Что же с моим малышиком?! О Боже, только бы с ним всё было хорошо! Как узнать, что он в порядке? Мой маленький, родненький всхлип. А Джек? Так моего жениха зовут Он же там один! И я снова одна Он владелец основного пакета акций Оле-Ола, вашего под Каракасом, но вы не подумайте, он не сноб и не сволочь. Джек Рэндалл лучший на свете! бурные всхлипы и размазывание слёз по щекам. А они закрыли его и морят голодом! За что?! За то что в штаб-квартире воду мутят, а он взял и докопался до их махинаций! Почти Я сама проверила рыдания взахлёб. Но ведь так просто отправить неугодного туда, где революция, настроить рабочих против, чтоб они его, как белогвардейца красные, до цугундера довели! А ведь он не хочет им ничего плохого! Он мне так в аэропорту и сказал, когда провожала: наша компания поборемся, она ещё сотню президентов и революций переживёт! А они его голодом! Даже телефон отобрали, и я не могу ему дозвони-и-иться Меня снова накрыло волной рыданий. Кто-то погладил меня по голове, сняв с макушки мокрую тряпку. Я с дрожью рассказывала сочувственно глядящим и абсолютно не понимающим мои слова женщинам и старухе с трубкой: А мы ведь ехали жениться в Пуэрто-Рико! И с мамой его знакомиться А Джек ринулся сюда завод спасать. Прям почти в аэропорту ему позвонили и он улете-е-ел А у нас малы-ы-ыш, я снова, рыдая, погладила живот, а вдруг с ним что-то случилось? Я так испугалась этих Коллективос Они на меня автомат Журналистов забрали А я а я шморгнула носом, а я приехала, потому что самый главный, у которого больше всего акций, милый такой старичок Уилл Баррел дал мне письмо гарантию, что не будет повышать цены на концентрат для Венесуэлы и значит, завод не закро-о-о-ют И я Джека спасууу. А я никак туда доехать не могу-у-у Я даже по-испански ничего толком сказать не могууу Что теперь бууудет?
А теперь давай о письме медленно и подробно, вдруг сказали справа. По-русски.
Я моргнула и повернулась. Там стояла молодая женщина в синем поло с логотипом Оле-Ола и в бежевых брюках, не очень высокая, но вполне способная поконкурировать на очередном конкурсе мисс Вселенная. Или миссис.
Вы говорите по-русски? обалдело уточнила я. Откуда?!
Я училась в Томском политехническом. Ужасно холодно. Только атомную станцию так и не построили, поэтому работаю торговым представителем на Оле-Оле. Что ты там говорила про письмо?
Старуха-индианка погладила снова мои пальцы, нервно лежащие на животе:
Todo bien и пробормотала дальше успокоительно и неразборчиво.
Она говорит, что ребёнок в порядке. Духи передают, они всё видят и не ошибаются, перевела мне красавица. Почти без акцента.
Я вытерла сползающую по щеке слезинку, ошарашенная.
Правда?
Не сомневайся. Тикойя шаманка из племени панаре, она давно пришла из Льянос в столицу. Все женщины округи ходят к ней. Лучше, чем УЗИ. Можешь перестать плакать. Я Мария. Как тебя зовут?
Саша мне всё ещё трудно было поверить, что это происходит на самом деле.
Кто-то сунул мне в руки кружку с белой жидкостью, и я отпила. Это было что-то сладкое и вкусное, очень вкусное, с привкусом кокоса и ананаса. Голова сразу перестала кружиться.
Пинья, сказала мулатка с ярко-красными губами и огромными цыганскими серьгами в ушах.
Спасибо
Старуха пыхнула трубкой и с доброй улыбкой добавила что-то про ниньо. Цветисто, непонятно и певуче, а затем снова погладила меня по животу.
Тикойя говорит, мальчик у тебя, перевела Мария. Здоровый, крепкий будет. Сильный духом мальчик.
И я вдруг поверила мне просто жизненно необходимо было что-то хорошее! Мальчик, китёнок! Я знала, знала! Счастье накатило на меня от этой новости и, переполненная эмоциями, я наклонилась и поцеловала сморщенную коричневую руку.
Грасиас. Мучо грасиас, сеньора Тикойя. Не знаю, как благодарить вас
Старуха расцвела в широкой улыбке, обнажив всего три зуба, и потрепала меня по волосам, как родная бабушка.
Господи, спасибо тебе! пробормотала я, воздев глаза к небесам, и выдохнула, наконец с облегчением. Но Джек Я помотала головой, пытаясь упорядочить мысли. Подняла глаза на Марию: Скажите, умоляю! Вы прямо сейчас из Оле-Олы?
Да, Роза позвонила мне, когда ты упала, ведь ты же сказала про завод.
И у вас правда забастовка?
Да. Нанятый немец-директор украл деньги компании и хотел уехать. Но кто-то расстрелял его на пути к границе. А деньги уже не вернёшь. В стране и так дела плохи. Никто не знает, что теперь будет с компанией.
И у вас правда забастовка?
Да. Нанятый немец-директор украл деньги компании и хотел уехать. Но кто-то расстрелял его на пути к границе. А деньги уже не вернёшь. В стране и так дела плохи. Никто не знает, что теперь будет с компанией.
Дело не в этом, сказала я. Главное, что совет директоров хотел повысить цены на концентрат Оле-Олы для Венесуэлы. А без него какая Оле-Ола? Это была проблема, но её не будет.
Не знаю Джек Рэндалл приехал и сказал, что будет сокращать людей. Не прямо, но так нам передали. Все взбунтовались. Если завод закроется, пятьсот человек тут и ещё тысяча по стране останутся без работы. Я против насилия. Но совет Камарадос постановили заставить американца не увольнять никого.