Поднимаясь с пола, я заметила, что отец Саймона пялится на мою грудь. Оказывается, пока я наклонялась над битыми яйцами, шелковая ткань платья съехала вниз, открыв на всеобщее обозрение большую часть груди.
«Надень что-нибудь сексуальное», сказал мне сегодня днем Саймон.
Пытаясь хоть как-то сгладить ситуацию, я широко улыбнулась.
Боюсь, это все из-за моей рассеянности. Хорошо хоть, что яйца предназначались для завтрака, а не для ужина.
Все в порядке, сказал отец Саймона. Мы сами виноваты, что заявились без приглашения.
Я повернулась к матери Саймона.
Еще раз прошу извинить меня, миссис Хог.
Не стоит так переживать. Зовите меня Элеонора. Мой муж Тео.
Бриджит решила угостить нас домашним ужином, Саймон почти разобрался с месивом из яиц. Сам я предлагал сходить в ресторан, но так даже лучше. Бриджит замечательно готовит.
Мы перекинулись еще парой неловких фраз, прежде чем Саймон встал и принялся мыть руки.
Папа, не выпьешь со мной скотча?
Не откажусь.
Саймон с отцом отправились в гостиную, где у нас хранилась выпивка.
Не прошло и минуты, как на кухню заскочил Брендан.
Бабуля! радостно заорал он, обнимая мать Саймона.
Та даже подскочила от испуга.
Брендан тут же понял свою ошибку. Он увидел мать Саймона со спины и принял ее за свою бабушку Энн, которая вот-вот должна была приехать, чтобы забрать его к себе на выходные. У обеих женщин были короткие светлые волосы, что и ввело мальчика в заблуждение.
Простите. Я думал, вы моя бабушка. Она как раз должна заехать за мной.
Папа, не выпьешь со мной скотча?
Не откажусь.
Саймон с отцом отправились в гостиную, где у нас хранилась выпивка.
Не прошло и минуты, как на кухню заскочил Брендан.
Бабуля! радостно заорал он, обнимая мать Саймона.
Та даже подскочила от испуга.
Брендан тут же понял свою ошибку. Он увидел мать Саймона со спины и принял ее за свою бабушку Энн, которая вот-вот должна была приехать, чтобы забрать его к себе на выходные. У обеих женщин были короткие светлые волосы, что и ввело мальчика в заблуждение.
Простите. Я думал, вы моя бабушка. Она как раз должна заехать за мной.
Все в порядке, сказала Элеонора, поправляя юбку.
Я обняла сына за плечи.
Брендан, это мама Саймона. Его родители решили устроить нам сюрприз.
А-а, он приветливо помахал рукой. Здравствуйте.
Здравствуй, улыбнулась она в ответ.
В этот момент на кухню вошли Саймон и его отец.
Здорово, приятель. Смотрю, ты уже познакомился с моей мамой. А это мой отец.
Тео с улыбкой протянул Брендану руку.
Рад знакомству, молодой человек.
Тео и Элеонора принялись болтать с Бренданом о всяких пустяках, а я наконец получила возможность заняться ужином. От меня не ускользнуло, что Саймон по-прежнему выглядит напряженным.
Вскоре приехала мать Бена, чтобы забрать Брендана к себе. Сказав всем «пока-пока», мой сын обнял на прощание Саймона и побежал к машине.
Прощаясь, Саймон что-то прошептал Брендану на ухо. Что-то насчет изменившихся планов. Интересно, что он имел в виду?
Я с облегчением вздохнула, когда Саймон с родителями отправились в гостиную. Впервые за вечер мне удалось немного расслабиться.
Закончив с готовкой, я позвала всех ужинать. Мы устроились в столовой, в которой я обычно разбиралась со счетами и другими документами. Саймон, к счастью, заранее догадался расчистить стол, потому что у меня это напрочь вылетело из головы.
За ужином мы в основном молчали. Родители Саймона упоминали время от времени о каких-то общих знакомых из Англии, но в целом тишину нарушал только стук вилок и ножей.
В какой-то момент Элеонора повернулась ко мне:
Бриджит, все было очень вкусно.
Спасибо. Я готовила по рецепту моей мамы.
Саймон коснулся под столом моего колена. Я повернулась к нему, и он, наклонившись, легонько поцеловал меня в губы. Разумеется, поцелуй не ускользнул от бдительного взора его матери.
Отправив в рот последний кусочек курицы, я встала из-за стола.
Пойду займусь десертом, а вы пока поболтайте без меня.
Тебе помочь? с готовностью откликнулся Саймон.
Нет-нет, я справлюсь.
По какому-то странному капризу архитектора столовая у меня находилась в противоположном от кухни конце дома. Меня всегда раздражала эта нестыковка, но сегодня она пошла мне на пользу, ведь иначе я бы не подслушала разговор Саймона с его матерью, которая думала, что я нахожусь в дальнем конце коридора.
Вообще-то я просто забыла в столовой свой телефон. Я поспешила назад, чтобы забрать его, и тут до меня донеслись голоса. Саймон и его мать о чем-то спорили.
Надо быть осторожнее, Саймон. Мальчик рискует привязаться к тебе.
Что с того? Я люблю Брендана.
Как можно любить чужого ребенка?
Я считаю его своим.
Наступило молчание. Затем снова раздался голос Элеоноры:
Бриджит очаровательна. Признаюсь, я приятно удивлена. Но для тебя эта ситуация все равно что западня, Саймон. Ты рискуешь застрять здесь навсегда.
Я не против застрять здесь навсегда. И как можно назвать западней место, где тебе по-настоящему хорошо?
Да ты шутишь, сынок? Пойми, ты уже не сможешь вернуться в Англию. Ты проведешь здесь остаток жизни, вдали от тех, кто тебя по-настоящему любит.
Я уже живу с теми, кто меня любит.