Тебе нужно найти убийцу и передать его в руки правосудия, а нам — чтобы расследование как можно скорее закончилось.
— А если я не уверен в виновности Роджера Куинси? — предположил спортивный агент.
Гангстер удивленно поднял брови.
— Да ладно тебе, Майрон, у нас есть доказательство!
— Да, но оно косвенное.
— С каких пор это тебя беспокоит? Кстати, появился новый свидетель, мы лишь недавно о нем узнали.
— Что еще за свидетель?
— Некто видел, как Роджер Куинси разговаривал с твоей любимой Валери минут за десять до убийства.
Болитар молчал.
— Не веришь мне на слово?
— Что за свидетель, Аарон?
— Какая-то домохозяйка, явилась на турнир с детьми. Предвосхищая следующий вопрос, сообщаю: мы на нее не давили.
— Так откуда столько страха?
— В смысле?
— О чем так беспокоится Фрэнк? Зачем посадил мне на хвост Старски и Хуча?
— Как ты назвал меня, козел? — снова обернулся Сетка.
— Следи за дорогой, Ли! — велел мистер Зубастая Улыбка.
— Да ладно тебе, Аарон, дай чуток его помять! Видишь, что этот говнюк сделал с моей тачкой? Или на нос мне посмотри! — Сначала машина, потом нос, вот так приоритеты! — Он и его голубой дружок на меня напали! Двое на одного! Считай, в спину ударили! Дай научить его хорошим манерам!
— Ничего не выйдет, Ли. Вы с Джимом вдвоем не справились!
— Черта лысого не справились! Если бы этот выродок не сломал мне нос…
— Заткнись!
Мертвая тишина.
Многозначительно посмотрев на Болитара, Аарон развел руками.
— Дилетанты полнейшие! Фрэнк везде стремится сэкономить: тут приберечь, там недоплатить, а в результате всегда дороже выходит.
— Мне казалось, ты больше не работаешь на Эйков, — заметил спортивный агент.
— Я фрилансер!
— Получается, Фрэнк просто обратился к тебе за помощью?
— Да, сегодня утром.
— Значит, дело серьезное, расценки-то у тебя будь здоров!
Гангстер снова показал зубы и смахнул с белоснежного пиджака невидимую пылинку.
— Лучшее бесплатным не бывает.
— Почему Фрэнк ради этого дела так из штанов выскакивает?
— Понятия не имею, зато очевидно другое: он хочет, чтобы твое расследование закончилось. Немедленно, окончательно и бесповоротно. Слушай, Майрон, ты жутко достаешь Фрэнка, прямо-таки бесишь! Если честно, он не прочь от тебя избавиться, и, по-моему, на полном серьезе. Я говорю это как мужчина мужчине, по-дружески… Мы же друзья, верно? Приятели?
— Да уж, не разлей вода! — кивнул Болитар.
— Но с тобой Фрэнк проявляет удивительное самообладание, я бы даже сказал, благородство. К примеру, он в курсе, что ты водил Эдди Крейна в ресторан. Чем не предлог слегка вправить тебе мозги? Однако мистер Эйк до этого не опускается. Более того, он решил: если юный Крейн выберет твое агентство, мы не будем ему мешать.
— Как мило…
— Действительно мило! — не унимался Аарон. — Вообще-то тренер мальчишки принадлежит мистеру Эйку, значит, и сам он полноправная собственность «Тру-Про».
Тем не менее Фрэнк готов отпустить Эдди и помочь тебе призвать к ответу Роджера Куинси. Две шикарных услуги — по сути, два подарка. В качестве ответного жеста ты должен прекратить расследование.
— Как же отказаться от таких щедрот?! — всплеснул руками Майрон.
— Мне мерещится, или я слышу сарказм?
Спортивный агент пожал плечами.
— Фрэнк пытается быть справедливым.