Джонни Вайз писал всем своим друзьям и много рассказывал об Англии. Когда мы наконец вернулись домой, мы разыскали мисс Дрю. Он так высоко ценил ее! объяснил мистер Порт.
Мисс Дрю, должно быть, ужасно надоели друзья Джонни, сказала мисс Сволок с легкой гримаской и повернулась к Изабель: Я до сих пор ищу работу! Нелегко найти место, не имея никакой специальности и в любом деле будучи «новенькой» в моем не юном возрасте! Мы, старые девы средних лет
Она снова состроила гримаску и издала негромкий, похожий на хрюканье самоуничижительный смешок.
Изабель, тоже старая дева, причем на пару лет ближе к средним годам, чем мисс Сволок, ответила ей жалостливой улыбкой.
Мистер Порт вдруг сказал:
Изабель, а что, если мы поищем для мисс Сволок занятие в нашем спектакле?
Нам женщин больше не нужно, быстро сказала Изабель.
Он, однако, настаивал:
Как насчет как насчет костюмерши?
У нас нет костюмерной, Эдгар. Только мое платье и дюжина доспехов.
Ну, наверняка она может быть нам в чем-то полезна, твердо заявил мистер Порт. Он взглянул на смуглое, озаренное надеждой лицо и добавил жизнерадостно: Ведь это подошло бы вам, правда? Спектакль будет идти всего несколько недель, но займет вас на время
Двойной Брайан тоже получил работу на спектакле Изабель. Двойной Брайан был лапочкой. На самом деле его звали Брайан Бриан, он голландец или его мать голландка что-то в этом духе. Изабель никак не могла запомнить. Короче, приехал из Малайски. Ну ладно, с Суматры, где бы это ни было
Суматра остров, довольно далеко от Малайи
Да боже мой, какая разница! воскликнула Изабель. Она по-кошачьи свернулась на белесом диване в своей уютной, слегка неопрятной белесой квартире. Слушай, Брайан, по поводу твоей работы
Мне не так уж нужна работа, смеясь, сказал Брайан.
Ну, дорогой, нечего тебе слоняться без дела. Я понимаю, это не бог весть какая работа, однако тысячи ужасно милых людей так и рвутся ее получить, и потом, это всего на несколько недель, пока идет выставка Изабель не ожидала, что будет так трудно найти дюжину рыцарей, готовых гарцевать на сцене вокруг ее башни. Вот, например, Эрл Андерсон согласился, знаешь его? Он довольно знаменитый актер ну не то чтобы знаменитый, но о нем многие слышали. Сейчас он, как говорится, не занят. Глупо, кстати, говорится: эти актеры постоянно заняты, бегают как безумные, подлизываются ко всем, чтобы попасть на прослушивание
Брайану Бриану было лет тридцать девять или сорок. Невысокий, с широкими плечами, квадратным улыбчивым лицом и поразительными глазами голубыми-голубыми, он всегда носил длинный развевающийся макинтош и весь светился жизненной силой. Он не проявил большого интереса к беготне Эрла Андерсона в период незанятости, однако заметил небрежно:
Брайану Бриану было лет тридцать девять или сорок. Невысокий, с широкими плечами, квадратным улыбчивым лицом и поразительными глазами голубыми-голубыми, он всегда носил длинный развевающийся макинтош и весь светился жизненной силой. Он не проявил большого интереса к беготне Эрла Андерсона в период незанятости, однако заметил небрежно:
Кажется, я о нем слышал.
Ну, вообще-то, ты должен был о нем слышать из-за Перпетуи. Она живет с ним ну или гуляет с ним, что, в общем-то, одно и то же с тех пор, как Джонни Вайз сам себя укокошил. Изабель, вся такая мягкая, круглая и будто светящаяся золотом, взглянула на него испытующе, свернувшись клубочком на линялом диване. Наверное, ты думаешь, это странно со стороны Перпетуи?
Он пожал плечами:
Я вообще об этом не думаю. На английском Двойной Брайан говорил довольно свободно, хотя и с сильным акцентом. Он сменил тему, перейдя к более насущным заботам: А чем занят в шоу этот Андерсон, если роль подходит и мне?
Участвует в представлении, дорогой, оживилась Изабель. Выезжает на лошади. Ничего особенного, но все-таки четыре фунта в неделю за десятиминутную работу дважды в день. А лошади всего лишь старые цирковые пони, приученные ходить кругами по арене. Уметь скакать не обязательно. Эрл не умеет абсолютно!
Брайан провел в седле чуть ли не две трети своей жизни. Он насмешливо поклонился ей правда, ирония жеста совершенно от нее ускользнула и обронил:
Какое облегчение.
В общем, я скажу Сладкому Папочке, чтобы он записал тебя в рыцари. Ты же знаешь старину Эдгара Порта, режиссера представления? Не знаю, зачем он за это взялся, ведь у него денег куры не клюют.
Из любви к прекрасной даме? смеясь, предположил Брайан.
Не удивилась бы, сказала Изабель, тоже смеясь. Короче, я представила его менеджеру выставочных шоу, моему давнему знакомому, и они обо всем договорились. Не представляю, что может Эдгар знать о режиссуре спектаклей, но, полагаю, он научился устраивать шоу с хождением по горящим углям или что они там делают в своем Малайски.
В Малайе, машинально поправил Двойной Брайан. И уверяю тебя, Эдгар Порт не устраивал там хождений по углям. Он был большой человек в Малайе. Очень важный!
Брайан надул щеки и выпятил живот, удивительно похоже изображая мистера Порта в его самом важном виде.
Ах да, постоянно забываю, что вы с ним там были знакомы.