко признался Ян.
А я-то думала, что он и чтец, и жнец, и на дуде игрец.
– Ян, а ты родом из Питера?
– Нет, родился я в Латвии, в городе Талси. В Ленинграде я прожил всего четыре года. Я говорил.
– Я не сильна в географии.
– Кристиану не говори. Удивляюсь, как он до сих пор не занялся твоим обучением. Когда я попал к нему, первым делом заставил меня выучить немецкий, потом английский, французский, итальянский, испанский, греческий, японский…
Примечания
1
«Дерьмо случается», английское сленговое выражение.
2
Смерть троих (франц.).
3
М.Ю. Лермонтов «Узник».