. «Из Аргентины!..» ему никто не верил…
В самом деле, я тоже обратил на это внимание, такими шпорами можно было проткнуть лошадь!..
– Ну и здоров же ты врать, братец!
Он краснеет… начинает оправдываться…
– Пойми!.. я люблю достоверность! даже в мелочах!.. эти шпоры ты не можешь снять, они пришиты намертво!.. теперь таких не носят! но фильм-то не о нашем времени!.. ты знаешь, что такое исторический фильм?
Какой же я все-таки идиот!
А тот другой, Эмиль?.. он что, тоже из исторического фильма?.. возможно?.. а речной трамвайчик?.. и все эти типы, которые снуют вокруг? по двое… по трое… что это за процессия? они что, все направляются к Харону?.. чтобы поскорее подставить свои черепа!.. под его весло!.. хрррясь!.. и мозги вылетают! на это мне тоже следовало обратить внимание… и на то, что все происходило на площади экс-Федерб под окнами мадам Нисуа… на набережной… и на то, что Агар их просто обнюхивал… и я напрасно кричал ему: фас! фас! надрывался! он отказывался лаять! а вы бы видели его морду!.. настоящий лев!..
Таким образом, получалось… я спустился к мадам Нисуа сделать ей перевязку и оказался втянутым в какую-то темную историю!.. крайне запутанную… что все это значило?.. существо-вало ли на самом деле?.. эта Анита, брюнетка в голубой униформе, помогавшая кочегару Эмилю из Л.Ф.Д.?.. эти покойники, которые сновали вокруг, я отчетливо видел, как они непрерывной вереницей… пересекали площадь экс-Федерб… и возвращались обратно за своим оболом?.. как все это понимать, а?.. да еще отсутствие света…
Ни одного фонаря!.. ни одной зажженной витирны!.. я пытался найти объяснение проис-ходящему… может быть, все дело было во мне самом?.. и мне все это просто привиделось?.. ко-нечно!.. я был ранен!.. это так… с психикой у меня не все в порядке… я чересчур эмоционален и восприимчив!.. да!.. я это знаю!.. но чтоб такие галлюцинации? слуховые… это еще куда ни шло… но визуальные? чепуха!.. визуальные!.. очень… очень мало вероятно!.. визуальные!
Приперся бы сюда их Харон и развеял мои сомнения!.. они ведь не сомневаются в суще-ствовании этого монстра с веслом, так пусть бы он и у меня поинтересовался, какого черта мне тут нужно.
– Расскажи Эмиль, как он взял тебя к себе водителем?
– Водителем и механиком!
Черт, снова он за свое!
– Механиком!
– Да ты же в этом ничего не смыслишь!
– А вот и нет!.. ошибаешься!.. ты же сам приходил ко мне!.. черт возьми!.. разве ты не помнишь? а твой мотоциклет?
– А! да… конечно…
Моя забывчивость его расстроила… мастерская на улице Колэнкур… да… теперь я смутно припоминаю… улица Колэнкур… как это было давно!.. мопед… улица Жирардон, улица Фран-кер и еще множество других!.. с каждым из этих названий у меня связано столько воспомина-ний…самых разных!.. они напомнили мне о том, чего я лишился!.. мне ведь удалось спасти только Бебера!.. а он-то, этот Эмиль, как он забавно уменьшился… скорчился… он весь был по-корежен, вмятины у него не теле были по меньшей мере в пятнадцати или двадцати местах…
– Скажи!.. Эмиль, ты тоже считаешь, что пассажиры должны платить?..
Я невольно подумал о себе…
– Конечно… взгляни! Ля Виг уже собирает с них деньги!
Я вглядываюсь в темноту… Ля Виг собирает деньги… он никого не бьет!.. этим занимается Харон!.. Ля Виг не первый на этом месте! далеко не первый!.. те, что были до него, все сваливали вместе с кассой! прохвосты! да! все до одного! я прошу, чтобы он продолжал… все! Харон здорово с ними прокололся!.. они слямзили у него по меньшей мере двадцать! сто мешков с деньгами!.. до сих пор он был окружен всяким сбродом!.