Всего за 400 руб. Купить полную версию
Литва
Брюсов Валерий Яковлевич
В ВИЛЬНО
Опять я бродяга бездомный,
И груди так вольно дышать.
Куда ты, мой дух неуемный,
К каким изумленьям опять?
Но он, он лишь хочет стремиться
Вперед, до последней поры,
И сердцу так сладостно биться
При виде с Замковой Горы.
У ног «стародавняя Вильна»,
Сеть улиц, строений и крыш,
И Вилия ропщет бессильно,
Смущая спокойную тишь.
Но дальше, за кругом холмистым,
Там буйствует шумно война,
И, кажется, в воздухе чистом
Победная песня слышна.
Внизу же, где липки так зыбко
Дрожат под наитием дня,
Лик Пушкина, с мудрой улыбкой,
Опять поглядит на меня.
Самойлов Давид Абрамович
ДВОРИК МИЦКЕВИЧА
Здесь жил Мицкевич. Как молитва.
Звучит пленительное: Litwo,
Ojczyzno moja. Словно море
Накатывается: О, Litwo,
Ojczyzno moja.
Квадратный дворик. Монолитно,
Как шаг в забое,
Звучит звенящее: О, Litwo,
Ojczyzno moja!
И как любовь, как укоризна,
Как признак боли,
Звучит печальное: Ojczyzno,
Ojczyzno moja.
Мицкевич из того окошка
Глядел на дворик,
Поэт, он выглядел роскошно,
Но взгляд был горек.
Он слышал зарожденье ритма.
Еще глухое,
Еще далекое: О, Litwo,
Ojczyzno moja!
Бальмонт Константин Дмитриевич
ЗАРЯ
Королева Каралуни,
Над полянами Литвы,
Плачет в месяце Июне,
Плачет с ней листок травы.
А в пределах Норги Фрея,
Плачет, глянув на утес,
И болотная лилея
След хранит златистых слез.
И по всем-то странам разно
Плачет нежная Заря,
То жемчужно, то алмазно,
То в сияньях янтаря.
То на быстром Светлогривом,
Приносящем день, коне,
Пролетит она по нивам,
И дрожит слеза в огне.
А порою эта грива
Вся от инея бела,
Поглядишь и как красиво,
Вон, роса везде легла.
Отчего же это плачет
При начале дня Заря?
Конь ее зачем так скачет?
Это все ужели зря?
Я не знаю. Полагаю,
Тут ничем нельзя помочь.
Ибо Ад привержен к Раю,
И за Днем приходит Ночь.
Норвегия
Сельвинский Илья Львович
НОРВЕЖСКАЯ МЕЛОДИЯ
1
Я с тоской,
Как с траурным котом,
День-деньской
Гляжу на старый дом,
До зари
В стакан гремит струя,
(О, Мария,
Милая моя)
2
Корабли сереют
Сквозь туман,
Моря блик
Сведет меня с ума.
Стой! Замри,
Скрипичная змея!
(О, Мария,
Милая моя)
3
Разве снесть
В глазах бессонных соль?
Разве есть
Еще такая боль?
О миры
Скрежещется ноябрь!
(О, Мария,
Милая моя)
4
Кончен грог.
Молочницы скрипят.
Скрипку в гроб,
Как девочку, скрипач.
Звонари
Уходят на маяк.
(О, Мария,
Милая моя)
5
День как год,
Как черный наговор.
Я да кот,
И больше никого,
Примири
Хоть с гибелью меня,
О, Мария,
Бальмонт Константин Дмитриевич
ГОРНЫЙ КОРОЛЬ
Скандинавская песня
H. IBSEN. GILDET PAA SOLHAUG2.
Горный король на далеком пути.
Скучно в чужой стороне.
Деву-красавицу хочет найти.
Ты не вернешься ко мне.
Видит усадьбу на мшистой горе.
Скучно в чужой стороне.
Кирстен-малютка стоит на дворе.
Ты не вернешься ко мне.
Он называет невестой ее.
Скучно в чужой стороне.
Деве дарит ожерелье свое.
Ты не вернешься ко мне.
Дал он ей кольца и за руку взял.
Скучно в чужой стороне.
Кирстен-малютку в свой замок умчал.
Ты не вернешься ко мне.
Годы проходят, пять лет пронеслось.
Скучно в чужой стороне.
Много бедняжке поплакать пришлось.
Ты не вернешься ко мне.
Девять и десять умчалося лет.
Скучно в чужой стороне.
Кирстен забыла про солнечный свет.
Ты не вернешься ко мне.
Где-то веселье, цветы и весна.
Скучно в чужой стороне.
Кирстен во мраке тоскует одна.
Ты не вернешься ко мне.
У ФЬОРДА
Хмуро северное небо,
Скорбны плачущие тучи,
С темных скал на воды фьорда
Мрачно смотрит лес могучий.
Безотрадно здесь мерцанье
Безглагольной глубины,
Неприветны вздохи ветра
Между ветками сосны.
Прочь душа отсюда рвется,
Жаждет воли и простора,
Жаждет луга, трав душистых,
Их зеленого убора.
И встревоженной мечтою
Слышишь в ропоте волны
Колокольчик русской тройки
В царстве степи и луны.
Польша
Норвегия
Сельвинский Илья Львович
НОРВЕЖСКАЯ МЕЛОДИЯ
1
Я с тоской,
Как с траурным котом,
День-деньской
Гляжу на старый дом,
До зари
В стакан гремит струя,
(О, Мария,
Милая моя)
2
Корабли сереют
Сквозь туман,
Моря блик
Сведет меня с ума.
Стой! Замри,
Скрипичная змея!
(О, Мария,
Милая моя)
3
Разве снесть
В глазах бессонных соль?
Разве есть
Еще такая боль?
О миры
Скрежещется ноябрь!
(О, Мария,
Милая моя)
4
Кончен грог.
Молочницы скрипят.
Скрипку в гроб,
Как девочку, скрипач.
Звонари
Уходят на маяк.
(О, Мария,
Милая моя)
5
День как год,
Как черный наговор.
Я да кот,
И больше никого,
Примири
Хоть с гибелью меня,
О, Мария,
Бальмонт Константин Дмитриевич
ГОРНЫЙ КОРОЛЬ
Скандинавская песня
H. IBSEN. GILDET PAA SOLHAUG2.
Горный король на далеком пути.
Скучно в чужой стороне.
Деву-красавицу хочет найти.
Ты не вернешься ко мне.
Видит усадьбу на мшистой горе.
Скучно в чужой стороне.
Кирстен-малютка стоит на дворе.
Ты не вернешься ко мне.
Он называет невестой ее.
Скучно в чужой стороне.
Деве дарит ожерелье свое.
Ты не вернешься ко мне.
Дал он ей кольца и за руку взял.
Скучно в чужой стороне.
Кирстен-малютку в свой замок умчал.
Ты не вернешься ко мне.
Годы проходят, пять лет пронеслось.
Скучно в чужой стороне.
Много бедняжке поплакать пришлось.
Ты не вернешься ко мне.
Девять и десять умчалося лет.
Скучно в чужой стороне.
Кирстен забыла про солнечный свет.
Ты не вернешься ко мне.