Фредди вылез из кровати и на цыпочках подошел к двери. В соседней спальне перешептывались родители. Шепот перешел в оживленный спор, потом довольно быстро в приглушенные крики.
У Фредди свело живот от дурного предчувствия. Он постоял еще немного, прислушиваясь к звукам ссоры. Удалось расслышать какое-то странное слово и обрывок фразы: «девочка. Я тут ни при чем, совершенно ни при чем. Откуда мне было знать?» На мгновение родители замолчали, и Фредди замер от ужаса. Он напрягся и закрыл глаза, ожидая услышать страшное: звуки ударов, шлепки, приглушенные стоны, грохот падающего тела. К горлу подкатила тошнота. Вечер так хорошо начинался, а теперь отец снова возьмется за свое? Почему?!
Наконец Фредди открыл глаза, разжал кулаки и выдохнул. Из родительского туалета послышался шум воды, щелкнул выключатель, тихо скрипнули пружины кровати.
Фредди подошел к окну. Поселок готовился ко сну: последние гуляки покидали «Мелвилл», тайский ресторан уже закрылся, на улицах никого. Где-то там, вдали от глаз, Дженна и ее мама. О чем они думают сегодня? Что творится на душе у Дженны?.. Фредди приложил ладонь к холодному стеклу, полюбовался на запотевший отпечаток, задернул занавески и лег в постель.
38
11 марта
Ты не говорил, что младшая сестра Ребекки покончила с собой.
Джек поднял взгляд от кипы писем на кухонном столе. В футболке и пижамных штанах, с взъерошенными волосами, сейчас он совсем не походил на человека, который накануне провел семичасовую операцию на сердце. Скорее складывалось впечатление, что он всю ночь тусил в пабе, а на обратном пути съел кебаб.
Что?
Джоуи взяла коробку с пшеничными хлопьями.
Ребекка вчера сказала, что ее сестра в четырнадцать лет покончила жизнь самоубийством. Почему ты меня не предупредил?
Когда я сам узнал, ты была за границей. Наверное, поэтому.
Она моя невестка, я живу с ней в одном доме. Это очень многое объясняет. Если бы я знала, то могла бы Джоуи хотела сказать: «подружиться с ней», но вместо этого произнесла: понять ее.
Извини, как-то в голову не пришло. Ну и потом это не мое дело. Сама видишь, Ребекка очень скрытная.
Я все понимаю, но про такие вещи нужно быть в курсе.
Что ж, теперь ты в курсе.
Почему?.. Джоуи осеклась, опасаясь показаться бестактной. Что толкнуло девочку на самоубийство? Ребекка сказала, что так и не знает.
Джек вздохнул.
Неизвестно. Ее сестра не оставила записку, поэтому все обвиняли друг друга. В общем, полный кошмар. Какое-то время подозревали неподобающие отношения со школьным учителем, но потом выяснилось, что он ни при чем. Обычная подростковая влюбленность. Получается, девочка лишила себя жизни зазря. Он снова вздохнул. Их отец спился, а мать через несколько лет умерла от горя. Ужасная трагедия.
Представить не могу если бы я потеряла сначала тебя, а потом маму наверное, я никогда бы не смогла стать счастливой. Черт. Джоуи сморгнула непрошеные слезы.
Ты плачешь?
Нет, все в порядке.
Джек вгляделся ей в лицо.
О господи, тройное шунтирование и рыдающие женщины, это уж слишком Ну, иди ко мне. Он раскрыл объятия, и Джоуи прижалась к его груди. От брата пахло постелью, немытыми волосами и домом.
Ты ведь не умрешь? всхлипнула она.
Очень постараюсь.
Хорошо. Потому что я не смогу жить без тебя.
Альфи нагишом распростерся на кровати, едва прикрытый смятыми простынями. Джоуи дождалась, когда он вернулся из бара, и потащила в постель. Он удивился и обрадовался, но под конец все испортил, нежно признавшись, что не надел презерватив.
Черт! выругалась Джоуи. Мы еще ничего не решили! Не решили! Как можно говорить об этом посреди секса!
Ты права, покорно отозвался Альфи. Прости. Просто я подумал мне показалось, ты хочешь
Заняться с тобой любовью?
Э-э ну да.
Разве из этого следует, что я хочу ребенка?
Нет. Конечно, нет. Просто извини, ладно?
Им кое-как удалось вернуться туда, где они остановились, и относительно гармонично кончить. Однако, когда Альфи крепко уснул, Джоуи сняла с себя его руку, улеглась на свою половину кровати и еще час лежала без сна, пытаясь найти причину бессознательного нежелания заводить ребенка. Размышления неизбежно привели к мыслям о Томе Фицуильяме. Она вновь и вновь проигрывала в памяти утро, когда Том подвез ее до работы, неожиданное ощущение близости, когда он сказал ей, что у нее красивые глаза, интимное прикосновение его пальцев в отеле «Мелвилл», когда он поцеловал ее при встрече. Наконец в половине третьего Джоуи уснула, а проснувшись шесть часов спустя, поняла, что все это время ей снился Том Фицуильям.
Доброе утро, жеребец, сказала она, усевшись с ногами на кровати.
Доброе утро. Альфи перевернулся на живот и обхватил руками ее колени.
Пойдем есть дим-сум с Джеком и Ребеккой? Джоуи поцеловала его в макушку.
Это что такое? Пельмешки?
Да, пельмешки в корзинке. А еще лапша и всякое разное.
Звучит обалденно, сказал Альфи, ткнувшись лицом ей в бедро. Пельмешки. Круто.
Доброе утро, жеребец, сказала она, усевшись с ногами на кровати.
Доброе утро. Альфи перевернулся на живот и обхватил руками ее колени.
Пойдем есть дим-сум с Джеком и Ребеккой? Джоуи поцеловала его в макушку.