Странная замедленность речи. Она прилетела из-за границы, сомнений нет.
– Покажите ваш паспорт, – велел Кис.
– Сначала скажите, что здесь такое? Где Афаназий? И откуда у вас ключи?!
– Не торгуйтесь со мной. Паспорт. И билет.
Она постояла несколько мгновений, буравя детектива светлыми прозрачными глазами едва ли не с ненавистью, но потом все же вышла из гостиной и вернулась туда уже с билетом и паспортом. Темно-красным французским паспортом.
Ну конечно! Теперь Алексей сообразил, что ему напоминало это «з» в имени «Афанасий»: точно так же французы произносили имя «Анастасия» – Анастазья. Все дело в их фонетике, объяснила ему Александра. Буква «с», помещенная меж двух гласных, произносится как «з»…
«Мадам Жюли Лафарж, в супружестве Каратчаев» – гласил паспорт. Город проживания – Дижон.
Билет свидетельствовал о том, что мадам Жюли Лафарж вылетела из аэропорта Пари/Шарль де Голль вчера. И прибыла в Москву, соответственно, вчера же.
– Стало быть, вас зовут Жюли…
– Да… По-русски Юлья.
– То есть Юлия?
– Я это и сказала… Что-то не так?
– Все так, Жюли… – Кис собрался с духом. – Я вынужден сообщить вам плохую новость: Афанасий Карачаев умер.
Она подалась всем телом вперед, будто намеревалась вскочить, но не вскочила, а откинулась на спинку с глухим стоном:
– Не-е-ет!
Она сгорбилась в кресле, зажав ладони между колен, и в ее высоко поднятых плечах чувствовалось такое отчаяние, что у Алексея перехватило горло.
Он закончил. Она подняла к нему лицо:
– Где его похоронили?
Кис не знал, но обещал узнать.
– Уйдите теперь. Мне надо быть одной.
– Извините меня, Жюли. Не могу. Я оставлю вас на час, но через час вернусь. У меня к вам много вопросов. Слишком много, чтобы я мог позволить себе их отложить.
С этими словами, не дожидаясь ответа, он покинул квартиру.
– Произносите ваши вопросы. Только поскорее, если возможно.
На данный момент Алексея больше всего интриговал этот немыслимый треугольник: Карачаев, его собственница-дочь, выжившая из круга папы всех остальных, – и вдруг жена! Яна не могла ее принять – или детектив жестоко ошибся по поводу дочери Карачаева.
– Вам известно, где находится Яна?
– Яна??? – В голосе женщины ему послышался почти ужас. – Она должна быть в Лондоне! Надеюсь, что ее нет в Москве?!
В Лондоне? Как бы не так… Не доплыла Яна до Лондона, даже до берега Московского моря она не доплыла…
Похоже, что и Жюли спохватилась, что не клеится что-то с Яной.
– Афаназий должен был ее отправить в Лондон сразу после отпуска – на стажировку по английскому… Я бы не приехала, если бы думала, что Яна здесь! Но где же она?! Если Афаназий умер… Выходит, они не улетели на Мальдивы?
– Не улетели. Дело в том, что Яна утонула на два дня позже, чем погиб ее отец.
Ему снова пришлось пуститься в пояснения. Жюли слушала его с жадным вниманием – чем-то она напомнила Алексею его самого в те моменты, когда мысль работала во всю мощь.
– Вы думаете, что это есть два убийства, которые связаны? Я бы, например, так подумала.
Кис кивнул.
– А кто это мог сделать?
Пришлось признаться, что детектив пока не располагает ответом на этот вопрос.
– Я надеялся, что вы мне поможете. Что вы знаете что-то такое, что…
– Но я не знаю ничего, сожалею… Я даже Яну никогда не видела. Афаназий хотел, чтобы я приехала, когда ее не будет в Москве… То есть сейчас как раз, даже раньше, пока Яна в Лондоне.