Примечания
1
Перевод С. Апта.
2
Лекция, прочитанная на английском языке в Университете Калифорнии в мае 2006 года, переведена Изабель Водо (Isabelle Vodoz).
3
Бадью цитирует стихотворение Хопкинса «Солдат» (Te Soldier, 1918) в переводе (немного исправленном) Жана Мамбрино (Gerard Manley Hopkins, Grandeur de Dieu, traduit de langlais et présenté par Jean Mambrino, Nous, 1999). Прим. перев.
4
«Эстетика зла». Прим. перев.
5
Бадью цитирует это стихотворение Уоллса в переводе (немного исправленном) Кристиана Каллианиса (Wallace Stevens, Esthétique du Mal, traduction par C. Calliyannis, Europe n° 854855, juin-juillet 2000).
6
Лекция, прочитанная на английском языке в Биркбек-институте гуманитарных наук Лондонского университета 26 ноября 2005 года, переведена на французский Изабель Водо.