Вот и славно, обрадовался Дом. За несколько лет жизни с этой моей шизанутой вегетарианкой из Калифорнии я приобрел только одну полезную привычку, и эта привычка любовь к сладкому картофелю. Я его просто обожаю!
«Кстати?.. Почему кстати?» подумала Бетти, но кивнула.
Да, я люблю сладкий картофель.
Вот и славно, обрадовался Дом. За несколько лет жизни с этой моей шизанутой вегетарианкой из Калифорнии я приобрел только одну полезную привычку, и эта привычка любовь к сладкому картофелю. Я его просто обожаю!
И он бросился накрывать на стол. Пока Бетти, сидя на удобном мягком стуле, потягивала разведенный водой бузинный сироп и ела из глубокой миски чипсы «Кеттл», Дом достал из буфета толстую свечу, поставил в центр стола и зажег.
Что бы ты хотела послушать? спросил он, подойдя к полке с компакт-дисками. Только не надо мне говорить, что «Стену» Быть может, я и не помню, как ущипнул тебя за зад, зато я не забыл, что моя «Стена» тебе не нравится.
Бетти рассмеялась.
Извини, что я тебе об этом сказала, но ты слишком напрашивался на комплименты твоему музыкальному таланту! Нужно было тебя немного остудить.
Сказала и молодец. Если бы ты только знала, как меня достали все эти подхалимы и льстецы! Получить честный ответ порой даже приятно. Как ты относишься к рэгги? Вынув из вращающейся стойки компакт-диск, он помахал им в воздухе, и Бетти кивнула. Через минуту зазвучали первые аккорды знойной ямайской музыки, и Бетти почувствовала, как напряжение прошедшего дня понемногу отпускает.
Ну, как прошел твой первый рабочий день? поинтересовался Дом.
Она рассмеялась.
Я думаю, после того, как ты подслушал мой телефонный разговор, основное ты знаешь.
Он рассмеялся.
Я тебя просто подкалывал. На самом деле я не слышал ни слова из того, что́ ты говорила. Честно. Он зажег газ под сковородкой с водой и достал из холодильника пакет зеленой фасоли.
Неплохо прошел, медленно ответила она. Конечно, хлопот хватало, но в целом
Дом кивнул.
Ладно, подожду недельку и задам тебе тот же вопрос посмотрим, что́ ты тогда запоешь. Имей в виду, ни одна няня не продержалась у нас дольше четырех месяцев.
Почему же ты не предупредил меня раньше?! возмущенно воскликнула Бетти. Твои дети мне понравились с самого начала, но если ни одна няня не смогла
Дети тут ни при чем, перебил Дом.
Значит, дело в Эйми?
Да. Дом кивнул и добавил сквозь зубы: Характер у нее не сахар
Бетти задумчиво покачала головой.
На мой взгляд, Эйми не такая уж и не такая уж и строгая.
Не такая стерва, ты хотела сказать, поправил Дом. Ничего, подожди немного, Эйми еще себя покажет. И, вооружившись ножницами, он принялся срезать кончики фасолевых стручков, чем сразу напомнил ей Донни, который с таким же сосредоточенным видом резал на полоски газету.
Да нет, мне она показалась совершенно нормальной! рассмеялась Бетти.
Я думаю, это только потому, что ты не настоящая няня.
Почему это я не настоящая?
Я имел в виду раньше ты ничем подобным не занималась, и тебе не с чем сравнивать. Ты не видела других детей и других мамаш В этом отношении ты чистый лист. Дом улыбнулся. А уж Эйми постарается вести себя с тобой наилучшим образом во всяком случае в первое время.
Бетти пожала плечами.
Быть может, ты и прав. В конце концов, я проработала у нее всего один день, так что мне трудно судить, какова она на самом деле. Я, конечно, буду стараться, но если через четыре месяца меня выгонят, я не особенно расстроюсь. В конце концов, я приехала сюда не для того, чтобы работать няней.
Дом бросил на нее быстрый взгляд.
А для чего ты приехала в Лондон?
Чтобы увидать живую королеву.
Он рассмеялся.
Ну а если серьезно? Я знаю, что ты всегда мечтала жить в Сохо, что для тебя этот район лучшее место на свете и все такое, но чем ты хотела бы заниматься?
Бетти заглянула в свой бокал с сиропом и пожала плечами.
Понятия не имею. Вообще-то, я приехала в Лондон, чтобы найти одного человека
Вот как? Дом поглядел на нее с новым интересом в глазах. И кого же?..
Это долгая история, ответила она. Да и дело, в общем-то, не в этом. Понимаешь, как я думала?.. Я думала вот я, такая замечательная, приеду в Лондон, и все, кто здесь живет, сразу захотят со мной подружиться, сделать меня частью своих жизней Взять на работу, на худой конец Я думала, что я все смогу, все сумею, что я гожусь для любого дела, и все это сразу же увидят, поймут и оценят. Знаешь, когда я только приехала, я даже ходила в «Ворчун» хотела поступить туда на работу
Да? Дом улыбнулся. И что тебе там сказали?
Меня очень далеко послали Правда, проделано это было очень вежливо, но и тем не менее
Он рассмеялся.
Я могу тебя туда устроить. Хоть завтра, если захочешь.
Не хочу. Уже не хочу. Когда я искала работу, я заходила во многие места, и каждый раз мне казалось вот оно! Это моя судьба. Это место создано для меня, и лучшего мне не найти. Но теперь я, кажется, поняла, что моя судьба по-прежнему просто точка на далеком горизонте, и за все это время я не приблизилась к ней ни на шаг. Бетти пожала плечами. В колледже я изучала искусство и дизайн. Быть может, это мне еще понадобится, а может быть, и нет. Моя работа няней тоже может оказаться призванием, а может не оказаться Случиться может все, что угодно, к тому же я еще молода.