Эллис Эмберн - Дженис Джоплин жемчужина рок-н-ролла стр 15.

25

Разновидность бара с музыкальными развлечениями, распространенная в южных и юго-западных американских штатах.

26

Одетта Холмс (19302008 гг.)  американская блюзовая и фолк-певица.

27

«Блюз перегонщика мулов».

28

В учебных заведениях США с XIX века существует традиция покупать «кольца класса», служащие напоминанием об их окончании.

29

Акт Мэнна федеральный закон США, принятый в 1910 году. Ввел уголовную ответственность за контрабанду между штатами или на межгосударственном уровне «женщин или девочек в целях занятия проституцией или развратом или другой аморальной деятельностью».

30

Spade устаревшее оскорбительное наименование чернокожих в США.

31

Прозвище студентов Техасского университета A&M.