Он три раза нажимает на кнопку с цифрой 6. Лифт исчезает. Я оказываюсь в темноте, и я не знаю, кто я. Не знаю, откуда мне известны эти люди, их имена, их жизнь, их мысли. Меня зовут Томас Дримм это всё, что я знаю; по крайней мере, так говорит человек, который чувствует мое присутствие. Но кто я? Если бы он не сказал, что я сплю, я подумал бы, что уже умер. Хотя нет никаких доказательств, что он говорит правду.
Понедельник
Как отделаться от ангела-хранителя
11
На помощь, Томас!
Я просыпаюсь, как от удара. Судя по всему, кошмар продолжается. У меня была надежда, что эта история с призраком, заключенным в плюшевом медведе, закончится к утру, но в моей комнате светло, сна ни в одном глазу, а я всё равно слышу голос убитого мною старика.
На помощь!
Я выпрыгиваю из кровати и бросаюсь в ванную, где мой медведь, подвешенный за ухо к бельевой веревке, судорожно дергается и воет. Его плюшевое тело покрыто красными пятнами.
Сними меня и вымой жавелевой водой, срочно! У меня аллергия!
На что?
На себя! На материал этой чертовой игрушки! За ночь я просканировал твоего медведя он на сорок процентов состоит из фталатов!
Что это?
Химические соединения, которые добавляют, чтобы придать эластичность и отбить неприятный запах. Кошмар! Они изменяют ДНК в клетках спермы, и она теряет свои репродуктивные свойства!
Мне хочется подшутить над профессором. Я говорю, что в его возрасте он вряд ли подарит нам медвежат.
Да я не о себе беспокоюсь, дуралей!
Я уже собирался снять его с веревки, но тут поспешно отдергиваю руку.
Да отцепи меня наконец! Ты двенадцать лет тискаешь своего медведя, и от лишнего прикосновения твоя пиписька не станет более радиоактивной.
Но здесь же нет этикетки, откуда вы знаете свой состав?
Понятия не имею! Может, у мертвых появляются новые способности. Я ни о чем таком не думал, а просто ждал, когда ты проснешься, чтобы приняться за работу, и вдруг мое сознание переместилось внутрь молекул медведя. Я проверил каждый атом! Это просто ад! С тех пор как я узнал, из чего состою, меня мучит аллергия на все мои составляющие!
А что это за красные пятна?
Не знаю! Возможно, химическая реакция. Должно быть, я вызвал изменение атомов красящего вещества, когда идентифицировал их.
Вы могли испортить моего медведя! А он память о прошлом
Он мое настоящее, если ты забыл. И проблема касается меня!
Но красные пятна такие противные!
Это всего лишь психосоматическое явление. Можешь меня трогать, они не заразны.
С минуту я колеблюсь, потом беру его кончиками пальцев и отношу в свою комнату.
Томас, ты проснулся? Поторопись!
Моя мать. Только ее сейчас не хватало. Я говорю медведю, что мне надо спуститься позавтракать.
Но ты же не бросишь меня в таком состоянии? К тому же я набит ядовитым огнеупорным материалом и ингибиторами горения на случай пожара: всё ради твоей безопасности! Эту игрушку купили тебе, и ты за нее отвечаешь!
Я не просил ее покупать!
Теперь, когда я знаю, во что угодил, я больше не могу оставаться в этом медведе! У меня всё тело зудит!
Ну ладно, переселитесь в другую игрушку. Давайте вот в эту.
И я указываю на Бориса Вигора, которого мать подарила мне на мой пятый день рождения: это фигурка нашего национального героя, одетого в форму для менбола поверх костюма министра.
В эту гадость из латекса? Издеваешься? В ней полно органических соединений олова, которые воздействуют на иммунную систему, тормозят рост и способствуют ожирению!
Вы уверены?
Приходится верить, говорит он, понизив голос, и видно, что это удивляет его самого. Теперь мне удается сканировать игрушки даже на расстоянии Ой-ой-ой!
Что такое?
Он пристально смотрит на гуттаперчевого Бориса Вигора, которого я всегда складываю в самые немыслимые позы, чтобы отомстить этому придурку за его физическое совершенство.
Да он еще хуже, чем я! Пятьдесят процентов этоксилата алкилфенола, самого ядовитого из всех соединений, разрушающих эндокринную систему.
Завтрак на столе! кричит мать. Поторопись!
Ладно, мне пора, профессор. Скоро вернусь, и тогда посмотрим.
Но ты же не бросишь меня в таком состоянии? визжит он, расцарапывая лапами свой потертый плюш. Этот зуд невыносим, я больше не могу терпеть! Мое сознание перемешалось с молекулами пенопласта, они меня заражают, я отравляю сам себя!
Я устало напоминаю ему, что он уже мертвый и, следовательно, зуд ему не опасен.
Еще как опасен! Мой рассудок полностью выбит из колеи из-за того, что я узнал! Из-за тебя я стал пленником материала, который воздействует на мою психическую целостность!
Но что я могу сделать?
Томас, ты опоздаешь, осталось десять минут!
Иду, мам!
Я открываю чердачное окошко, придвигаю к нему стол и кладу медведя под солнечные лучи.
Расслабьтесь, я скоро вернусь.
Расслабиться? Может, хочешь, чтобы я еще и позагорал? Убери меня с солнца, балбес! От ультрафиолетового излучения фталаты становятся еще токсичнее! По-твоему, мне недостаточно плохо?
Одним пальцем я подталкиваю его в тень и спускаюсь в кухню. Этот медведь достал со своими выдумками! Может, смерть усугубляет недостатки? Наверное, при жизни он был законченным параноиком, к тому же в старости у него развилось слабоумие, это отмечено в учетной записи моего отца.