А ви хто?
Деррі.
Як ваші справи, Деррі?
Та не фонтан.
А ви хто?
Деррі.
Як ваші справи, Деррі?
Та не фонтан.
Що не так?
Ну, раніше мені було набагато легше виходити, ніж тепер. На початку я прослизала в свідомість Саллі, як рука в рукавичку. Тепер мій час скоротився.
Чого ж вам хочеться, Деррі?
Бути справжньою людиною. Постійно бути назовні, щоб можна було кататися на лижах, плавати під вітрилами, літати. Я б хотіла спробувати парашутизм.
Ви коли-небудь таким займалися?
Одного разу я пробувала кататися на лижах, коли влаштувала собі вихідні у Вермонті. Саллі так і не допетрала, де звихнула щиколотку. Зараз я бігаю зранку.
Що ви думаєте про Саллі?
Вона мабуть, найнудніша людина, з якою мені коли-небудь довелося знатися. Ви собі не уявляєте, яка це мука, коли тобі доводиться цілими днями дивитися мильні опери та телевікторини або прибирати дім. Один день ти пилососиш, наступного переш одяг, потім миєш вікна і так далі, знову й знову. Господи, все одно там швидко стає брудно, і ти мусиш починати все заново. Для мене це не життя. Моя єдина радість обслуговувати клієнтів у ресторані.
Можете пояснити, чому ви зявилися замість Джинкс?
Ну, я почула, як ви запрошували її порозмовляти. І подумала, що краще спочатку вийду сама і, скажімо, попереджу вас. Джинкс настільки переповнена ненавистю, що ви собі й не уявляєте. А ще вона розумна і хитра. Обведе вас навколо пальця, а потім прикладе до жару вогню.
Вона може мені нашкодити?
Все, що я можу сказати, це якщо вам коли-небудь доведеться з нею порозмовляти, переконайтеся, що при собі вона не має зброї.
Джинкс коли-небудь когось вбивала?
Ще ні. Та можу сказати, що на це вона здатна. І вона сильнішає. Джинкс думає, що життя це одна велика гонка на виживання. Залізай у машину та розчави всіх до того, як вони дістануться до тебе.
Ви, виходить, багато знаєте про Саллі та Джинкс. Зате Саллі розповідала про вас тільки як про ляльку зі спогаду. Можете пояснити, як це відбувається?
Ну, я єдина, хто знає, що відбувається зі всіма особистостями, з Саллі та іншими, що вони роблять, про що думають, коли виходять назовні. Я єдина, хто бачить, як все коїться, навіть коли не виходжу. Та я не можу їх контролювати. Коли хтось виходить, то може робити все, що хоче, бо ми всі різні люди. Інші мене знають і знають те, що я розповідаю їм про кожну. Окрім Саллі. Вона все ще не здогадується, що ми існуємо, але впевнена, що щось не так.
Але як це відбувається, коли ви не зовні? Як ви знаєте, що твориться?
Коли я назовні, то сприймаю все своїми відчуттями. Коли назовні виходить якась інша, я ніби сиджу в куточку всіх свідомостей. Тому я знаю, що відбувається, але сприймаю це тільки так, як сприймає інша особа. Наприклад, Джинкс майже не відчуває болю. Тому я не боюся ляпасів чи ударів, коли все контролює вона. У Ноли короткозорість, тому коли вона не вдягає окуляри, все навколо стає розмитим. Коли назовні Белла і вона танцює, я відчуваю ритм музики. Так я бачу світ по-різному. В школі я не надто сиділа за книжками, але дізналася багато корисного від інших.
Роджер дивився на мене, кивав та посмикував себе за вухо.
Деррі, ви б могли мені розказати, звідки ви всі зявилися?
Ми просто тут, сказала я йому. Завжди були, відколи Саллі дала імена лялькам. Не знаю, як це трапилось, але після того ми стали справжніми людьми з іменами тільки вона про це не знає. А тепер можна я вам поставлю запитання?
Він, здається, здивувався, але кивнув.
Добре, сказала я, щодо цієї терапії, яку ви проводите з Саллі. Це означає, що ми всі інші помремо?
Я, схоже, захопила Роджера зненацька. Він намагався підшукати слова, ніби раніше над цим не замислювався.
Ні, звісно, що ні. Тобто, це не смерть як така. Це що ж дозвольте пояснити таким чином. Мій спосіб дозволить Саллі усвідомити ваше існування, прийняти вас, спочатку розумом, а пізніше емоціями. Потім ми зведемо Саллі разом з іншими особистостями задля налагодження комунікації одна з одною, щоб ви могли співпрацювати та жити в нормальному середовищі. Насамкінець за допомогою гіпнотерапії я спробую обєднати вас усіх в одну особистість. Ви станете однією персоною замість пяти.
Звучить жахливо!
Чому?
Я це я! гукнула я. От вам би сподобалося, якби хтось вирішив, що ви повинні пожертвувати своєю свободою, та закинув вас в один горщик з чотирма іншими людьми, а тоді сказав не хвилюватися, бо з вас вийде чудова нова особистість, як мясне рагу?
Це не зовсім так, Деррі.
Звідки ви знаєте? Ви казали Саллі, що ще ніколи не мали з таким справи.
Правильно. Не мав.
Інші лікарі, здається, теж не досягають особливих успіхів, сказала я йому. Нола читала про «Сивілу» та «Три обличчя Єви», і там лікарі просто позбулися всіх інших особистостей. Принаймні вони так думали. Але потім вона прочитала статтю про те, що вбивство інших особистостей не працює, бо потім зявляються інші.
Саме тому я й не збираюся ізолювати чи ліквідувати будь-кого з вас. Ви були однією особистістю до поділу. Тепер я хочу зібрати вас докупи, обєднати назад в одну.