Если я признаюсь вам в преступлении, вы поклянетесь, что никому не скажете?
Спаситель выпрямился в кресле, почувствовав, что ему немного не по себе. Два месяца тому назад Жово в этом самом кабинете сказал ему: «Если я скажу, что пришил троих, не проболтаетесь?»
В преступлении, повторил он, не давая ответа.
В общем, так вышло, что я воспользовалась маминой картой Visa и купила себе кое-что по интернету.
Понятно.
Что тебе понятно?
Что тебя надо выслушать.
Я же не виновата, что она ничего не хочет покупать для моих Пуллипов, сердито продолжала Бландина.
Пуллипы это очень дорогие коллекционные куклы, с которыми Бландина снимала ролики, пользующиеся феноменальной популярностью на Ютубе. У нее был даже свой фан-клуб.
Мне нужен был новый wig[12] для Кимико. Старый уже dead[13].
Мне нужен был новый wig[12] для Кимико. Старый уже dead[13].
Короче говоря, ты, значит, стащила у мамы карту, чтобы купить своей кукле парик?
Мне он был необходим, настойчиво повторила Бландина.
А для тебя есть разница между «мне необходим парик» и «мне очень хочется получить парик»?
Что это меняет?
Я голоден, я краду хлеб. Это желание или необходимость?
Бландина подняла глаза к потолку.
Само собой, я не умру с голоду, если у меня не будет парика.
И все же сказала, что он тебе необходим.
Ладно, ляпнула глупость.
Не факт.
Что не факт? рассердилась Бландина.
Возможно, для тебя это и правда необходимость.
Месяц за месяцем разведенные родители Бландины ссорились, мать называла отца самовлюбленным эгоистом, а он ее депрессивной манипуляторшей. Недавно месье Карре обратился к судье по семейным делам с требованием оградить двух его дочерей от вредного влияния матери. В результате на зимних каникулах девочки отказались видеться с отцом.
Так что же тебе необходимо, Бландина? продолжал докапываться Спаситель.
Мои две ноги, выпалила она, думая его поддеть.
Да, ей были необходимы отец и мать, чтобы шагать уверенно. Спаситель искал извинение ее поступку и, вполне возможно, предложил бы ей именно такое истолкование возникшего у нее образа, но удар молотка в дверь сообщил им о приходе Марго. Однако она, хоть и опоздала уже на десять минут, не прошла прямо в кабинет, а уселась в приемной. Спаситель поднялся, чтобы пойти за ней. Бландина вцепилась ему в рукав и попросила:
Ни слова! Ни единого слова!
Могила.
Спаситель приоткрыл дверь в приемную и неприятно удивился, увидев, что Марго сидит и спокойно набивает на мобильнике эсэмэску.
Сегодня мы не спешим, заметил он, раздосадованный ее необязательностью.
Да. Бландина меня предупредила, что вы сегодня опоздаете.
Неужели? Как интересно!
Марго тут же сообразила, что Бландина ей наврала.
Так она здесь?! воскликнула она, соскочив со стула. Я так и думала. Хочет, чтобы ей больше досталось вашего времени. Да я ей сейчас глаза выцарапаю!
Ну нет, сказал Спаситель, загородив дверь.
Но вы же не на ее стороне? возмутилась Марго.
Нет. И отправлю Бландину в приемную, когда мы будем с тобой работать. Но никакого насилия под моей крышей. Выцарапаешь ей глаза на улице, договорились?
Расставив точки над i, Спаситель пропустил Марго в кабинет. Бландина встала с кресла и загородилась им от сестры.
Брысь, распорядилась Марго.
Бландина снова умоляюще взглянула на Спасителя.
Be a good girl![14] мягко сказал Спаситель.
Марго, сместив младшую с трона, уселась в кресло сама.
Не сомневаюсь, она наговорила обо мне гадостей.
Как ты себя чувствуешь?
Если скажу «хорошо», вы загордитесь своей психотерапией.
Значит, хорошо?
Марго учится в предпоследнем классе, ей 15 лет, она красивая, умная, очень одаренная девочка, отличная наездница, играет на виолончели, но Все бросила и дважды пыталась покончить с собой.
Сейчас она улыбалась.
Можете радоваться, я наконец заинтересовалась серьезными вещами.
То есть?
Не поняли? А между прочим, вы мне сами сказали, цитирую: «Школа это не только учеба, а еще и общение, подруги, мальчики».
Теперь понял! Ты записалась в клуб филателистов!
Марго рассмеялась. Своими поддразниваниями Спаситель ее только раззадорил.
Глаза Спасителя тоже смеялись.
Я понял, сказал он. Он учится в твоем классе?
Не-е-ет, возразила Марго. Не так все просто. Он в выпускном и на меня даже не смотрит.
Однако неблагоприятные обстоятельства, похоже, нисколько ее не огорчали.
Он приятель брата моей ближайшей подруги. Я давно его знаю, но никогда не обращала внимания. У него вид был немного того, прямо скажем, дебиловатый, и к тому же от него воняло. Мы с подругой смеялись, что после него хоть святых выноси.
Так-так-так.
Со всеми моими историями, Марго подразумевала свои две ПС и больницу, где она лежала, я совсем потеряла его из виду, и тут мы случайно встретились Марго изобразила крайнее изумление. Я его едва узнала! Переменился полностью. Даже голос! Не знаю, что произошло, но была гусеница вылетела бабочка! А глаза! Раньше я не замечала, какие у него глаза. И тоже, как вы, ходит в белой рубашке. НИ ОДИН мальчик в его возрасте не носит белых рубашек. А он настоящий мужчина.
Значит, голос, глаза и белая рубашка. Марго пишет ему письма (мысленно) и уже убедила трех подружек, что сходит по нему с ума. Рассказ о новом витке своей жизни она завершила еще одной новостью: