Спасибо всем тем, кто отвлекался от своих дел, чтобы помогать мне и отвечать на мои вопросы. Это: Тэрри Мингл из лаборатории орнитологии Корнелльского университета, доктор Дон Крудсма, доктор Дуглас Кауард (ветеринар Уэсли) и его замечательные ассистенты доктор Уэлди, доктор Клиланд и доктор Московакис, и все калтеховские постдоки.
Выношу благодарность «Кайзер Перманенте» за замечательную команду врачей, сумевших побороть мою болезнь: доктору Розенбергу, доктору Фелдеру и остальным сотрудникам «Кайзер». Без вас ничего этого бы не было.
Хочу поблагодарить Джэй-лин Кларк и Лору Вуд из «Каунсил Оук Букс» за то, что верили в меня еще до публикации книги.
Особая благодарность выносится Джейн Гудолл, за то, что она была мне примером для подражания с восьми лет, за то, что отправлялась туда, куда никто не решался ступить до нее и в физическом смысле, и в научном. Доктор Гудолл находит все новые и новые доказательства тому, что животные умнее и разумнее, чем мы можем себе представить. Она проломила стену между человеком и животным и продолжает разрушать ее и сегодня.
Ну и теперь все-таки нельзя не упомянуть, что я бы не пережила всего этого без кока-колы, 70-процентного какао-шоколада Линдт и ирландско-кельтской музыки, в особенности без «The Bothy Band», Пэдди Кэнни, «Solas», «Altan» и Эшли МакАйзек.
В издательстве «Фри-Пресс» я хочу поблагодарить ассистента редактора Донну Лофредо, которая структурировала весь этот хаос, собирала в кучу фотографии и расставляла все по своим местам она была Центральным Вокзалом всего проекта и умудрялась при этом оставаться спокойной и собранной. Я также хочу поблагодарить Эндрю Полсона, бывшего ассистента редактора. Спасибо Джэннифер Уэйдман за ее ценные идеи. Я в глубоком долгу перед Домиником Анфусо, Эндрю Доддсом, Сьюзан Донахью, Эриком Фуэнтецилла, Шэннон Галагер, Карисой Хэйс, Мартой Левин, Эдит Льюис, Патрицией Романовски, Эллен Сасахара и всей командой «Фри-Пресс». Спасибо и работникам отдела продаж и маркетинга за отличную работу на незримом фронте и за замечательную обложку. Эта книга никогда не стала бы такой, какая она есть, без заботы и веры в нее моего редактора во «Фри-Пресс» Лэсли Мередит. Она одинаково любит животных и писателей и обладает очень редким и ценным даром внимательности и погруженности. Она вложила в «Сову по имени Уэсли» свои душу и сердце, улучшив ее без изменения сути, интуитивно понимая, где что-то следует добавить, а где убрать, буквально вылепляя книгу из глины. Она всегда находила время для меня и моих новичковых писательских вопросов и даже свела меня с несколькими людьми, связанными с помощью животным, поскольку сама этим увлекалась. Поистине, в мире нет и не может быть лучшего редактора.
Об авторе
СТЭЙСИ ОБРАЙЕН биолог, специализирующийся на изучении поведения диких животных. Она окончила бакалавриат в колледже Оксидентал и затем продолжила обучение в Калтехе, где и начала заниматься исследованием сов.
Стэйси продолжает работать в сфере биологии как спасатель диких животных и эксперт по вопросам их реабилитации. Она работает со множеством местных видов животных, включая краснокнижных американских бурых пеликанов, опоссумов, а также морских и певчих птиц. Она живет в Южной Калифорнии.
Уэсли четырех или пяти дней.Стэйси ОБрайен.
Около недели.Стэйси ОБрайен.
Около пяти недель от роду, в коробке-гнездышке.Стэйси ОБрайен.
С собакой по имени Кортни.Стэйси ОБрайен.
Около двух месяцев. Интересуется фотоаппаратом.Вэнди Франциско.
Около шести недель. Рядом с рулоном бумажных полотенец для сравнения размера.Стэйси ОБрайен.
Уэсли пять недель. На руках у Стэйси.Вэнди Франциско.
Уэсли набрасывается на все: от подушек до предметов на полу.Стэйси ОБрайен.
Почти три месяца. На детском насесте.Стэйси ОБрайен.
Уэсли только-только научился летать и все еще испытывает трудности с приземлением.Стэйси ОБрайен.
Уэсли набрасывается на все: от подушек до предметов на полу.Стэйси ОБрайен.
Почти три месяца. На детском насесте.Стэйси ОБрайен.
Уэсли только-только научился летать и все еще испытывает трудности с приземлением.Стэйси ОБрайен.
Уэсли чистит свои перышки.Стэйси ОБрайен.
Примерно годовалый Уэсли резвится в раковине.Стэйси ОБрайен.
Подросток Уэсли сидит на прикрытой клетке с амадинами.Стэйси ОБрайен.
Примерно годовалый Уэсли «добивает» контейнер для пленки.Стэйси ОБрайен.
Уэсли около восьми лет. На своем взрослом насесте, наслаждается мышью на ужин, собираясь ее заглотнуть.Стэйси ОБрайен.
Несколько лет от роду, играет в куче газет рядом со своей переноской.Стэйси ОБрайен.
Примерно четырехлетний Уэсли сидит рядом со Стэйси и угрожает фотографу.Конни Фосса.
Уэсли лежит на руках у Стэйси, подняв лапы как шасси.Вэнди Франциско.
Девятилетний Уэсли смотрит на Стэйси в зеркало на ее раскладной косметичке.Стэйси ОБрайен.
Стэйси целует нервничающего из-за фотографа Уэсли.Конни Фосса.
Примерно годовалый Уэсли просится наружу.Стэйси ОБрайен.
Полностью погруженный в воду Уэсли уникальное поведение для сипухи.Стэйси ОБрайен.
Мирно сидит в ванне.Стэйси ОБрайен.
Уэсли любуется собой в зеркало после ванны.Стэйси ОБрайен.