Ты еще- не знаешь о расходах, на которые я был вынужден пойти сегодня, ответил я. С нашей машиной произошла авария.
Слава Богу, мы застрахованы.
Женщина, на машину которой я наехал, не хотела предъявлять никаких претензий, и поэтому я оставил ей пятьдесят долларов, которые тоже пойдут в накладные расходы.
Берта молниеносно выпрямилась, и ее кресло издало подозрительный скрип.
Что, что ты сделал?
Дал ей пятьдесят долларов.
Зачем?
Потому что я намеренно совершил наезд. Я предполагал, что она в какой-то степени связана с этим делом, и хотел завязать с ней знакомство, но так, чтобы она ничего не заподозрила. Я так аккуратно сблизился с ее машиной, что повредил ей переднюю ось. Поэтому она не могла дальше ехать на своей машине, й я
О Боже ты мой! запричитала Берта и, вытащив изо рта сигарету, швырнула ее через комнату. Ты просто швыряешь деньги на ветер! Пятьдесят долларов! Потом она саркастически добавила: Неужели не было никакой другой возможности познакомиться с девушкой, как только наехать на ее машину! Это Эх ты Да ты просто пройдись как-нибудь по улицам и понаблюдай. Каждый вечер совершаются самые разные знакомства, и причем самым простым образом. Или зайди в один из этих пресловутых ночных ресторанов. Или, скажем, погуди своим клаксоном, раскрой дверцу, и сразу машина наполнится куколками, несмотря на все грабежи и убийства, которые случаются сплошь и рядом. А если у тебя есть голова, но нет машины, то тебе достаточно просто улыбнуться и спросить, как пройти к углу Бродвея и Пятьдесят второй улицы. «Она» окинет тебя быстрым взглядом и просто скажет, что ей нужно туда же. Видишь, сколько путей имеется для того, чтобы познакомиться с девушкой, а ты вместо этого выкладываешь пятьдесят долларов. Может быть, это еще не все?
Дал ей пятьдесят долларов.
Зачем?
Потому что я намеренно совершил наезд. Я предполагал, что она в какой-то степени связана с этим делом, и хотел завязать с ней знакомство, но так, чтобы она ничего не заподозрила. Я так аккуратно сблизился с ее машиной, что повредил ей переднюю ось. Поэтому она не могла дальше ехать на своей машине, й я
О Боже ты мой! запричитала Берта и, вытащив изо рта сигарету, швырнула ее через комнату. Ты просто швыряешь деньги на ветер! Пятьдесят долларов! Потом она саркастически добавила: Неужели не было никакой другой возможности познакомиться с девушкой, как только наехать на ее машину! Это Эх ты Да ты просто пройдись как-нибудь по улицам и понаблюдай. Каждый вечер совершаются самые разные знакомства, и причем самым простым образом. Или зайди в один из этих пресловутых ночных ресторанов. Или, скажем, погуди своим клаксоном, раскрой дверцу, и сразу машина наполнится куколками, несмотря на все грабежи и убийства, которые случаются сплошь и рядом. А если у тебя есть голова, но нет машины, то тебе достаточно просто улыбнуться и спросить, как пройти к углу Бродвея и Пятьдесят второй улицы. «Она» окинет тебя быстрым взглядом и просто скажет, что ей нужно туда же. Видишь, сколько путей имеется для того, чтобы познакомиться с девушкой, а ты вместо этого выкладываешь пятьдесят долларов. Может быть, это еще не все?
Я нанял двух детективов, которые следят за Дафной Баллвин.
Этого еще не хватало! За это придется платить немало денег. Почему обязательно двух?
Один следит днем, другой ночью.
Да, если учесть все твои расходы, то нам, выходит, нужно только радоваться, что мистера Баллвина отравили так быстро, сказала Берта, иначе наша фирма просто обанкротилась бы. Да здравствует анчоусная паста! Если бы миссис Баллвин подождала со своим отравлением до завтра, ты бы промотал все двести пятьдесят долларов, и Берте пришлось бы думать, где взять деньги, чтобы оплатить помещение и служащих.
А что с этим Вильмонтом Мервиллом? Слугой-шофером? прервал я поток ее слов.
А что е ним должно быть?
Это он делал тосты с пастой?
Откуда, черт возьми, я могу это знать! Но я полагаю, это входит в его обязанности.
А что думает Шарлотта по этому поводу? спросил я.
Что думает? переспросила Берта. Тебе повезло, что тебя здесь не было. Иначе тебе пришлось бы выслушать все, что она думает не только по этому поводу, но и о тебе. Хватит тебе этого?.. Кто там еще?
Действительно, в дверь громко стучали.
Наверное, опять эта Хенфорд, предположила Берта. Я ее пущу, чтобы ты все сам выслушал от нее.
Я уже сыта по горло все время защищать тебя и объяснять Шарлотте, что во всей этой истории должно быть еще что-то, что она от нас скрыла.
Значит, ты все-таки это ей сказала? спросил я.
В дверь опять сильно постучали.
Конечно, сказала Берта. С тобой я еще разберусь, но позволить этой сопливой девчонке портить репутацию нашей фирмы?! О, дорогой, открой, пожалуйста, дверь и посмотри, кто там шумит.
Похоже на полицию.
По мне, хоть китайский император, ответила Берта, иди открой дверь, иначе нам ее испортят, а расходы у нас и без того большие.
Я прошел через приемную и приоткрыл дверь.
Что за шум? спросил я.
Инспектор уголовной полиции Фрэнк Селлерс сразу приналег своим могучим плечом и сказал:
Ба! Мой друг Дональд! В такое время еще в бюро? Как поживаешь, мой мальчик?