Jacob i Wilhelm Grimm
Pan Grubas
Była raz kurka i był raz kogucik, które chciały razem odbyć pewną podróż. W tym celu kogucik zbudował ładny powozik o czterech czerwonych kółkach i zaprzągł go w cztery myszki. Kurka wsiadła do środka z kogucikiem i pojechali sobie razem.
Niebawem w drodze nawinął im się kot, który rzekł:
– Dokąd jedziecie?
Kogucik mu na to:
„Nasza kolasa1toczy się aż do domu Imci2 Pana Grubasa”
– Weźcież mnie ze sobą – kot rzecze.
Kogut odparł:
– Z całą chęcią, siądź sobie z tyłu, bo z przodu mógłbyś wypaść.
„A uważaj przy tym kocie, byś czerwonych moich kółek nie umazał w błocie”.
1
kolasa – kolebka; lekki, odkryty pojazd konny, zwykle reserowany, podobny do bryczki, używany w Polsce w XVIII-XIX w. [przypis edytorski]
2
Imci (daw.) – skrót od Jego Mości. [przypis edytorski]