Напередодні вихідних до 4 липня[51] томмі дізнався, що доктор Ліднер наказав помістити його в ізолятор під особистий нагляд. Наглядач, який його туди відвів, з насмішкою повідомив, що їм не можна починати детоксикацію, поки Лінднер не повернеться з вихідних, але оскільки в клініці дуже мало персоналу, вони можуть почати й раніше. томмі зрозумів натяк: вони хочуть закрити його в ізоляторі на три дні без препарату не зважаючи на попередження Векслера. томмі читав відповідь, яка прийшла доктору Якамі, і бачив там слова «марення», «конвульсії» та «смерть». Йому відразу згадалося «Барбекю на колесах» у Лімі й ночі, коли він прокидався з криком «ТРЕТІЙ СТРАЙК, МІСТЕРЕ МІЛЛІГАН!»
Е ні, він не чекатиме, поки ломка доведе його до смерті. Він устиг підготуватися до сюрпризів Лінднера та цього дня. Навколо великого пальця ноги у нього накручена шпилька під пластирем. А наглядач, який має за ним стежити, курить траву.
томмі знав, що їм дуже цікаво подивитися, як його ламатиме без барбітурату. Двоє наглядачів принесли вíдра з льодом, а інші влаштувалися ззовні й підготувалися спостерігати, як він почне пітніти та звиватися, а потім і відчайдушно кричати.
Але нічого такого не відбувалося. Вони не розуміли, що «Амобарбітал» діє на Біллі не так, як на інших людей. У Біллі всі страждання проходили всередині: почався сплутаний час, «блимання» ставало дедалі частішим, дисоціація прогресувала різні люди чергувалися на сцені, щоб дізнатися, що відбувається.
Та що таке?! Його вже мають корчі бити! Що за маячня? почав один з наглядачів.
Ну, він же не маленький може, треба трохи більше часу.
Та не хвилюйся. Зараз почне ламати, зачекай, вгамував його інший.
Вони й не знали, що Біллі вже «ламає» просто не так, як вони думали. Біллі були потрібні його «спеціалісти» і кожен з них по черзі виходив на сцену, щоб зясувати, чим він може зарадити.
Година минала за годиною. Наглядач не витримав:
Дзвони Лінднеру. Ми не можемо утримувати його в ізоляторі, якщо немає абстинентних симптомів.
Вони відвели його в закритий корпус. Якщо треба завжди можна буде знов відвести його в ізолятор.
томмі зрозумів, що часу в нього мало.
Він прийшов у загальну кімнату цього відділення. Тут серед пазлів і розмальовок лежав пластилін, з якого семюель полюбляв ліпити різні фігурки. томмі відірвав шматок і скатав кульку, яку міцно затис у руці. План був готовий уже давно він продумав його під час «кліпання», коли побачив, що медсестра, яка приносить пігулки, лишає ключі на стійці разом з текою. Головний ключ було відмічено.
Вони відвели його в закритий корпус. Якщо треба завжди можна буде знов відвести його в ізолятор.
томмі зрозумів, що часу в нього мало.
Він прийшов у загальну кімнату цього відділення. Тут серед пазлів і розмальовок лежав пластилін, з якого семюель полюбляв ліпити різні фігурки. томмі відірвав шматок і скатав кульку, яку міцно затис у руці. План був готовий уже давно він продумав його під час «кліпання», коли побачив, що медсестра, яка приносить пігулки, лишає ключі на стійці разом з текою. Головний ключ було відмічено.
томмі поводився, як звичайно.
Біллі, йди приймати пігулки, покликала його медсестра.
Доктор Лінднер казав, що мені більше нічого не даватимуть.
Це не «Амобарбітал» тут вітаміни й антигістамін.
Він удав розчарування й розпачливо вдарив лівою рукою (із затиснутим пластиліном) об стійку:
І що, мені треба оце пити?!
Якщо хочеш позбавитися набряку пазух. Ну, ходи сюди. Правою рукою він указав на вікно:
Ой, а що це там у вікні?
Вона повернулася подивитись, і Біллі швидко надавив кульку на головний ключ.
Нічого не бачу.
Там наче була велика птаха.
Може, просто тінь?
Мабуть
томмі повернувся в загальну кімнату, сів за стіл для ігор та почав уважно вивчати форму ключа, відбиток якого лишився у пластиліні. Після того як усі чотири зубчики склалися в його уяві у своєрідну карту шляху до свободи, він знов згорнув мяку кульку усе, жодних слідів не лишилось. Усе в голові.
Коли прийде час, він розігне шпильку, намотану на палець, та перетворить її на відмикачку. Завдяки відбитку на пластиліні він тепер чітко знає, як глибоко розташована кожна пластина всередині замка. Тепер лишилося зробити так, щоб наглядачі дали йому хоч трохи часу. Стежити за ним поставили наркомана томмі бачив, що його аж бісить те, що він не може відійти викурити косяка.
Агов, друже, погукав його томмі, мене природа кличе.
Вони вдвох пройшли коридором до чоловічого туалету.
Слухай, тут же вентиляція. Якщо хочеш, я початую, поки ти викуриш косячок.
Круто! Дякую!
Наглядач зайшов у туалет, а томмі кинувся до чорного ходу. Тут стояли двері з куленепробивним склом. томмі швидко відімкнув замок, потім причинив двері і повернувся до туалету.
Дякую, друже, вийшов наглядач.
Ох і добра в тебе трава, томмі заходився допомагати йому розганяти руками повітря, у якому чітко відчувався запах. Як сильно пахне!
Ага, друже, круто
Вони вдвох повернулись у загальну кімнату й сіли на стільці.
От дідько, я ж забув попісяти! скочив томмі.
Наглядач дійшов з ним до початку коридору. Вочевидь, думка про те, щоб знов пройти доволі довгий шлях до туалету, йому не подобалася.