И, как там, Джерри?
Напрягшись, Джерри старательно выговорил по-русски:
- О-р-г-в-ы-в-о-д-ы. Правильно?
- Правильно, Сирил? - лучезарно улыбнулся Тэйт. - Вы не
будете отрицать, что я довольно точно описал ваше будущее? Ведь не
будете? Останетесь на свободе, но вашу блестящую научную карьеру
сотрут в порошок. Да, кстати, у вас еще и деньги откуда-то
взялись, пятьдесят фунтов. Любопытно, откуда у советского парня,
получающего за границей мизерные суточные (это слово он опять-
таки, не особенно исказив, проскандировал по-русски), столь
умопомрачительная по вашим меркам сумма? Снова компромат...
- Но мы же филантропы, - процедил меланхоличный Джерри.
- Вот именно, - кивнул Тэйт, лучась улыбкой. - Мы всегда
готовы протянуть руку помощи попавшему в беду молодому человеку...
- Я не знаю военных тайн, - угрюмо сообщил Мазур.
- Причем здесь военные тайны? Военные тайны, скажу вам
откровенно, Сирил, проходят по другому ведомству, к которому мы не
имеем ровным счетом никакого отношения... Вы меня, надеюсь,
понимаете?
- Кажется, - сказал Мазур. - Еще один узник советской системы
вдруг выбрал свободу, а?
- Сирил, я рад иметь с вами дело! - прямо-таки просиял Тэйт.
- Вы прекрасно соображаете, вам не нужно ничего разжевывать... Ну
конечно, дорогой мой! Вы сами, совершенно самостоятельно, без
малейших подталкиваний выбрали свободу и попросили в нашем
посольстве политического убежища. И по телевизору потом это
скажете, и вашим дипломатам так заявите... Если вы так хорошо
сообразили, что к чему, наверняка представляете процедуру,
m`qk{x`m{?
- Наслышан...
- Вот и чудненько. Ну какое там предательство, по большому
счету? Военных тайн вы не знаете, в секреты не посвящены... Взяли
и выбрали свободный мир. Молодой, перспективный ученый понял, что
только свободный мир даст ему возможность развить свои таланты,
преуспеть...
- Ага, - сказал Мазур. - Сейчас пойдут сказочки про миллион
долларов наличными, особняк в Калифорнии, "кадиллаки" и
блондинок...
- Ну, "кадиллаки" и блондинки - это не столь уж дорогое
удовольствие для имеющего хорошую работу парня, - сказал Тэйт. - С
миллионом и особняком сложнее... Не скрою, иногда мои коллеги
используют подобный прием.., в работе с людьми поглупее вас. Но вы
же умный парень, Сирил, так что давайте откровенно. Не стоите вы
миллиона и особняка... Правда? Вот видите. Но! - он значительно
поднял палец. - Мне прекрасно известны размеры жалованья, на
которое вы в Советском Союзе можете рассчитывать в ближайшие лет
десять... Это уныло, Сирил. Если вы хороший ихтиолог - а иначе вас
не выпустили бы в загранку, - без труда найдете неплохое место в
Штатах. У нас занимаются тем же, что и ваша экспедиция. В
последние годы, когда многие государства вдруг резко увеличили
свои территориальные воды, не только перед вашей страной остро
встала эта проблема - поиски новых районов для океанского
рыболовства. Мы этим тоже занимаемся. Если грамотно поставить вам
рекламу, на какое-то время сделать вас очередной телезвездой -
выбравший свободу молодой русский талант, гип-гип! - вполне можно
успеть подыскать вам хорошее местечко, как раз по вашему профилю.
А там все будет зависеть от вас. Это не миллионы, Сирил, но,
безусловно, не те жалкие гроши, что вам платят в СССР.