Всего за 100 руб. Купить полную версию
Вечером мы сидели в чудесном итальянском ресторанчике. Ели немыслимую домашнюю пасту с трюфелями, которую вот уже 20 лет делает жена владельца своими руками. Запивали нежнейшим с просыпающимся запахом первых весенних цветов вином. И говорили о кризисе.
Мужчины что-то там невнятно обсуждали про производственные сложности. Но Паула их перебила.
Это ужасно! воскликнула она. Представляешь, мы теперь даже не сможем купить яхту!
Да ты что?! ужаснулась я. Совсем? Ну, может, хотя бы какую-нибудь маленькую?
Вот и я говорю! Давай купим недорогую! Ну, миллионов за 35 евро, не больше!
Что ты болтаешь! вскипел муж.
И я даже ему посочувствовала. Что это за жена, которая считает, что 5 миллионов недорого.
Где ты найдешь такую дешевую яхту?! Ну это же бред! обратился он ко мне. Сама не понимает, что говорит!
Ну почему? капризно протянула Паула.
Ты же яхту хочешь с бассейном? Да?
А как же? Яхта без бассейна не яхта! Я вообще не понимаю, зачем их делают!
Но кругом же и так море? изумилась я.
Море холодное! И соленое! Да нет, покупать яхту без бассейна выбрасывать деньги на ветер!
А с бассейном стоят 20 миллионов! У нас нет таких денег! Сейчас же кризис!
Твой тоже тебе теперь ничего не покупает? горестно спросила Паула.
Ну, почему. Мой старается, сказала я, вспомнив новую сковородку, которую мы купили перед самым отъездом. Хотя, конечно
Когда уже этот кризис кончится! вздохнула Паула. Просто сил нет!
И я с ней согласилась. Всем надоел этот кризис. Каждому по-своему
Ошибочка
Приехали мы к приятелям в Италию. Милая пара предпенсионного возраста. Он руководитель в крупной компании, постоянно в разъездах. Вид немного пиратский, веселый глаз горит, черные с сединой кудри вьются. Она элегантная дама, когда-то первая красавица, не сумевшая об этом позабыть. Занималась дизайнерским бизнесом, а сейчас просто домом. Сидим в ресторанчике, болтаем. И видно, что какая-то пружина легкого раздора сжалась на время нашего визита, но вот-вот сорвется и распрямится в полную мощь. Я это вижу по безобидным вроде замечаниям легким пенным барашкам перед штормом. Заговорили о яхтах, мужик возьми и вздохни:
Эх, моя мечта устроиться маячником на маленьком островке. И чтобы ни одной души вокруг
Ну да, замечает жена в сторону. Ни одной души. Одни молодые тела.
Ну или перечисляем, кто что интересного в последнее время прочел.
А вы его не спрашивайте! громко шепчет мне жена. Зачем ему изучать чужой опыт! Ему дай Бог свой опыт успеть молодым передать! Пока есть чем передавать
А почему у вас другая фамилия, а не как у мужа? спрашивает меня хозяин дома, чтобы сменить тему.
Ой, это старая история. Я ведь журналистка, ну и хотела свое имя сохранить. Столько смешного потом из-за этого было! Заселяемся в отель, а мужу выписывают пропуск: «Мистер Барабаш».
И по выражению лица приятеля понимаю, что случайно встала прямо на мину.
Да-а, бывают с мужьями недоразумения в отелях! выразительно декламирует жена, и я чувствую дыхание бури. Мой вот тоже. Уехал в командировку. И пропал. Мобильный не отвечает. Я звоню ему в номер. А там коммутатор. Девушка такая милая на рецепции. Я ей: соедините с мистером таким-то. А она: Извините, но его нет. Они с женой только что гулять ушли»
Ну чего ты опять! покрылся пятнами мужик. Я же объяснял! Одноместных номеров не было, поэтому я взял двойной. А девушка решила, что раз двойной значит, я с женой
Ага. И раз номер двойной, то ты у нее перед глазами, очевидно, и раздвоился. На мужскую и женскую половину. Адама и Еву
Я поняла, что не во всем был прав наш русский классик. Все несчастные семьи несчастливы одинаково
Меня зовут Herr Вася
Пошла я тут в Вене на курсы начального немецкого. Группа самая интернациональная точный срез, кто сегодня приезжает в Европу. Трое парней из Сирии, двое из Ирана, один из Ливии. Две турчанки солидная матрона в платке и молоденькая большеглазая красотка в джинсах. Смешливая толстенькая испанка. Галантный итальянец. И мы с дальнобойщиком Васей, приехавшим из нефтяного далекого городка.
Вася приземистый, крепкий, ясноглазый сразу доверительно мне сообщил:
Я учиться не буду! Мне бы только справку! Для годовой визы. Женился я тут!
На австрийке?
Нет, на нашей. На бывшей нашей. Она тут уже лет 10 живет. Так шпрехает!
Ну, так и ты шпрехай!
Вася вздохнул. И видно затосковал.
Урок 1
На уроке выяснилось, что он не знает никакого языка. Совсем. И когда учительница попросила написать на доске свои имена, «Василий» вывел по русски.
Напишите латиницей! по-английски просит преподаватель.
Че ей надо? громко через весь стол переспрашивает меня Вася.
Имя надо написать как в загранпаспорте.
А! Вася идет к вешалке, достает из кармана паспорт, становится к доске и старательно переписывает из него имя.
На уроке нас просят представиться, а потом сказать преподавателю, как зовут соседа. Вася ни спросить, ни запомнить имя сидящего рядом ливанца не может никак.
А этот кто? спрашивает он меня через стол, тыча в ливанца пальцем, как в неодушевленный предмет. Промучавшись так полтора часа, на перемене Вася бросается ко мне как к родной.