Не. Но можем да се свържем с него през дек, ако искаш Той й го върна. Тенджерката вече вреше.
По време на чая тя му разказа историята за пътуването си до Агломерата и посещението на Сали до светилището в алеята.
Той я наричаше Моли каза тя.
Въшката кимна и премига бързо последователно няколко пъти.
Така са я знаели там тогава. За какво приказваха?
За някакво място на име Блуждаещ лъч. За някакъв човек на име Кейс. За някакъв враг, жена
Счупен ли е? Как стана?
Изпуснах го.
Само корпусът е счупен, виж. Биософтът се е отделил от кутийката, така че нямаш ръчен достъп до него.
Можете ли да го поправите?
Не. Но можем да се свържем с него през дек, ако искаш Той й го върна. Тенджерката вече вреше.
По време на чая тя му разказа историята за пътуването си до Агломерата и посещението на Сали до светилището в алеята.
Той я наричаше Моли каза тя.
Въшката кимна и премига бързо последователно няколко пъти.
Така са я знаели там тогава. За какво приказваха?
За някакво място на име Блуждаещ лъч. За някакъв човек на име Кейс. За някакъв враг, жена
Тесие-Ашпул. Това за нея го открих, докато ровех потока данни от Суейн към нея. Суейн продава Моли на тази леди Джейн Трета, така наречена; тя има най-тлъстата колекция кал, която можеш да си представиш за всичко и всекиго. Бях адски внимателен да не гледам особено старателно към каквото и да е от нея. Суейн я разпродава наляво и надясно, правейки цяла дузина състояния от това. Сигурен съм, че тя има достатъчно кал и на тема нашия г-н Суейн, също
И тя тук, в Лондон ли е?
Изглежда като да е някъде на орбита, макар че някои хора разправят, че била умряла. Всъщност бачках точно по това, когато оня големия се пръкна в мрежата
Моля за извинение?
Ела, ще ти покажа. Когато той се върна до бялата маса за хранене, носеше плитък квадратен черен поднос с ред тумблери покрай едната страна. Постави го на масата и докосна едно от миниатюрните ключета. Над проектора премига кубичен холодисплей: неоновата мрежа на киберпространството, и в нея ярките структури, и прости и сложни, които представляват огромни натрупвания на данни.
Това са ти стандартните бабанковци. Корпорациите. Доста скучничък и постоянен пейзаж, бих рекъл. Понякога някоя от тях ще пусне ново клонче, или ще видиш транзакции и две от тях се сливат. Но не е много вероятно да видиш тук нова, не и на това увеличение. Започват като малки и растат, сливат се с други малки формации Той се протегна и натисна друг превключвател. Преди нещо към четири часа точно в центъра на дисплея се появи бяла гладка вертикална колона това щръкна там. Вътре. Цветните кубове, сфери и пирамиди се бяха пренаредили мигновено, за да оставят място за кръглия бял обелиск; той се извисяваше над всички тях, и горният му край изчезваше плавно във вертикалната граница на дисплея.
Копелето е по-голямо от всичко останало, каза Въшката с известно задоволство, и никой не знае какво е или чие е.
Все пак някой трябва да знае каза Кумико.
Определено разумен довод. Само че хората по моята линия на работа, а ние сме милиони, до момента още не са успели да открият кой. И това в някои отношения е дори по-странно от това, че нещото изобщо се е появило. Изръшках тотално мрежата, нагоре и надолу, преди ти да дойдеш, в търсене на някой жокей с някаква идея. Никой. Абсолют никой.
Как така тази Джейн Трета може да е мъртва? След това обаче тя си спомни Финландеца и кутиите в кабинета на баща си. Трябва да предам на Сали.
За туй може само да се чака каза той. Тя сигурно ще дрънне. Междувременно ние ще се стегнем да пробваме да се вържем с тоя твой драгоценен мъничък ИИ, ако нямаш нищо напреки.
Разбира се, каза тя, благодаря ви.
Надявам се само тия типове от Специалния отдел на служба при Суейн да не ни проследят дотук. Засега можем само да чакаме
Да каза Кумико, без изобщо идеята за чакането да й харесва.
35. ВОЙНАТА ВЪВ ФАБРИКАТА
Чери го намери отново при Съдията, там долу в тъмното. Беше седнал на един от Следователите с фенерче в ръката, и осветяваше корпуса на Съдията, излъскан от ръждата. Не си спомняше как е дошъл тук, но не усещаше пристъпния вкус на Корсаковия синдром. Спомняше си очите на момичето, в оная стая, за която Боби казваше, че е в Лондон.
Джентри върза Брояча и кутията му към киберпространствен дек каза Чери. Забеляза ли?
Плъзгавия кимна, все още гледайки към Съдията.
Боби каза, че ще е добре.
И какво е сега положението? Какво стана, когато се включихте и двамата?
Джентри и Боби един вид се надушиха. И двамата са откачени по един и същи начин. Когато се включихме, се оказахме на някакво място горе на орбита, но Боби го нямаше там След това Мексико, май. Коя е Тали Ишъм?
Беше стим-кралица, когато бях малка. Както е Анджи Митчел сега.
Митчел му е била гадже
Кой?
Боби. Разказваше за това на Джентри, в Лондон.
Лондон ли?
Аха. След Мексико отидохме там.
И е казал, че е старото гадже на Анджи Митчел? Звучи откачено.
Аха, и каза, че така се е докопал до това нещо, алефа. Той завъртя лъча надолу и го насочи към скелетоподобната стоманена уста на Труподъвкача. Мотаел се е с някакви богаташи, и така е научил за него. Вика му душеловка. Хората, които го притежавали, давали време за достъп до него на тези богаташи. Боби го пробвал веднъж, след това се върнал пак и го откраднал. Закарал го в Мексико Сити и започнал да си изкарва цялото време вътре. Но те го подгонили