- Джин или шерри? - спросил он, шагнув к бару. - Боюсь, что у меня нет виски.
- Спасибо, не надо ничего. Я не люблю пить до ленча. Но ты выпей, если хочешь.
Он потер подбородок и скривился.
- Я выпью немного, - согласился Крейн, надеясь, что выпивка освежит его голову. Он заметил, что старику явно не по себе. - Как розы? -
быстро спросил он, решив, что лучше самому навязать разговор.
При упоминании о розах лицо сэра Хью осветилось, но он сдержал себя. Если он начнет рассказывать о “Красавице Занзибара”, то трудно
сказать, когда он доберется до главного, ради чего приехал сюда. Поэтому он вздохнул и сказал:
- Не стоят розы сегодняшнего разговора. Я хочу поговорить с тобой о другом.
"Значит, ему что-то известно, - подумал Крейн. - Надо быть осторожным. Никогда бы не подумал, что старик не клюнет на разговор о розах!"
- О чем, сэр? - спросил Крейн и с неудовольствием заметил, что его руки дрожат.
- Я слышал, Ричард, что у тебя есть замужняя сестра, миссис Брюер.
"Джеймс! Конечно, это Джеймс трепанул старику. Конечно, теперь его будущий тесть и Сара - эта холодная самоуверенная красавица - захотят
познакомиться с его сестрой..."
Крейн вдруг понял, насколько необдуманно поступил он, выдав Грейс за свою сестру. Как же теперь выкрутиться?
- Вы разговаривали с Джеймсом обо мне? - притворно изумился Крейн. - Это что, третья степень недоверия, сэр?
- Нет, нет, мой мальчик. Никакого недоверия, но я обеспокоен. Джеймс явился ко мне с ужасной историей, в которую впутал и меня, -
решительно сказал сэр Хью.
Ему, претило устраивать ловушку, и он любил этого паренька. Он был рад, что Ричард женится на его дочери. Он хотел иметь сына, а немолодая
сверхученая дочь пугала его...
- Джеймс сказал, что ты назвал эту Джулию Брюер своей сестрой, но он был в Соммерсет-Хаусе и узнал, что у тебя нет никакой сестры.
"Ага, - подумал Крейн, - вот оно... Этого я от него не ожидал”.
- Ну что же, он прав, - спокойно сказал Крейн.
- О! - сэр Хью с тревогой посмотрел на него. - Может быть, ты мне все это объяснишь, Ричард?
- Конечно, сэр. Я солгал Джеймсу. Эта особа - не сестра мне.
- Да, но Джеймс выяснил не только это. Он сказал мне, что эта особа.., эта Джулия Брюер.., э-э. - Сэр Хью смутился. - Я полагаю, Джеймс
знает, что говорит...
- Боюсь, что да, сэр. Она из “таких”...
- И она остановилась здесь? Такая женщина? - ужаснувшись, воскликнул сэр Хью.
- Нет. О нет, сэр!
- Я рад это слышать, мой дорогой мальчик, - с явным облегчением сказал сэр Хью. - Я говорил этому дураку Джеймсу... - Но тут до сэра Хью
дошло, что ситуация еще не выяснена, и он уставился на Крейна. - Но ведь она же была здесь? Ты представил ее Джеймсу как свою сестру и показал
удостоверение.
- Я показал ему удостоверение Джулии Брюер, но девушка была не Джулия... Сэр Хью нахмурился.
- Тогда кто же это?
- Я не могу этого вам сказать, сэр, это вопрос чьей-то чести.
- Но мне-то ты скажешь, - еще более хмуро произнес сэр Хью.