Сьогодні я не можу, сказала вона: Я даю уроки коникові, бідолаха навіть абетки не знає, зовсім неписьменний, жах!
Кирпа не любила гуляти сама і почала шукати собі компанію. Але нікого поблизу не було. Єдиний, хто потрапив їй на очі, коли вона сумно обвела поглядом кімнату, був злощасний брат Буратіно, якого Педріньйо спересердя жбурнув на шафу.
Сердешний! зітхнула Кирпа. Через те, що він такий виродок і неживий зовсім, то ніхто з ним не грається. Візьму його погуляти. Може, річкове повітря буде йому корисне для здоровя.
І, скинувши недоладного чоловічка мітлою з шафи, Кирпа підхопила його за скорчене рученятко і пішла з ним у садок, до берега струмка, де росло її улюблене старе дерево інга, з корінням, що вилізало з землі. Вона сіла на «свій корінь» (був ще «корінь Педріньйо» і «корінь графа»), притулила голову до стовбура і заплющила очі, бо коли заплющиш очі, то все навкруги здається таким чарівно-прекрасним! З усіх місць в окрузі це місце подобалося їй найбільше. Тут вона любила сидіти, думати про майбуття, будувати плани
Сонце тихенько сідало за обрій («обрієм» звався горбик, за яким вечорами любило ховатися сонце), і останні його промінці спустилися на берег побавитися перед сном в «засвітись-погасни» із струминками ручаю. Час від часу рибка ламбарі, виплигнувши з води, срібною спинкою розтинала тихе повітря.
І раптом Кирпі здалося, що хтось позіхнув, солодко так: «А-а-а». Вона поглянула Це Уяви Собі повільно потягався, розкинувши коротенькі ручки, як істота, що прокидається з глибокого сну.
Вважаючи, що це цілком природно, Кирпа лише сказала:
Ну, нарешті! Я була впевнена, що річкове повітря тобі допоможе і ти змінишся.
Я завжди той самий, відповів деревяний чоловічок, я ніколи не змінюся. Це ви, люди, змінюєтеся. Це ти сама змінилася, Кирпо!
Хіба? нахмурилася дівчинка. Я така ж, як завжди
Це тобі тільки так здається. Ти так змінилася, що розумієш мою мову і зараз побачиш те, що завжди існувало на цьому місці і чого ти ніколи не бачила Поглянь туди
Дівчинка подивилася в тому напрямку, куди вказував її новий друг, і справді побачила цілу юрбу крихітних милих істот у тонесеньких легких плащиках, що танцювали поміж деревами садка.
Це душі листя, сказав Уяви Собі, і, коли всі засинають, вони виходять ось так танцювати під місяцем
Цієї миті почулася тиха весела пісенька.
Поглянь ось туди! сказав Уяви Собі.
Кирпа подивилась і завмерла: там, поблизу, на кругленькій галявинці, маленька черепаха грала на дудочці, хвацько притупуючи в такт музиці.
Як гарно! тихенько сказала Кирпа.
Вона сказала це дуже тихенько, але музикантка її все ж почула і ба! гайнула в кущі. Вона так злякалася, що навіть упустила дудочку.
Кирпа підняла дудочку. Це була тоненька глиняна трубочка, з яких роблять свої гнізда лісові оси, що називаються в народі «сеньйори Інасиньї». На задній стіні будинку донни Бенти теж було таке осине гніздо.
От здорово! скрикнула Кирпа. Тепер дудочка буде моя!
Але який жаль! вона так міцно стиснула дудочку, що та переломилася і з неї вилетіли «сеньйори Інасиньї» і розлетілися в різні боки. Тільки одна залишилася: Кирпа встигла затиснути її поміж пальців.
Але який жаль! вона так міцно стиснула дудочку, що та переломилася і з неї вилетіли «сеньйори Інасиньї» і розлетілися в різні боки. Тільки одна залишилася: Кирпа встигла затиснути її поміж пальців.
Яка дивна оса! сказала вона, уважно розглядаючи полонянку. Схожа на нашу сусідку Інасинью. Така ж лиха, мабуть
Уяви Собі наблизився і подивився.
Я пізнаю цю осу, сказав він, коли та колода, з якої мене зробили, була ще живим деревом і кожного вересня, під час нашої бразільської весни, вкривалася запашними квітами, я часто бачив цю осу на наших гілках. Вона тоді була зовсім молоденька.
А тепер вона скидається на лиху стару бабу, сказала Кирпа.
Осу, видно, дуже образило таке зауваження, і, вирвавшись із рук Кирпи, вона почала кружляти навколо її лиця, явно цілячись у кінчик знаменитого кирпатого носа
Рятуй, Уяви Собі! гукнула Кирпа і заплющила очі: вона знала, що кращий спосіб уникнути небезпеки це заплющити очі, дуже щільно, як треба робити уві сні, коли тобі сниться, що ти летиш у прірву
Миттю Уяви Собі опинився між Кирпою і осою, ладен головою накласти, щоб захистити свою подругу. А що зброї у нього не було, то він витягнув із своєї спини кривий цвях, яким його голову було прикріплено до тулуба, і кинувся на осу. Та ой жах! при цьому голова його впала з пліч, покотилася донизу по горбу і б-бух упала в воду. Оса дуже злякалася, побачивши, що на неї насувається хтось зовсім без голови і з мечем в руці. Злякалася, загула дзумм! і полетіла кудись у повітря.
Готово? запитала Кирпа, все ще не наважуючись розплющити очі.
Ніхто не відповів.
Вона ще тут? знову запитала Кирпа.
Ніхто не відповів.
Тоді вона трохи розплющила очі, хоч все ще дуже боялася, і нарешті розплющила зовсім. І так і скрикнула з жаху: деревяний чоловічок стояв у войовничій позі, з цвяхом у руці, але без голови.
Що ж це, Уяви Собі? Куди ж ти подів голову?
Він не відповідав, звичайно: як же він міг відповісти, коли вуха та рот залишилися на голові?..