Так перевод Семидесяти или Масора?.. Я убеждён, что в разночтении библейской хронологии между Септуагинтой и Масорой, первый перевод истина. И, при этом, необходимо признать, уважаемые масореты решили внести «редакторские» правки в древний текст ТАНАХ, подкорректировав «трудные для понимания места в Библии».
Ответ на вопрос: Какой же продолжительностью был интервал времени «год», даёт нам всем Библия. Вот её ответ:
«И сказал Господь: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками; потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет» (Быт 6:3).
Библейская хронология открывает нам летопись жизни одного рода того рода, из которого суждено было родиться Младенцу в Вифлееме род Адама. Те люди жили поразительно долго по тысяче лет. Но возмутительной легкомысленностью являются пояснения к долгожительству: «здоровый образ жизни», «Бог вместе с Адамом дружно собирали урожай в яблоневом саду», «хорошая экология» потому, мол, и жили по тысяче лет.