Как дела у Бридж с группой? Сент-Клэр меняет тему. Ее берут барабанщиком?
Да, первая репетиция в эти выходные.
Это ведь группа того парня С бакенбардами, правильно?
Сент-Клэр знает, что его зовут Тоф. Просто пытается вывести меня из себя, но я не реагирую.
Да. Так что там у тебя?
Вот.
Сент-Клэр берет со стола пухлый желтый конверт и вручает мне. Желудок начинает отплясывать, как на дне рождения. Я вскрываю пакет. На пол падает маленький кусочек ткани. Канадский флаг.
Я поднимаю его:
Хм спасибо.
Сент-Клэр бросает шапку на кровать и чешет голову. Волосы у него встают дыбом.
Прицепишь на рюкзак, и окружающие перестанут принимать тебя за американку. Европейцы намного снисходительней относятся к канадцам.
Я смеюсь:
Что ж, тогда он мне нравится. Спасибо.
Ты не обиделась?
Нет, он само совершенство.
Пришлось заказывать в Интернете, поэтому получилось так долго. Не знаю, где найти такой в Париже, прости. Сент-Клэр открывает ящик письменного стола и вытаскивает оттуда английскую булавку, потом берет у меня из рук крошечный флаг с кленовым листком и аккуратно прикрепляет к карману моего рюкзака: Вот. Официально заявляю, что теперь ты гражданка Канады. Старайся этим не злоупотреблять.
Не могу ничего обещать. Сегодня вечером пойду вразнос.
Ладно. Ты это заслужила.
Мы останавливаемся. Он так близко. Наши взгляды прикованы друг к другу, и мое сердце болезненно сжимается.
Я делаю шаг назад и отвожу взгляд. Тоф. Мне нравится Тоф, а не Сент-Клэр. Почему мне приходится постоянно напоминать себе об этом? Сент-Клэр уже занят.
Это ты нарисовал? Я отчаянно пытаюсь переключиться. Картины над кроватью?
Оглядываюсь, но Сент-Клэр по-прежнему смотрит на меня.
Он прикусывает ноготь большого пальца и лишь затем отвечает:
Нет. Мама. Голос звучит странно.
Правда? Вау, здорово. Правда, правда очень хорошо.
Анна
Это Париж?
Нет, это улица, на которой я вырос. В Лондоне.
О!
Анна
Хм?
Я стою спиной к Этьену, пытаясь рассмотреть картины. Они действительно великолепны. Я просто не могу сосредоточиться. Конечно, это не Париж. Стоило догадаться
Тот парень. С баками. Он тебе нравится?
Я непроизвольно горблюсь:
Ты уже спрашивал.
Просто хотел узнать. Сент-Клэр нервничает. Твои чувства не изменились? С тех пор, как ты здесь?
Лишь спустя мгновение до меня доходит, что именно он спросил.
Вопрос не в том, что чувствую я. Он мне интересен, но Не уверена, что он все еще интересуется мной.
Сент-Клэр делает вторую попытку:
Он тебе звонит?
Да. Нечасто. Но да.
Ладно. Хорошо, все понятно. Это тоже ответ.
Я отвожу взгляд:
Мне надо идти. Ау тебя наверняка назначена встреча с Элли.
Да. То есть нет. Точнее, я не знаю. Если ты сегодня свободна
Я открываю дверь:
Короче, увидимся позже. Спасибо за канадское гражданство. Я показываю на приколотый к рюкзаку флаг.
У Сент-Клэра такой вид, словно его ударили.
Нет проблем. Рад был помочь.
Я поднимаюсь к себе, перескакивая через каждые две ступеньки. Что это было? В одну минуту все прекрасно, а в следующую я готова удирать со всех ног. Мне нужно на улицу. Я должна куда-то уйти из общежития. Может, я и не слишком храбрая американка, но думаю, что смогу стать храброй канадкой. Хватаю «Парископ» из комнаты и быстро спускаюсь.
Я отправляюсь на экскурсию в Париж. Одна.
Глава тринадцатая
Ун плейс силь ву плэ.
Одно место, пожалуйста. Еще раз повторяю про себя, как это произносится, и только потом иду к кассе и протягиваю в окошечко евро. Кассир, не моргая, отрывает билет и передает мне. Я аккуратно его забираю и благодарю дрожащим голосом. Контроллер проверяет билет, а затем слегка его надрывает. После похода в кинотеатр с друзьями я уже знаю, что должна дать небольшие чаевые. Такая вот дурацкая традиция. На удачу касаюсь канадского флага, но он мне больше не нужен. Удача и так со мной.
Я это сделала. Я справилась!
Мое облегчение настолько сильно, что я едва замечаю, как ноги ведут меня к любимому ряду. В зале почти никого. Три девушки примерно моего возраста сзади, а впереди пожилая пара с коробкой конфет. Некоторые не любят ходить в кино без компании, но это не про меня. Едва в зале гаснет свет, во всем мире для меня остается лишь происходящее на экране.
Я откидываюсь на упругую спинку кресла и растворяюсь в трейлерах. Межу ними идет французская реклама, и я развлекаюсь, пытаясь угадать продукт, который сейчас будут рекламировать. Двое мужчин бегают друг за другом по Великой Китайской стене, демонстрируя одежду. Полураздетая женщина почесывает крякающую утку реклама мебели. Звучит техно, и на экране возникает танцующий силуэт это еще что такое? Реклама танцевального клуба? Предложение наклюкаться?
Бог его знает.
Но вот начинается «Мистер Смит едет в Вашингтон». Джеймс Стюарт играет наивного идеалиста, который отправился в Сенат, где все считают, будто смогут легко обвести его вокруг пальца. Думают, он провалится и потеряет место, но Стюарт показывает всем, где раки зимуют. Он сильнее и куда круче, чем они предполагали. Мне он нравится.
Я вспоминаю Джоша. Интересно, каков его отец-сенатор?
Субтитры диалогов идут внизу экрана и выделены желтым цветом. Все присутствующие ведут себя тихо до первой шутки. Тут уж мы с парижанами хохочем вместе. Два часа пролетают как один миг. И вот я уже стою под уличным фонарем, в приятном оцепенении размышляя о том, что посмотреть завтра.