ХЭТЧ. Майк, клянусь, дверь не открывалась.
МАЙК закрывает и запирает дверь, сразу после этого заходит РОББИ БИЛС. Направляется к столу, протягивает руку к одной из перчаток.
МАЙК. Не трогать!
РОББИ (отдергивая руку). У него есть какие-нибудь документы?
МАЙК. Я хочу, чтобы ты немедленно вышел отсюда.
РОББИ (берет со стола плакат и трясет перед носом МАЙКА). Вот что я тебе скажу, Андерсон. Твое чувство юмора оставляет желать
ХЭТЧ, который самолично повесил плакат на манекен, смущается, но мужчины этого не замечают. МАЙК выхватывает плакат из руки БИЛСА и бросает в мусорную корзину.
МАЙК. У меня нет на это ни времени, ни терпения. Убирайся, а не то я тебя вышвырну.
РОББИ смотрит на МАЙКА и понимает, что так и будет. Пятится к двери.
РОББИ. Скоро городское собрание. Возможно, в Литл-Толле появится новый констебль.
МАЙК. Собрание в марте. Сейчас февраль. А теперь вон отсюда.
РОББИ уходит. МАЙК и ХЭТЧ какое-то время стоят, потом МАЙК шумно выдыхает. На лице ХЭТЧА читается облегчение.
ХЭТЧ. Майк, клянусь, дверь не открывалась.
МАЙК закрывает и запирает дверь, сразу после этого заходит РОББИ БИЛС. Направляется к столу, протягивает руку к одной из перчаток.
МАЙК. Не трогать!
РОББИ (отдергивая руку). У него есть какие-нибудь документы?
МАЙК. Я хочу, чтобы ты немедленно вышел отсюда.
РОББИ (берет со стола плакат и трясет перед носом МАЙКА). Вот что я тебе скажу, Андерсон. Твое чувство юмора оставляет желать
ХЭТЧ, который самолично повесил плакат на манекен, смущается, но мужчины этого не замечают. МАЙК выхватывает плакат из руки БИЛСА и бросает в мусорную корзину.
МАЙК. У меня нет на это ни времени, ни терпения. Убирайся, а не то я тебя вышвырну.
РОББИ смотрит на МАЙКА и понимает, что так и будет. Пятится к двери.
РОББИ. Скоро городское собрание. Возможно, в Литл-Толле появится новый констебль.
МАЙК. Собрание в марте. Сейчас февраль. А теперь вон отсюда.
РОББИ уходит. МАЙК и ХЭТЧ какое-то время стоят, потом МАЙК шумно выдыхает. На лице ХЭТЧА читается облегчение.
МАЙК. Думаю, с этим я справился неплохо, а?
ХЭТЧ. Как дипломат.
МАЙК делает глубокий вдох, выдыхает, открывает пакеты для сэндвичей. Продолжая разговаривать с ХЭТЧЕМ, кладет перчатки в два пакета, шапку в третий.
МАЙК. Мне надо отойти, чтобы
ХЭТЧ. Ты собираешься оставить меня с ним?
МАЙК. Попробуй связаться с полицией штата в Мачайасе. И держись от него подальше.
ХЭТЧ. В этом можешь быть совершенно уверен.
138. ИНТЕРЬЕР: ДАЛЬНЯЯ ЧАСТЬ УНИВЕРМАГА, У МЯСНОГО ПРИЛАВКА.
Человек двадцать горожан забили проходы, с надеждой и страхом глядя на дверь офиса констебля. С одной стороны раскаленный добела РОББИ. К нему присоединились члены семьи: жена САНДРА и обаятельный ДОН, которого она забрала из детского сада. С другой впереди МОЛЛИ, с РАЛЬФИ на руках. Открывается дверь, МОЛЛИ видит МАЙКА и спешит к нему. МАЙК успокаивающе обнимает ее.
РАЛЬФИ. Ты не причинил ему вреда, папуля?
МАЙК. Нет, дорогой, просто поместил в безопасное место.
РАЛЬФИ. В тюрьму? Ты посадил его в тюрьму? А что он сделал?
МАЙК. Не сейчас, Ральф. (Целует РАЛЬФИ в переносицу и поворачивается к горожанам.) Питер! Питер Годсо!
Люди оглядываются, по толпе пролетает шепот, наконец ПИТЕР ГОДСО проталкивается вперед, смущенный, раскрасневшийся и немного испуганный.
ПИТЕР ГОДСО. Майк, все, что сказал этот парень, полнейшая
МАЙК. Да-да. А сейчас иди к Хэтчу. Мы должны сторожить этого парня, и всегда по двое.
ПИТЕР ГОДСО (с огромным облегчением). Да. Конечно.
Уходит в офис констебля. МАЙК, по-прежнему обнимая МОЛЛИ, обращается к соседям.
МАЙК. Чувствую, магазин мне сейчас придется закрыть. Берите все, что вам необходимо. Я уверен, после бури вы со мной рассчитаетесь. А сейчас мне нужно заниматься арестованным.
Встревоженная женщина средних лет, ДЕЛЛА БИССОНЕТ, протискивается вперед.
ДЕЛЛА. Этот человек действительно убил бедную Марту?
По толпе вновь пробегает шепот испуга и изумления. МОЛЛИ пристально смотрит на мужа. Ей очень хочется, чтобы РАЛЬФИ временно оглох.
МАЙК. Со временем вы все узнаете, но не сейчас. Пожалуйста, Делла, вы все должны помочь мне в моей работе. Возьмите то, что вам нужно, и расходитесь по домам, пока буря не разгулялась еще сильнее. Нескольких мужчин попрошу задержаться на пару минут. Кирк Фриман Джек Карвер Сонни Бротиган Билли Соумс Джонни Гарриман Робби для начала достаточно.
Мужчины подходят к нему, остальные начинают расходиться. РОББИ, как обычно, раздувается от важности. БИЛЛИ прижимает к носу смятое в комок бумажное полотенце.
139. ИНТЕРЬЕР: ОФИС КОНСТЕБЛЯ.
ХЭТЧ за столом, пытается воспользоваться радиостанцией. ПИТЕР заглядывает в камеру, нервничает, но не может оторвать глаз. ЛИГОНЕ сидит на койке и смотрит на ПИТЕРА между разведенных в стороны колен и приподнятых ступней.
ХЭТЧ. Мачайас, это Олтон Хэтчер из Литл-Толла. У нас чрезвычайная ситуация. Слышите меня, Мачайас? Ответьте, если слышите. (Отпускает кнопку. Но слышны только статические помехи.) Мачайас, это Олтон Хэтчер на канале девятнадцать. Если вы меня слышите
ПИТЕР ГОДСО. Они не слышат. Антенну сорвало с крыши.
ХЭТЧ вздыхает. Ему это известно. Убирает звук, заглушая статический треск.