Бетти опустила в автомат еще одну монетку.
Тебе ничего не надо делать, я все сделаю сама, сказала она. В следующий раз, когда я позвоню, я расскажу тебе что-то потрясающее. Обещаю.
26
Задребезжал дверной звонок, и Бетти застонала. Она только что залезла в ванну. На всякий случай она немного подождала в надежде, что кто-то просто ошибся адресом. А может, это хулиганит какой-нибудь пьяница. Но звонок снова зазвонил, и Бетти со вздохом выбралась из ванны и, обернувшись полотенцем, затопала к входной двери, оставляя за собой мокрые следы.
Кто там? крикнула она в трубку домофона, стараясь на замечать капавшей с локтей воды.
26
Задребезжал дверной звонок, и Бетти застонала. Она только что залезла в ванну. На всякий случай она немного подождала в надежде, что кто-то просто ошибся адресом. А может, это хулиганит какой-нибудь пьяница. Но звонок снова зазвонил, и Бетти со вздохом выбралась из ванны и, обернувшись полотенцем, затопала к входной двери, оставляя за собой мокрые следы.
Кто там? крикнула она в трубку домофона, стараясь на замечать капавшей с локтей воды.
Никто не ответил.
Эй, алло? крикнула Бетти еще громче.
В трубке были слышны звуки проезжающих машин и шорох шагов многочисленных прохожих. Наконец мужской голос сказал:
Алло, кто это?
Что значит «кто это»?! рассердилась она. Вы в какую квартиру звоните?
Это Бетти?
Да. А вы кто?
Это я, Джон.
А-а
Почему ты ему не открыла?
Кому?
Дому Джонсу. Он только что звонил в твой звонок, ты не открыла, и он ушел.
Что-о?! Черт! Давно он ушел? Куда?!
Говорю тебе только что. Позвонил и пошел в направлении Питер-стрит.
Твою мать!..
Может, он вернулся домой?
Может быть, но Черт!.. Ладно, не важно.
С тобой все в порядке?
Да, все отлично.
Последовала коротенькая пауза.
Слушай, а нельзя мне подняться? Я хотел бы воспользоваться твоим туалетом.
Я не одета.
Джон Любезноу рассмеялся.
Мне все равно, если тебе все равно.
Бетти тоже рассмеялась.
Пять минут потерпишь? Я тебе крикну.
Бетти выглянула в окно. День был погожим и солнечным, и она некоторое время перебирала одежду, висевшую на вешалке под антресолями, пока не нашла свое любимое летнее платье. Потом она зачесала влажные волосы назад, скрепила их обручем и нажала кнопку, отпирающую замок входной двери. В последний раз она видела Джона на вечеринке у себя дома, то есть два дня назад. За это время они ни разу не встречались у них оказалось слишком разное расписание. Сейчас Бетти поглубже вдохнула, втянула живот и стала прислушиваться к его шагам по лестнице, гадая, что́ она будет чувствовать, когда снова увидит его лицо.
В дверь постучали, и Бетти открыла. На Джона было приятно посмотреть: сегодня он выглядел свежим и бодрым и был одет в достаточно элегантную белую рубашку поло и голубые джинсы. Его лицо покрывал легкий загар, солнечные очки были сдвинуты на лоб. Мускулистые предплечья загорели сильнее, но, быть может, так казалось из-за покрывавших их темных волосков. Пахло от него солнечным светом.
Да, сказал Джон, я знаю, что с моей стороны это просто наглость, но, учитывая наше маленькое приключение в среду вечером, я подумал Он слегка приподнял бровь, и Бетти рассмеялась.
Ничего страшного, сказала она. Честно говоря, я часто спрашивала себя, как ты обходишься, когда тебе нужно, гм-м отлить. Она выбрала это слово, решив, что оно является в меру нейтральным и в то же время свидетельствует о ее свободомыслии и неприверженности условностям.
Обычно я хожу в паб на другой стороне площади, объяснил Джон. Но туда же ходят все, кто торгует на рынке, поэтому тамошний сортир выглядит и пахнет не лучшим образом
Можешь заходить ко мне, когда захочешь.
Спасибо. Он двинулся к дверям ванной, а Бетти отправилась ставить чайник.
Через минуту Джон снова появился в коридоре, на ходу вытирая руки о джинсы.
Как вообще дела? спросил он. Что-то тебя давно не было видно.
Неплохо, ответила она. Даже отлично. Я много работала, общалась с Домом Джонсом, ну и так далее Она улыбнулась, увидев, как удивился Джон.
С Домом Джонсом? Правда?.. А как ты с ним
Бетти снова улыбнулась.
Не в этом смысле, пояснила она. На днях я сидела с его детьми у него их слишком много. Наверное, у него снова возникли с ними какие-то проблемы, вот он и хотел позвать меня на помощь.
Надеюсь, он тебе хорошо платит, заметил Джон, справившись с первоначальным изумлением. Дом Джонс может себе это позволить.
Нормально платит. То есть он заплатил мне достаточно. Я ведь сидела с его детьми только один раз, пояснила Бетти и посмотрела за окно с таким видом, словно сам Дом Джонс сидел на подоконнике снаружи. Как насчет чая? спросила она. Или ты предпочитаешь кофе?
Кофе будет в самый раз, оживился он. Только мне придется взять его с собой. Я оставил присматривать за моим лотком одного парнишку лет двенадцати. Боюсь, что он уже куда-нибудь свинтил.
Бетти приготовила растворимый кофе с молоком в самой большой кружке и протянула ему.
Огромное спасибо, сказал он. Я принесу кружку назад, как только она освободится.
Можешь не спешить, небрежно ответила Бетти. Мне все равно нужно выйти. Если подождешь немножко, я выйду вместе с тобой.