Оно где-то здесь. Целое или в виде обрывков, но оно находится в пределах поместья. Оно сгорело? Да, его могли сжечь, но я в этом сомневаюсь. Убийца наверняка его припрятал на случай, если оно вдруг понадобится, такова уж человеческая натура. Подписанное или нет, оно продолжает существовать, и я бы не возражал, чтобы вы перекопали весь участок, делайте что хотите, но его нужно найти.
Кто-то носит его с собой, доверительно сообщил сержант Трут своим подчиненным. Эта бумага нигде не закопана и не спрятана. Просто ее все время носят туда-сюда.
Миссис Бро с презрительной улыбкой наблюдала за поисками.
Они даже не знают, чего искать, сказала она Белле, проходившей мимо ее домика.
Они ищут завещание, сухо ответила та.
Она полностью разочаровалась в миссис Бро и только ждала удобного случая, чтобы избавиться от нее каким-нибудь приличным образом.
Завещание? А какое завещание? Их ведь два, ваша светлость. Неважно, где там новое завещание. А вот где старое, хотела бы я знать!
У мистера Гарда в конторе, разумеется, ответила Белла, с трудом удерживаясь от замечания, что это не служанкиного ума дело.
Там же про брошку для Рози написано, сказала миссис Бро, словно прочитав ее мысли.
Я уверена, что брошка упоминается в обоих завещаниях. Миссис Бро, вы достаточно давно меня знаете и можете не сомневаться, что ваша Рози в любом случае получит брошку, раз сэр Ричард этого хотел.
Да, ваша светлость, смиренно ответила миссис Бро. И вежливо осведомилась: Если новое завещание не найдут, тогда, видать, и старое сгодится?
Вероятно, это будет решаться в суде, объяснила Белла, с неудовольствием вспомнив, что их будущее зависит от показаний миссис Бро.
Понятно, пробурчала та и сразу же спросила: Я так понимаю, ваша светлость, что вы со всем семейством придете завтра на допрос про моего Бро?
Белла не была знакома с процедурой, но раз от нее того ожидали, с глуповатой сердечностью ответила, что, конечно, они придут.
Опять одна болтовня будет, неприязненно проговорила миссис Бро. Интересно, кого на этот раз приплетут. Как пить дать, Черепаху.
И поделом ей за то, что наговорила всяких гадостей про мистера Эдварда, чуть улыбнувшись, ответила Белла. Для старых слуг чудачества Эдварда не были секретом.
На этот раз у них не выйдет повесить это на мистера Эдварда, торжествующе произнесла миссис Бро. На мистера Эдварда ей было наплевать, но дух противоречия заставлял ее выступать против «них». Бро женщина убила, ваша светлость, это ясно как день. Ни один мужчина не додумался бы до такого фокуса.
Какого фокуса? удивленно спросила Белла.
Да с пылью фокуса.
Белла посмотрела на соседний павильон. Маленькая симпатичная толстушка в сером летнем трауре резко контрастировала с высокой костлявой женщиной в бескомпромиссном черном облачении. У миссис Бро очередная жуткая версия?
Вы хотите сказать, что знаете, как убийца прошел через коридор? нервно спросила она.
Хочу, заявила миссис Бро, складывая руки на животе. Полицейские проверяли, можно ли было кого-то внести в дом видно, думали, что Бро сам внес убийцу, вот я и подумала, что это женщина.
Белла с ужасом представила, как Бро игриво вносит в роковой дом «невесту», и его тонкие ноги подгибаются под тяжестью увесистой Петы, полной Элен или даже стройной и маленькой Клэр.
Но, миссис Бро, я просто не могу себе представить, с какой целью он мог это сделать.
Я тоже не могу, холодно ответила миссис Бро. Нет-нет, ваша светлость, пришел-то он туда один, тут и говорить нечего. Говорят, перед рассветом завыла сирена, только я ее не слышала. Но Бро, наверное, проснулся, надел халат и тапочки и зачем-то пошел в павильон. Зачем, не знаю, хотя могу догадаться. Он снял полицейскую пломбу, аккуратно, чтобы потом поставить ее обратно руки-то у него были золотые, а вот про следы на пыльном полу не подумал. А эта злодейка вошла вслед за ним. Не знаю, что там у них произошло, ваша светлость, и о чем они там говорили, но она ткнула Бро этим мерзким шприцем, и он умер в мучениях, бедняга.
Миссис Бро отвернулась и стала смотреть на кусты рододендронов, растущих вдоль подъездной дороги.
Какое горе для вас, сказала Белла, еще раз рискнув проявить доброту.
Я его не слишком-то любила, отрезала миссис Бро. Жить-то с ним было не сахар неграмотный всезнайка, характер отвратный, да еще ловкач в придачу. Но он был моим мужем, и я с ним тридцать лет прожила. И такой смерти даже собаке не пожелала бы.
Белла промолчала.
Это она его убила, заключила миссис Бро. И в коридоре были ее следы, вот вам мой сказ.
Вы все время говорите «она».
Миссис Бро в упор посмотрела на Беллу.
Говорю вам, это женских рук дело, мне ли не знать.
Ничего не ответив, Белла пошла по посыпанной песком дорожке, с которой уже сняли все ограждения, и вошла в павильон через французское окно. В комнате она обнаружила инспектора Кокрилла, задумчиво разглядывавшего пол коридора семь квадратных футов пыли, ничем не потревоженной, кроме трех следов и аккуратной надписи. И никаких других отметин. Инспектор не возражал против чужого присутствия, и Белла встала рядом с ним, тоже глядя на пол. Через минуту она спросила: