Кинг Стивен - Институтът стр 14.

Тя потвърди, че е разбрала, и понечи да зададе някакъв въпрос. Тим я отряза отново, хвърли радиостанцията на пода и съблече тениската си. Притисна я към раната в гърдите на Добира.

Можете ли да я задържите за няколко секунди, господин Добира?

Трудно... дишам.

Знам. Притиснете я към гърдите си. Ще ви помогне.

Добира притисна смачканата на топка тениска към гърдите си. Тим се съмняваше, че ще успее да я задържи дълго, а линейка нямаше да пристигне поне още двайсет минути. Дори толкова би било истинско чудо.

В магазините на бензиностанциите беше пълно с пакетирани храни, но не и с превързочни материали. Все пак имаше вазелин. Тим грабна едно бурканче, а от съседния щанд взе плик памперси. Отвори го, докато тичаше обратно към мъжа на пода. Махна тениската, вече подгизнала от кръв, внимателно вдигна окървавената синя престилка и започна да разкопчава ризата на Добира.

Не, не, не изстена Добира. Боли! Моля ви, не пипайте.

Налага се. Тим чу бръмченето на приближаващ автомобил. Сини мигащи светлини започнаха да проблясват и да танцуват по парчетата счупено стъкло. Той не се огледа. Дръжте се, господин Добира.

Гребна с пръст вазелин от буркана и го натика в раната. Добира извика от болка и погледна Тим с ококорени очи.

Дишам... малко по-лесно.

Това е само временна мярка, но щом дишате по-лесно, значи дробът ви едва ли е колабирал. Поне не напълно, помисли си Тим.

Шериф Джон влезе в магазина и клекна до него. Носеше горнище на пижама с размерите на корабно платно и униформения си панталон, а косата му стърчеше във всички посоки.

Бързо дойдохте отбеляза Тим.

Вече бях станал. Не можах да заспя и тъкмо си правех сандвич, когато Уенди ми се обади. Господине, вие Гутаале или Абсимил сте?

Абсимил. Дъхът му свистеше, но говореше по-силно. Тим взе един памперс и го притисна към раната, както си беше сгънат. Ох, боли.

Куршумът излязъл ли е, или още е в тялото? попита шерифът.

Не знам, но не искам пак да го обръщам, за да проверя. Сравнително стабилен е, тъй че просто трябва да изчакаме линейката. Радиостанцията на Тим изпращя. Шериф Джон я вдигна бързо от счупените стъкла на пода. Обаждаше се Уенди.

Тим? Бил Уиклоу е забелязал крадците на Дийп Медоу Роуд и ги е погнал.

Уенди, Джон съм. Кажи на Бил да действа предпазливо. Въоръжени са.

Вече ги е заловил. Макар преди малко да изглеждаше сънена, сега Уенди се беше разбудила напълно и в гласа ѝ се долавяше задоволство. Опитали се да избягат и зарязали колата. Единият е със счупена ръка, а другият е закопчан с белезници за колата на Бил. Щатските полицаи пътуват натам. Кажи на Тим, че е прав, наистина са карали Круз. Как е Добира?

Ще се оправи отвърна шериф Джон. Тим не беше напълно сигурен в това, но осъзнаваше, че освен на полицай Гъликсън шерифът говори и на ранения мъж.

Дадох им парите от касата каза Добира. Така са ни учили. Въпреки това изглеждаше засрамен. Дълбоко засрамен.

Правилно сте постъпили успокои го Тим.

Но онзи с пистолета все пак стреля по мен. После другият разби витрината на щанда. За да вземе... Добира се разкашля.

Не говорете каза шериф Джон.

За да вземе лотарийните билети довърши Абсимил Добира. От онези, които се търкат. Трябва да си ги върнем. Докато не ги купи клиент, те са собственост на... Той се изкашля немощно. На щата Южна Каролина.

Не говорете, господин Добира каза шерифът. Не се тревожете за проклетите билети, а си пазете силите.

Господин Добира затвори очи.

15.

На следващия ден, докато Тим обядваше на верандата на железопътното депо, шериф Джон пристигна с личния си автомобил. Качи се по стълбите и огледа хлътналата седалка на другия свободен стол.

Дали ще ме издържи?

Има само един начин да проверим отвърна Тим.

Шериф Джон седна предпазливо.

В болницата казаха, че Добира ще се оправи. Брат му е при него. Каза, че е виждал онези две отрепки и преди. Два-три пъти.

Оглеждали са магазина предположи Тим.

Несъмнено. Изпратих Таг Фарадей да вземе свидетелски показания и от двамата братя. Таг е най-добрият ми служител, но едва ли има нужда да ти го казвам.

Гибсън и Бъркет не са зле.

Шериф Джон въздъхна.

Вярно е, но никой от двамата нямаше да действа толкова бързо и решително като теб снощи. А горката Уенди сигурно щеше да замръзне на място втрещена, ако не и направо да припадне.

Но я бива като диспечер каза Тим. Създадена е за тази работа. Поне по мое мнение.

Вярно е, а и е истински виртуоз в администрацията. Миналата година подреди наново всички досиета и прехвърли цялата информация на дискове. Но на улицата е почти безполезна. Все пак ѝ харесва да е част от екипа. Ти искаш ли да си част от екипа, Тим?

Мислех, че не можете да си позволите още един полицай на заплата. Да не би случайно да са ви увеличили бюджета?

Де да беше така. Но Бил Уиклоу напуска полицията в края на годината. Мислех си, че двамата с него можете да си размените длъжностите. Той ще обикаля центъра нощем, а ти обличаш униформата и отново ще можеш да носиш оръжие. Говорих с Бил. Той каза, че нощните обходи го устройват, поне за известно време.

Може ли да си помисля?

Разбира се. Шериф Джон стана. До края на годината има още пет месеца. Всички ще се радваме да се присъединиш към нас.