Робин Хобб - Учень убивці стр 95.

Шрифт
Фон

Перед там як відпустити, він покликав кожного, щоб ненадовго торкнутися нас Скіллом. Усі інші розходилися неохоче. Багато хто обертався, бо їм було цікаво подивитися, що він зробить зі мною. В міру того, як розходилися учні, я налаштовувався на двобій.

Але й тут на мене чекало розчарування. Він покликав мене. Я мовчки підійшов, усім своїм виглядом виражаючи повагу, як і інші. Я так само став перед ним, і він зробив кілька коротких пасів руками перед моїм обличчям і над головою, а потім прохолодно сказав:

Ти захищаєшся занадто добре. Тобі слід навчитися послабляти контроль над своїми думками, якщо хочеш їх передавати або отримувати від інших. Вільний.

Я пішов за іншими, але мені було сумно. В глибині душі я сумнівався, що він справді використовував Скілл зі мною, бо не відчув його дотику. Я спускався сходами, повний гірких роздумів і гадаючи, що не варто було й намагатися.

Я пішов у свою кімнату, а потім до стайні, де швидко причесав Сажку, доки Ковалик на це дивився. Я досі не міг заспокоїтися й був незадоволений собою. Знав, що треба відпочити, бо потім шкодуватиму. «Прогулянка камінням?» запропонував Ковалик, і я погодився зводити його до міста. На нашому шляху він стрибав і бігав навколо мене, обнюхуючи все. Настав вітряний вечір після спокійного ранку; в океані починалася буря. Але вітер був напрочуд теплий для цієї пори року, і я відчував, як повітря освіжало мою голову. Рівна хода заспокоювала мої мязи й дозволяла їх розімяти, бо вони боліли після вправ Галена. Базікання Ковалика відвертало мене від моїх переживань, повертаючи до дійсності.

Я переконував себе, що це Ковалик веде нас до крамнички Моллі. Він, як і інші цуценята, повертався туди, де його раніше добре прийняли. Того дня батько дівчини не вставав з ліжка, тому в крамничці було досить тихо. Там стояв тільки один покупець, який розмовляв з Моллі. Вона познайомила нас. Покупця звали Джейд. Він виявився матросом якось торгового судна з Сілбея. Джейду не було навіть двадцяти, а зі мною він розмовляв, як із десятирічним хлопчиком, постійно посміхаючись до Моллі й дивлячись повз мене. Він розповів купу історій про червоні кораблі та бурі. Джейд мав доглянуту кучеряву бороду, а в одному вусі сережку з червоним каменем. Він дуже довго вибирав свічки та латунну лампу, але врешті пішов.

Зачини ненадовго крамничку, вмовляв я Моллі. Давай сходимо на пляж. Сьогодні чудовий вітер.

Вона сумно похитала головою.

Я дуже зайнята. Якщо не буде покупців, то весь вечір робитиму свічки. А якщо вони прийдуть, то треба бути тут.

Я розчарувався, хоча приводу не було, проник у її свідомість і раптом зрозумів, як вона хоче кудись сходити.

День скоро закінчиться, вмовляв я. Ти встигнеш і вечором зі своїми свічками. А якщо покупці побачать, що в тебе зачинено, то прийдуть завтра.

Моллі підняла голову, замислилася й раптом відклала всі ґноти.

А знаєш, мабуть, так. Свіже повітря піде мені на користь.

Моллі так швидко взяла свого плаща, що я здивувався, а Ковалик зрадів. Ми зачинили крамничку й вийшли.

Моллі, як завжди, йшла швидкими кроками. Ковалик радісно стрибав біля неї. Ми безтурботно розмовляли. Від вітру її щоки розчервонілися, а очі на холоді блищали ще більше. Мені здалося, що вона дивиться на мене частіше й сумніше, аніж зазвичай.

У місті було тихо; ринок спорожнів. Ми подалися на пляж і спокійно йшли тими місцями, де ще кілька років тому бігали і кричали. Моллі запитала, чи я вже навчився запалювати ліхтар перед тим, як піднятися нагору вночі. Я спочатку не второпав, але потім згадав, що пояснював свої поранення падінням на сходах у темряві. Потім Моллі запитала, чи помирилися вчитель та головний конюх. Я зрозумів, що поєдинок Барріча та Галена біля Каміння Правди уже став місцевою легендою. Я запевнив її, що між ними знову запанував мир. Затим ми збирали якийсь вид водоростей, якими вона хотіла приправити суп-пюре ввечері. Після цього заховалися за камінням і дивилися, як Ковалик марно намагався прогнати всіх чайок з пляжу.

О, я чула, що принц Веріті збирається одружитися, невимушено сказала вона.

Що? здивовано запитав я.

Моллі щиро засміялася.

Ще ніколи не зустрічала такої байдужої до чуток людини, як ти, Новачку. Як можна жити в замку й не знати, про що говорять прості люди в місті? Веріті погодився одружитися, щоб у нього зявився спадкоємець. Але в місті подейкують, що в нього немає часу на залицяння, тому цим займається Регал.

О ні.

Я справді був розчарований, уявляючи прямолінійного здорованя Веріті разом з однією з манірних жінок Регала. Як тільки в замку проводилось якесь свято фестиваль Весни, Серце Зими чи День Урожаю, вони одразу приїжджали з Чалседа, Ферроу та Бернза на каретах, розкішних верхових конях або на ношах. Вони носили плаття, схожі на крила метелика, їли зовсім мало, як горобчики, і постійно пурхали навколо Регала. Він сідав серед них у своєму барвистому шовковому та оксамитовому вбранні й ніжився у їхньому товаристві, а вони щебетали своїми голосочками, обмахуючись віялами та час від часу схиляючись над вишивкою. Таких називали «пастками для принців». То були аристократки, що виставляли себе напоказ, як товари в лавці, сподіваючись вийти заміж за якогось члена королівської сімї. Я б не сказав, що це було неправильно. Але мені їхні спроби здавалися марними, а поведінка Регала жорстокою, коли він посміхався одній, затим весь вечір танцював з другою, щоби потім прокинутися, пізно поснідати й гуляти в саду з третьою. Вони обожнювали Регала. Я намагався уявити, як Веріті стоїть з такою дамою під руку, поки спостерігає за танцями на балі, або як вона вишиває у своїй кімнаті, доки Веріті замислено схилився над своїми улюбленими картами і робить замальовки. Жодних прогулянок по саду не буде, бо Веріті зазвичай гуляє доками та полями і часто розмовляє з моряками й фермерами за плугами. Ніхто не буде там за ним ходити в тонких пантофлях і плісированих спідницях.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Популярные книги автора