Да, сказала Малика. Я в этом разобралась, возможно, в первый же рабочий день. Любой поисковый результат, который я вам добываю, впрямую опирается на краденые данные. И, что еще больше все усложняет, на затратные краденые данные. И затраты эти в бухгалтерии Англии на выход явно не числятся как статья расходов кампании.
И вас это не беспокоит?
Возможно, беспокоит. Но за те деньги, которые вы мне платите, я готова мириться много с чем.
Молодец. Хороший ответ. Заслуживает двадцатипятипроцентной надбавки к зарплате, по-моему. С сего же момента.
Спасибо, приму. Хотя вам и незачем давать мне взятки, Джулиан. Мне нравится моя работа. Кроме того, это же не настоящее преступление, верно? Интернет совершеннейшее решето. Все это знают. И все воруют данные.
Конечно, воруют. Это не взятка, Малика, сказал Джулиан. Это вознаграждение. Вы его заслужили. И вот еще что: будьте умничкой, прогоните это через свой числогрыз, ага? Наройте мне миллион людей, которым это можно послать.
Джулиан извлек свой прелестный перьевой Монблан аксессуар, которым, как Малике представлялось, никто лично не владеет. Она такой видела всего один раз в огромных витринах беспошлинной лавки в аэропорту Дубая, его зажимал в своих татуированных пальцах Джонни Депп. Джулиан на миг замер, явно наслаждаясь тяжестью и общим ощущением этого роскошного предмета, а затем, прижимая литой золотой кончик к толстой кремовой бумаге, вывел: #НеСтолбиНочлегУМракобеса.
Печальная история, продолжил он. У милейшей гей-парочки испортился отпуск из-за парочки религиозных нациков. Думаю, их история должна быть услышана.
Ух ты, сказала Малика. Люди по-прежнему отказывают во вписке ребятам-геям? Я о таких случаях уже несколько лет не слыхала.
Да, оно менее распространено в наши дни, когда все мы подпираем радугу. Вот поэтому очень важно, чтобы люди об этой истории узнали.
Да, оно менее распространено в наши дни, когда все мы подпираем радугу. Вот поэтому очень важно, чтобы люди об этой истории узнали.
Как удачно, что пансионами редко заправляют мусульмане. Никто из тех, с кем знакомы мои родители, не стал бы сдавать комнату гей-паре.
Хм-м. Интересный вышел бы кризис у либеральных левых, а? По бедняжечкам христианским мракобесам они шарашат запросто, а вот на муллах, что-то мне подсказывает, оттягиваться так резво не рванули бы, а? Гей-отпускники против исламских отельеров? Как бы и впрямь выкручивались зайки либералы? В узлы б вязались небось. Какая жалость, пока придется обойтись христианскими фанатиками, на которых можно срать по всеобщему согласию. Ладно, бегите и изобразите мне симпатичное длинное уравнение, чтобы этот хештег долетел до тех людей, кого он очень, очень разозлит.
Ну, это ж про обе стороны речь, верно? И про гей-сообщество, и про христиан.
Именно, дорогая моя. Именно.
Вы хотите, чтобы я заслала его обеим сторонам?
Да, совершенно верно. Должна же быть справедливость.
Есть ли какая-то конкретная причина, почему вы хотите, чтобы я этим занималась, Джулиан?
Я вам сказал. Чтобы всех их очень, очень разозлить.
8. ЛюбОстров, по буквам: Эл-Ю-Бэ-О
Мэтлок, Клегг и Тейлор все еще медленно пробирались через Лондон к полицейскому моргу.
Такими темпами, заметил Мэтлок, кто б там ни убил Сэмми, умрет от старости, прежде чем мы изыщем возможность его поймать.
Ни Клегг, ни Тейлор никак не отозвались. Оба воткнулись в свои телефоны. Единственный ответ от них жестяное чирикание пропускавших звук наушников.
Или ее, добавил он. Допускаю, что Сэмми могла убить женщина. Надо подходить без всякой зашоренности. Господи, жуть какое движение.
Тейлор на минутку вытащил из ушей наушники.
Включайте синие огни, шеф. Поддайте-ка сирены.
Посещение трупа не чрезвычайная необходимость, Бэрри. Труп уже мертв.
О сирене он подумывал. Уже успел кинуть Нэнси сообщение, что опять задерживается и ее дочку с нетбола не заберет. Уклонение от общей ответственности, которое за здорово живешь ему не спускали. Но Мэтлок считал, что правила важны, а сирена для ЧП. А не для опаздывающих забирать детей из школы.
О боже! завопил Тейлор.
Что? резко спросил Мэтлок. Не нравились ему резкие шумы, когда он за рулем.
Простите, шеф, но вам надо это увидеть. Не знаю, смеяться тут или плакать. Тейлор протянул руку с телефоном.
Я веду машину, Бэрри.
Нам красный.
Я полицейский. Не собираюсь я смотреть в телефон, пока нахожусь за рулем автомобиля.
Мне казалось, это один из бонусов. Эй, Сэлли! позвал Тейлор, поворачиваясь и маша телефоном Клегг. Глянь к себе в новостную ленту.
Клегг вытащила наушники из ушей и глянула в телефон.
О господи, ну и ржака.
Что? Что? раздраженно переспросил Мэтлок.
Ребята #ДавайтеДержатьсяВместе[23] назвали свою про-Королевскую кампанию ЛюбОстровом, весело объявил Тейлор.
ЛюбОстровом? Что ж так натужно-то? подхватила Клегг. Эл-Ю-Бэ-О.
Чтобы не путалось с телепрограммой? предположил Мэтлок.
Да очевидно.
Остров любви был прошлогодним реалити-шоу и много лет до этого[24].
Ни разу не смотрел, сказал Мэтлок.
Да вы прикалываетесь! откликнулся Тейлор. Ни разу не смотрели Остров любви? Он же совершенно гениальный.