- Наверное, просто устала, - сказала Елена тусклым голосом.
- Почему бы тебе не пойти и не лечь? Я все объясню Оливии.
ОнавзялаЕлену под руку и повела в ее комнатку. Лорен сталоеще
тревожнее,посколькутапротив обыкновения несталавозражать.Она
покорнолеглавпостель, и Лорен прикрыла ее легким одеялом.Ребенок
спокойноспал рядом в своей колыбельке. Лорен ушла, надеясьнаскорое
возвращение Розы, отправившейся за покупками.
Послеобеда,покаОливия и Джеред обсуждали какие-тобанковские
дела,Лорентихонько проскользнула на кухню. Розасиделазастолом,
перебирая четки, и, услышав звук отворяемой двери, открыла глаза.
-Роза,какЕлена?- спросила она торопливо.Женщинастиснула
рукамитолстыещекии несколько раз покачала головой.Еешоколадные
ck`g` были полны слез.
-Estaenferma<Онабольна(исп.).>.Унееоченьскверная
лихорадка.
Лорен на цыпочках вошла в затемненную комнату и, подойдя к постели,
положилаладонь на лоб Елены. Она горела. Роза разделаее,имолодая
женщиналежалапод одеялом только в нижней кофточке. Лоренподкрутила
фитильгазового рожка, чтобы добавить освещения, и тотчасжезаметила
краснуюсыпь,покрывавшую шею и грудь Елены. Расстегнув кофточку,она
убедилась,что и все тело женщины покрыто такой же сыпью. УкрывЕлену,
она вернулась на кухню.
-Роза, - Лорен старалась говорить спокойно, - Елену рвало прошлой
ночью или утром? Жаловалась она на озноб?
- Si, senora <Да, сеньора (исп.).>.
НалицеРозыбылонаписано отчаяние, и этоподтвердилохудшие
опасения Лорен. Роза сознавала серьезность болезни дочери.
- У нее болит гордо?
В ответ Роза только кивнула.
Лореннасекундузакрыла глаза, молясьониспосланииейсил.
Следующие несколько дней обещали быть очень тяжелыми для всех них. Перед
нейстоялатрудная задача, но она была готова выполнить ее.Этилюди
былиеедрузьями, и она была нужна им. Если она им не поможет,тоне
поможет никто.
КогдаЛоренначаладаватьуказанияРозе,вголосееебыла
твердость, несмотря на то, что все ее существо было охвачено паникой.
-Вскипяти и завари чай - все время держи воду на огне. Сейчасже
вынесиотсюдадевочку и не разрешай никому к ней приближаться.Ошпарь
всекухонныеприборы и больше не входи в комнату больной.КудаЕлена
ходила сегодня?
- Никуда, сеньора. Она слишком плохо себя чувствует. Несколько дней
назадонабыла в Пуэбло, ездила показывать Изабеллу. У нее скарлатина,
сеньора? - спросила Роза дрогнувшим голосом.
- Да, скарлатина.
Лоренвыглядела спокойно, когда снова вошла в затемненную комнату,
хотя внутри у нее все дрожало.