Мисима-сан, не стану я управлять машиной, что не починил ты в свое дежурство!
Трясись, бросает он походя, оставляя собеседника с непониманием в душе и огромной дырой в сердце.
Мисима-сан, сдавай деньги на подарки на Новый Год! требует главный бухгалтер Игорь Юрьевич.
После его недавнего демарша насчет премии трясет Мисима-сан на работу, горделиво отвечает самурай.
Мисима-сан, не стану я управлять машиной, что не починил ты в свое дежурство!
Трясись, бросает он походя, оставляя собеседника с непониманием в душе и огромной дырой в сердце.
Мисима-сан, сдавай деньги на подарки на Новый Год! требует главный бухгалтер Игорь Юрьевич.
Бубу пэцайте, Игорь Юрьевич
Чего?
Осерчал Мисима-сан экий безграмотный гайдзин, с первого раза не понял. И стал с остервенением повторять излюбленную фразу, многократно опробованную на Азэми и приводившую ее завсегда в какой-то животный трепет перед мужем.
Бубу пэцайте бубу пэцайте бубу пэцайте бубу пэцайте
Не знал храбрый самурай, что Игорь Юрьевич те же университеты проходил, что и наставник его, а потому понимал язык, на котором сейчас с ним разговаривали. А также обладал властью, и мог наказать бесстрашного Мисиму рублем. И так и поступил
Без премии пришел Мисима-сан домой. По взгляду его Азэми давно научилась понимать, что у мужа неприятности. Но потеря некоей суммы йен не столь печалила поэта, как печалило его непонимание ведь он нес разумное, доброе и вечное Отчего же так невежественны люди, что не увенчалось его начинание успехом?..
Однажды Мисима решил попить чаю. Однако, что для самурая чай? Ведь не просто напиток или времяпрепровождение. Это целая церемония, о которой он так много читал в любимой книге любимого автора. И потому решил самурай осуществить ее в стиле, подобающем достойному.
Отыскал в одной из старых газет, что обыкновенно Азэми складировала на балконе, рецепт зеленого чая для чайной церемонии в китайском стиле (плохо понимая различие между японской и китайской церемониями), который гласил: «В фарфоровой ступке или другой не окисляемой посуде растереть до состояния тончайшей пудры 100120 г зелёного чая. Полученный порошок засыпать небольшими порциями в разогретый до 5060° C маленький заварочный чайник на две небольшие чашки, сопровождая каждую порцию несколькими каплями горячей воды и взбивая настой специальным бамбуковым венчиком-кисточкой. Всего на данную норму заварки используется 23 ст. л. кипятка. Примечание. В чай можно добавить 23 капли настоянного на спирте или водке женьшеня».
Зеленый чай найти было трудно в глухой деревеньке о нем имели самое смутное представление. И тогда Мисима решил пойти на хитрость вместо зеленого чая он решил добавить в изобилующий дома черный немного зелени. Совершив это действие, самурай убедился, что получившаяся субстанция имеет зеленый окрас, а потому вполне соответствует тем представлениям о зеленом чае, что сформировались у него за его недолгую жизнь. На роль бамбукового венчика кисточки вполне сошел его аналог из чилиги. А вот с женьшенем дело обстояло совсем просто его у Азэми было великое множество, чуть ли не все подоконники были заставлены цветочными горшками с растениями, которые, по мнению Мисимы (правда, до сегодняшнего дня) совершенно не представляли никакой ценности. Сегодня же самурай понял, что женьшень вовсе не так уж и бесполезен, как ему казалось ранее. Смешав его побеги с водкой, спрятанной от Азэми в надежном месте, Мисима добавил все в раскаленный чайник, размешал как предписывала инструкция и стал ждать появления Азэми с работы, ибо негоже самураю одному предаваться чайной церемонии.
Перешагнув вечером через порог дома, Азэми была крайне удивлена, увидев мужа расхаживающим в халате взад-вперед и взирающим на нее какой-то особенно самодовольной улыбкой на иссиня-красном лице. В воздухе стоял аромат водки, терпкий запах полыни (добавленной вместе с петрушкой и укропом в адскую смесь, подогреваемую храбрым самураем), а по всему дому были разбросаны остатки чилижного веника. В голове Азэми начали складываться мрачные картины событий, происходивших здесь некоторое время до ее появления.
И что?
Что?
Что тут творилось? Что это за вонь?
Пить бросаю.
Опять? Азэми привыкла к подобным обещаниям супруга, но верить им была не склонна слишком часто исполнение их в последнее время срывалось.
Дура Тут все серьезно.
Да ну? Как в прошлый раз?
Серьезно, тебе говорят. Вот, Мисима извлек из кармана халата газетную вырезку, в точном соответствии с которой, как ему казалось, он подготовился к чайной церемонии и стал размахивать ею перед лицом супруги. Она выхватила ее из его рук и стала внимательно читать.
И что ты хочешь сказать?
Что настоящему самураю подобает пить только чай. И я буду это делать отныне и вовеки веков.
Ты серьезно?
И потому я приглашаю тебя, о досточтимая жена храброго воина Императорской армии Японии, к чайному столу.
Азэми вслед за мужем прошествовала на кухню, где по пиалам уже был розлит свежесваренный Мисимой «чай».
Садись, пробуй.
Может, не надо? опасливо пробормотала Азэми, поднося пиалу с «чаем» к лицу и вдыхая источаемый ею аромат.