Глава IV. Сообщества и регионы
Раздел I. Об органах
Подраздел 1. О советах сообщества и региона
Статья 115
1. Существуют Совет Французского сообщества и Совет Фламандского сообщества, называемый Фламандским советом, состав и порядок деятельности которых определяются законом, принятым большинством, предусмотренным последним абзацем статьи 4.
Существует Совет Германоязычного сообщества, состав и порядок деятельности которого определяются законом.
2. Независимо от положений статьи 137 региональные органы, указанные в статье 39, включают Совет региона.
Статья 116
1. Советы состоят из избранных представителей.
2. Каждый Совет сообщества состоит из членов, избранных непосредственно в соответствующий Совет региона или в Cовет сообщества.
Кроме случаев применения статьи 137, каждый Совет региона состоит из членов, избранных непосредственно в соответствующий Совет региона или в Совет сообщества.
Статья 117
Члены советов избираются на пятилетний срок. Советы полностью обновляются каждые пять лет.
Если, по крайней мере, законом, принятым большинством, предусмотренным последним абзацем статьи 4, не предполагается иное, выборы в советы проводятся в один и тот же день и совпадают с выборами в Европейский парламент.
Статья 118
1. Закон регулирует выборы, указанные в параграфе 2 статьи 116, а также состав и порядок деятельности советов.
Статья 118
1. Закон регулирует выборы, указанные в параграфе 2 статьи 116, а также состав и порядок деятельности советов.
Кроме того, что касается Совета Германоязычного сообщества, этот закон принимается большинством, предусмотренным последним абзацем статьи 4.
2. Закон, принятый большинством, предусмотренным последним абзацем статьи 4, определяет те вопросы, касающиеся выборов, состава и порядка деятельности Совета Французского сообщества, Совета Валлонского региона, Совета Фламандского сообщества, которые регулируются этими советами в пределах их компетенции, декретом или нормой, указанными в статье 134, в зависимости от конкретного случая. Декрет или норма, указанные в статье 134, принимаются большинством в две трети поданных голосов при условии присутствия большинства членов соответствующего Совета.
Статья 118
В пределах государственных границ члены советов сообществ и регионов, упомянутых в статьях 2 и 3, имеют право свободного пользования всеми видами транспорта, эксплуатируемыми государством или отданными им в концессию.
Статья 119
Мандат члена Совета несовместим с мандатом члена Палаты представителей. Кроме того, он несовместим с мандатом сенатора из числа указанных в параграфах 1, 2, 6 и 7 статьи 67.
Статья 120
Любой член Совета пользуется привилегиями, предусмотренными статьями 58 и 59.
Подраздел 2. О правительствах сообщества и региона
Статья 121
1. Существуют правительство Французского сообщества и правительство Фламандского сообщества, состав и порядок деятельности которых определяются законом, принятым большинством, предусмотренным последним абзацем статьи 4.
Существует правительство Германоязычного сообщества, состав и порядок деятельности которого определяются законом.
2. Независимо от статьи 137 региональные органы, указанные в статье 39, включают правительство.
Статья 122
Члены каждого правительства сообщества или региона избираются их Советом.
Статья 123
1. Закон регламентирует состав и порядок деятельности правительств сообщества и региона. Кроме того, что касается правительства Германоязычного сообщества, этот закон принимается большинством, предусмотренным последним абзацем статьи 4.
2. Закон, принятый большинством, предусмотренным последним абзацем статьи 4, определяет вопросы, касающиеся состава и порядка деятельности правительства Французского сообщества и правительства Валлонского региона, которые их советы урегулируют в пределах собственной компетенции декретом или нормой, указанными в статье 137, в зависимости от конкретного случая. Декрет и норма, предусмотренные статьей 134, принимаются большинством в две трети поданных голосов при условии присутствия большинства членов Совета.
Статья 124
Никто из членов правительства сообщества не может преследоваться или разыскиваться за высказанные им мнения или голосование при исполнении своих функций.
Статья 125
Члены правительства сообщества или региона подсудны исключительно апелляционному суду за правонарушения, совершенные ими при исполнении своих функций. К этим правонарушениям относятся также те правонарушения, которые совершены членами правительства сообщества или региона вне исполнения своих функций и за которые они были осуждены во время исполнения своих функций. В случае необходимости статьи 120 и 59 не применяются.
Закон определяет порядок судопроизводства против них, от судебного преследования до осуждения.
Закон учреждает компетентный апелляционный суд, который собирается на общее заседание и уточняет состав последнего. Постановления апелляционного суда могут быть обжалованы в Кассационном суде объединенными палатами, которые некомпетентны в рассмотрении дела по существу.
Только прокуратура при компетентном апелляционном суде может возбудить и проводить репрессивное преследование против члена правительства сообщества или региона.