Елизавета Дворецкая - Огнедева. Мост над Огненной рекой стр 22.

1

От древнескандинавского слова «dyr» – «зверь», возможно, прозвища, которое могло быть славянами воспринято как имя.

2

Сорок или сорочок – единица счета мехов, то есть сорок шкурок, своеобразная денежная единица. Известно также «полсорочка».

3

Рупина – старинное название реки Ирпень.

4

Нарочитые люди (мужи или жены) – то же, что лучшие люди, племенная знать.

5

Эта история рассказывается во второй книге цикла – «Огнедева: Аскольдова невеста».

6

Праздник в честь окончания сбора урожая, примерно около 8–9 сентября.

7

То есть кукол.

8

Т. е. очень много.