101
The Queen’s Closet Opened (London, 1696), 239.
102
В 1578 г. леди Мэри Сидни подарила «пару надушенных перчаток с двадцатью четырьмя пуговками из золота на каждой с маленькими бриллиантами». New Year Gift roll, 1578. Society of Antiquaries MS 537 printed in Nichols, Progresses of Queen Elizabeth, II, 72.
103
О ритуалах одевания у аристократок того времени см.: Thomas Tomkis, Lingua, or The Combat of the Tongues (London, 1607).
104
Возможно, в поздние годы правления у Елизаветы появилось нечто вроде кальсон или трусов – есть ссылки на «шесть пар двойных панталон из тонкого голландского полотна», сшитых для нее в 1587 г., но неясно, что это – трусы или панталоны со швом сзади на лодыжке. См.: Ninya Mikhaila, Jane Malcolm-Davies, The Tudor Tailor: Reconstructing 16th-century dress (London, 2006), 24, а также C. Willett and Phillis Cunnington, The History of Underclothes (London, 1951), 48.
105
BL Egerton MS 2806, l. 210.
106
См.: Nichols (comp.), Progresses of Queen Elizabeth, II, xlii.
107
TNA LC 5/33, l. 15; Janet Arnold, ‘Sweet England’s Jewels’, см.: Anna Somers Cocks (comp.), Princely Magnificence: Court Jewels of the Renaissance 1500–1630 (London, 1980), 31–40.
108
TNA LC 5/33, l. 194. Заказ, датированный 10 февраля 1566/7 на три «натертых» рожка для обуви.
109
TNA LC 5/33, l. 144; TNA LC 5/34, l. 81, 169, 308.
110
TNA LC 5/37, l. 73.
111
John Clapham, Elizabeth of England, ed. Evelyn Plummer Read и Conyers Read (Philadelphia, 1951), 89.
112
Paul Hentzner’s Travels in England during the Reign of Queen Elizabeth, transl. Richard Bentley, by ed. Horace Walpole (London, 1797), 36–37; Thomas Platter’s Travels in England, 1599, 193–195.
113
John Clapham, Elizabeth of England, 89.
114
См.: Janet Arnold, Queen Elizabeth’s Wardrobe Unlock’d (Leeds, 1988), 139–140.
115
См., напр.: BL Stowe inventory, l. 31/35 и Folger Inventory, l. 6 [21], см.: Arnold, Queen Elizabeth’s Wardrobe Unlock’d, 263, 340.
116
W. Bailey, A Briefe Treatise Touching the Preservation of the Eie-sight (London, 1626), 9. См. также: L. G. H. Horton Smith, Dr Walter Bailey 1529–1592: Physician to Queen Elizabeth (St Albans, 1952); William Bullein, Bulwarke of defence againste all Sicknes, Sornes and Woundes (London, 1562). См. также: A newe boke of phisicke (London, 1599). Andrew Boorde, A Compendious Regiment or a Dyetary of healthe made in Mountpyllier (London, 1542) и сходные советы. См.: K. H. Dannenfeldt, ‘Sleep: Theory and Practice in the Late Renaissance’, The Journal of the History of Medicine and Allied Sciences, 41 (1986), 415–441.
117
См., напр.: Cogan, The Haven of Health, 231–239. См. также: A. R. Ekirch, ‘Sleep We Have Lost: Pre-industrial Slumber in the British Isles’, см.: The American Historical Review (2001), 343–386, особ. 352.
118
Andrew Boorde, A Compendious Regiment, l. ci, v.
119
BL Harleian MS 6850, l. 91.
120
CSP Span, 1558–1567, 18, 38.
121
R. A. Vertot, C. Villaret, Ambassades de Messieurs de Noailles en Angleterre, in 5 vol. (Leyden, 1763), III, 86–87.
122
См.: BL Harleian MS 6986, 12, и F. Chamberlin, The Private Character of Queen Elizabeth (London, 1922), 41–49.
123
22 june 1554, Dr Owen to Bedingfeld papers cited in Chamberlin, Private Character of Queen Elizabeth, 47.
124
См.: P. Crawford, ‘Attitudes to Menstruation in Seventeenth-Century England’, Past and Present, 91 (1981), 47–73.
125
См.: Sara Mendleson, Patricia Crawford, Women in Early Modern England 1550–1720 (Oxford, 1998), 20–25.
126
William Camden, Annales: The True and Royall History of the famous Empresse Elizabeth… (London, 1625), 9.
127
Цит. по: Elizabeth Jenkins, Elizabeth the Great (London, 1958), 77.
128
CSP Span, 1558–1567, 63.
129
CSP Ven, 1558–1580, 105; R. Bakan, ‘Queen Elizabeth I: a case of testicular feminisation?’, Medical Hypotheses, July 17.3 (1985), 277–284.
130
Chamberlin, Private Character of Queen Elizabeth, 67.
131
J.M. B. C. Kervyn de Lettenhove, Relations Politiques des Pays-Bas et de L’Angleterre sous le Regne de Philippe II (Brussels, 1882–1890), I, 295, перевод см.: CSP Span, 1558–1567, 3.
132
Victor Von Klarwill, Queen Elizabeth and Some Foreigners (London, 1928), 94.
133
William Camden, Annales, 26.
134
T. E. Hartley (comp.), Proceedings in the Parliaments of the Reign of Elizabeth I, in 3 vol. (Leicester, 1981), I, 44–45.
135
Lettenhove, Relations Politiques, I, 398–401, перевод см.: CSP Span, 1558–1567, 22–23.
136
Цит. по: C. Martin and G. Parker, The Spanish Armada (London, 1988), 281.
137
CSP Span, 1558–1567, 35, 40.
138
BL Add. MS 48047, l. 97–135, см.: J. Strype, The Life of the Learned Sir Thomas Smith, Приложение (Oxford, 1820), 184–259.
139
См.: Von Klarwill, Queen Elizabeth, 52, 53–54, 57, 88, 113.
140
CSP Span, 1558–1567, 64–78.
141
S. Adams, M. J. Rodriguez-Salgado, ‘The Count of Feria’s Dispatch to Philip II of 14 November 1558’, Camden Miscellany, 28, Camden Society, is. 4, т. 29 (London, 1984), 331. Arundel – см. BL Royal MS 17 A 19, изданное под заглавием ‘The Life of Henrye Fitzallen’, by ed. J. G. Nichols, Gentleman’s Magazine, 103 (1833), 11, 118, 210, 490. Эта анонимная биография вышла в 1580 г., вскоре после смерти Арундела.
142
CSP Span, 1558–1567, 19.
143
AGS E 8340/233, l. 20v. Lettenhove, Relations Politiques, I, 273, 279, 566.
144
Должность главного конюшего считалась третьей по значимости после главного камергера и гофмейстера. См.: M. M. Reese, The Royal Office of the Master of the Horse (London, 1976).
145
Bibliotheque Nationale de France, Fonds Français MS 15970, l. 14.
146
W. K. Jordan (comp.), Chronicle of Edward VI (London, 1966), 32–33.
147
BL Cotton Caligula MS E V, l. 56r; TNA SP 12/1/5.
148
John Bruce, Correspondence of Robert Dudley, Earl of Leycester: during his Government of the Low Countries, in the years 1585 and 1586 (London, 1844), 176.
149
CSP Span, 1558–1567, 57–58.
150
CSP Ven, 1558–1580, 80.
151
Von Klarwill, Queen Elizabeth, 67–71; CSP Span, 1558–1567, 70–71. См.: S. Doran, ‘Religion and Politics at the Court of Elizabeth I: The Habsburg Marriage Negotiations of 1559–1567’, The English Historical Review 104 (1989), 908–926.
152
Von Klarwill, Queen Elizabeth, 78.
153
Ibid., 99.
154
‘Inquiries to be made by Mundt’, 2 june 1559 г., CSP Foreign, 1558–1559, 298, 299–300.
155
CSP Span, 1558–1567, 95–96.
156
Coleccion de Documentos Ineditos para la Historia de Espana, ed. M. F. Navarete (Madrid, 1842–1895), xcviii, 89.
157
Von Klarwill, Queen Elizabeth, 115.
158
Ibid., 113–115.
159
Haynes, Burghley State Papers, 95.
160
Von Klarwill, Queen Elizabeth, 113–115.
161
Ibid., 120.
162
Ibid., 120–121.
163
Там же.
164
TNA SP 31/3/24, l. 111r.
165
TNA SP 12/6/23, l. 39r.
166
CSP Span, 1558–1567, 77.
167
См.: Michael G. Brennan, Noel J. Kinnamon and Margaret P. Hannay, ‘Robert Sidney, the Dudleys and Queen Elizabeth’, см.: Carole Levin, Jo Eldridge Carney and Debra Barrett-Graves, eds, Elizabeth I: Always Her Own Free Woman (Aldershot, 2003), 20–42.
168
О назначении Мэри Сидни во внутренние покои см.: TNA LC 2/3/4, l. 53r; TNA LC 2/3/4/104.
169
CSP Span, 1558–1567, 95–96; BL Add. MS 48023, l. 352; TNA SP 12/1/1, l. 5.
170
CSP Span, 1558–1567, 95–96.
171
Ibid., 96.
172
Lettenhove, Relations Politiques, II, 9–10, 13, 19–22, 28–29; AGS E 812, l. 105; CSP Span, 1558–1567, 95–96; Von Klarwill, Queen Elizabeth, 123–126.
173
Von Klarwill, Queen Elizabeth, 125.
174
CSP Span, 1558–1567, 104.
175
Ibid.
176
Ibid., 101–102.
177
Von Klarwill, Queen Elizabeth, 125.
178
CSP Span, 1558–1567, 111.
179
Ibid., 104, 105.
180
Ibid., 114; Von Klarwill, Queen Elizabeth, 161.
181
Von Klarwill, Queen Elizabeth, 161.
182
Другого указания на то, что леди Кобэм была назначена обер-гофмейстериной, нет. Ibid., 475.
183
CSP Span, 1558–1567, 115.
184
Household Accounts and Disbursement Books of Robert Dudley, Earl of Leicester, 1558–1561,1584–1586, ed. S. Adams, Camden Society, is. 5, т. 6 (Cambridge, 1995), 151.
185
Von Klarwill, Queen Elizabeth, 157.
186
CSP Span, 1558–1567, 119.
187
An anonymous mid-Tudor chronicle, BL Add. MS 48023, l. 352. Lettenhove, Relations Politiques, II, 123–124.