Всего за 379 руб. Купить полную версию
– Как ее зовут?
– Неуза Муньес.
– Подожди минуту.
Минута растянулась на полчаса.
– Прости, дружище, ничем не могу помочь. Ее нет ни в одной базе.
– Жаль! Если что-то узнаешь о ней, я остановился в отеле «Эль Конкистадор».
– Договорились.
Далее вновь последовали бары. Старые знакомые местечки «Пепе Гонзалес-и-Альмейда», «Кафе-табак».
– Добрый день, дружище, – обращался он к бармену. – Я из Соединенных Штатов. Ищу одну девушку. Ее зовут Неуза Муньес. Дело срочное.
– Сожалею, сеньор, не слышал.
Везде одно и то же – никто и понятия не имел о чертовой девке.
Гарри обошел Ла Бока, живописный район пристани со старыми кораблями, ржавеющими на приколе. Там тоже ничего не знали о Неузе. И Гарри Ланц почувствовал, что, возможно, ищет ветра в поле.
Ему неожиданно повезло в «Пилар», маленьком баре в районе Флореста. Был вечер пятницы, и у стойки толпились рабочие. Ланц минут десять старался привлечь внимание бармена и прежде чем успел закончить заранее подготовленную речь, тот перебил:
– Неуза Муньес? Si. Я ее знаю. Если захочет потолковать с вами, придет сюда завтра, около полуночи.
На следующий вечер Гарри Ланц вернулся в «Пилар» к одиннадцати и стал наблюдать, как бар постепенно заполняется. Ближе к полуночи он занервничал. Что, если она не придет? Что, если это не та Неуза Муньес?
В бар вошла компания хихикавших девушек и устроилась за столиком, где уже сидели мужчины.
«Нет, она должна прийти, иначе я могу попрощаться с пятьюдесятью штуками».
Интересно, какая она. Должно быть, шикарная штучка! Ему поручено предложить ее бойфренду Ангелу два миллиона за убийство, так что он, должно быть, купается в деньгах и вполне может содержать молодую красивую любовницу. Эта Неуза скорее всего актриса или модель. Кто знает, не удастся ли немного позабавиться с ней до отъезда из города? Нет ничего приятнее, чем совместить бизнес и удовольствие.
Гарри счастливо улыбнулся.
Дверь открылась, и Ланц выжидающе поднял глаза. Эта женщина была одна. Средних лет, некрасивая, толстая, с огромными, болтавшимися на ходу грудями. Лицо было изрыто оспой, волосы вытравлены перекисью, но смуглая кожа выдавала метиску, индейская прабабка которой переспала с испанцем. Одета в слишком узкую юбку и свитер, который неплохо сидел бы на женщине вдвое моложе и тоньше.
«Вышедшая в тираж шлюха, – решил Ланц. – Да и кто, черт возьми, захочет ее трахнуть?»
Женщина оглядела бар пустым, ничего не выражающим взглядом, мимоходом кивнула нескольким клиентам, протиснулась сквозь толпу и подошла к бару.
– Х’чешь купить мне выпивку?
Она говорила с сильным испанским акцентом и вблизи оказалась еще уродливее.
Ланц подумал, что эта жирная недоеная корова еще и пьяна.
– Исчезни, сестричка.
– Эстебан сказал, ты меня ищешь, нет?
Ланц уставился на нее.
– Кто?!
– Эстебан. Бармен.
Гарри все еще не мог смириться с очевидным.
– Должно быть, он ошибся. Я ищу Неузу Муньес.
– Si. Я и есть Неуза Муньес.
«Но явно не та. Вот дерьмо!» – подумал Гарри.
– Вы подруга Ангела?
– Si, – пьяно улыбнулась она.
Гарри взял себя в руки.
– Так-так, – протянул он, вымучив улыбку. – Не могли бы мы сесть за угловой столик и поговорить?
– Лана, – безразлично кивнула она.
Они с трудом протолкались сквозь толпу, забившую дымный бар, и, едва усевшись, Гарри начал:
– Я бы хотел поговорить о…
– Купишь мне ром, si?
– Ясно дело, – кивнул Ланц.
Появился официант в грязном переднике, и Ланц попросил:
– Один ром и скотч с содовой.
– Мне двойной, лана? – вставила Муньес.
Официант отошел, и Ланц повернулся к ней:
– Я хочу встретиться с Ангелом.
Она изучала его тусклыми, водянистыми глазами.
– Зачем?
Ланц понизил голос:
– У меня для него небольшой подарок.
– Si? Что еще за подарок?
– Два миллиона долларов.
Официант принес выпивку. Гарри поднял стакан:
– Ваше здоровье.
– Ага.
Она одним глотком выпила ром.
– За что ты хочешь дать Ангелу два миллиона?
– А вот это я обсужу лично с ним.
– Не выйдет. Ангел ни с кем не встречается.
– Леди, за два миллиона долларов…
– Можно мне еще рома? Двойную, лана?
«Господи, да она же сейчас отключится».
– Конечно.
Ланц подозвал официанта и заказал ром.
– Давно знакомы с Ангелом? – небрежно спросил он.
Неуза пожала плечами:
– Ага.
– Должно быть, интересный он человек.
Пустые глаза были прикованы к пятну на столе.
«Иисусе! Разговариваю как с чертовой стеной!»
Неуза тем временем прикончила вторую порцию рома.
«Тело коровы и манеры свиньи»…
– Когда я могу поговорить с Ангелом?
Неуза с трудом поднялась из-за стола.
– Сказано уже! Он ни с кем не говорит. Пока.
Гарри вдруг охватила паника.
– Эй, минуту! Не уходите!
Она остановилась и обернулась:
– Чего надо?
– Садитесь, – медленно произнес Ланц, – и я расскажу, что мне нужно.
Она тяжело плюхнулась на стул.
– Закажи еще рома, лана?
Гарри был окончательно сбит с толку.
«Что же за человек этот Ангел? Мало того что его любовница – самая уродливая девка во всей Южной Америке, она еще и алкоголичка!»
Ланц терпеть не мог иметь дела с пьяницами: они слишком ненадежны. С другой стороны, он ненавидел саму мысль о потере пятидесяти штук.
Поэтому он молча наблюдал, как Муньес залпом приканчивает выпивку. Интересно, сколько она выжрала до прихода сюда?
– Неуза, – улыбнулся он, – если я не могу поговорить с Ангелом, как вести с ним дела?
– Оч’просто. Скажи, что тебе нужно. Я передам Ангелу. Если он скажет «si», я скажу «si». Если скажет «no», я скажу «no».
Разве можно доверять такому посреднику? Но что оставалось делать?
– Вы слышали о Марине Грозе?
– Нет.
«Ну конечно, где ей слышать? Это же не марка рома. Глупая корова все перепутает и провалит сделку».
– Мне нужно выпить, лана?
Он потрепал ее жирную руку.
– Разумеется.
Пришлось снова заказать двойной ром.
– Ангел должен знать, кто такой Гроза. Вы передайте «Марин Гроза». Он поймет.
– Ага? И что потом?
«Она еще глупее, чем выглядит. Какого черта, по ее мнению, Ангел должен сделать за два миллиона долларов? Поцеловать Грозу?»
– Люди, пославшие меня, хотят его убрать, – осторожно пояснил Ланц.
– Что значит «убрать»? – пробормотала Неуза, хлопая глазами.
«Иисусе!»
– Убить.
– А… – Она равнодушно кивнула. – Спр’шу Ангела.
Ее язык заплетался все сильнее.
– Как, гришь, имя того типа?
Ему хотелось схватить ее за плечи и встряхнуть.
– Гроза. Марин Гроза.
– Ага. Моего бэби нет в городе. Позвоню ему сегодня, и завтра встретимся здесь. Можно мне еще рома?
Похоже, Неуза Муньес станет его живым кошмаром.
Следующим вечером Гарри сидел за тем же столом от полуночи до четырех утра, когда бар закрывался. Муньес не явилась.
– Знаете, где она живет? – спросил Ланц бармена.
Тот невинно уставился на него:
– Понятия не имею.
Эта дрянь все изгадила! Разве может человек с репутацией Ангела связаться с этой пьяной коровой? Гарри гордился своим профессионализмом. И он слишком умен, чтобы заключить подобную сделку без предварительной проверки.
Он осторожно расспросил кое-кого и больше всего впечатлился тем, что Израиль назначил за голову Ангела миллион. На миллион баксов можно купить горы выпивки и кучу молоденьких шлюшек, так что на всю жизнь хватит. Что же, придется забыть об этом, как и о пятидесяти тысячах. Единственная связь с Ангелом разорвана. Остается только позвонить заказчику и признаться, что он все провалил.
Но Гарри решил повременить. Может, она еще вернется. Может, в других барах закончился ром. Может, его следовало хорошенько пнуть в зад за то, что согласился на это чертово поручение!
Глава 6
Назавтра Гарри уже в одиннадцать вечера сидел за тем же столиком в «Пилар», попеременно грызя арахис и ногти. В два часа ночи он увидел, как Неуза, спотыкаясь, вваливается в дверь, и на сердце сразу полегчало.
Она медленно проковыляла к столу и, пробормотав «привет», упала на стул.
– Что с вами случилось? – требовательно спросил он, едва сдерживая гнев.
Та моргнула:
– Чо?
– Мы должны были встретиться здесь вчера вечером.
– Ну?
– Мы назначили встречу, Неуза.