Она вскрикнула, когда его пальцы соскользнули, и Энгля потащило вперёд
И без всякого предупреждения они отлетели назад. Тор с грохотом приземлился на палубу, из него сразу вышибло дух. Он хватал и хватал ртом воздух, пока не смог дышать снова.
Леска порвалась, сказал Энгль, его лицо всё ещё было красным от натуги. Он протянул руку Тору, помогая ему подняться.
Мельда выглянула за борт.
Ничего не вижу, сказала она. Похоже, мы спаслись от мертвецов.
Энгль сглотнул. Он не сводил глаз с горизонта.
А вот от этого как будем спасаться?
Тор прищурился. Он ничего не видел да и не увидел бы в темноте на расстоянии в несколько миль. Но через мгновение он замер.
Стена воды, сливавшаяся с ночным небом, неслась к ним, всё вырастая и вырастая; она была уже выше скалы. Стофутовая волна впитывала в себя всё больше воды, охватывая всё вокруг в своём гневе.
Капитан Полубак присвистнул.
Может быть, нам и стоило остаться в дыре, проговорил он.
А может быть, им всем стоило прислушаться к пророчеству.
Тор нащупал руку Мельды, та другой рукой схватила Энгля.
За приключения, прошептал он.
За приключения.
За приключения.
Волна с воем неслась на них. Тору пришлось задрать голову, чтобы увидеть её вершину. Ни увернуться, ни убежать уже нельзя. Всё кончено.
Он закрыл глаза.
Веспер тряхнула его за плечи, и он снова открыл глаза.
Да, я кое-что украла, быстро сказала она, срывая оберег со своего браслета. Оберег напоминал снежинку, которую они использовали, чтобы остановить Калаверас.
Но этот оберег имел форму облака.
Она протянула его Тору. Тот в последний раз посмотрел на несущуюся стену воды; она была уже так близко, что капли долетали до него. Тор бросил оберег на палубу.
И, словно подхваченный облаком, корабль взмыл над водой.
Тор впился пальцами в доски палубы, полностью слившись с кораблём. Они поднялись лишь на несколько дюймов над водой, а волна уже здесь, почти захлестнула их
С утробным стоном он схватился за невидимые поводья корабля и направил его в небо. Волна промахнулась буквально на волосок.
А они взлетали всё выше достаточно высоко, чтобы весело улыбнуться луне.
Лишь совершенно уверившись, что они спаслись от гнева моря, Тор решился подняться с палубы. У него подкашивались ноги. Шатаясь, он кое-как дошёл до борта и посмотрел вниз. Море виднелось далеко внизу, плоское, как зеркало, да и отражалось всё в нём почти так же хорошо. Волна исчезла.
Мы летим, прошептала Мельда, вставая рядом с ним и едва заметно качая головой.
Это просто гром и молния, сказал Энгль, взъерошив светло-русые волосы.
Капитан Полубак положил тяжёлую руку на плечо Тора.
Поднебесный капитан. Он робко засмеялся. Забудь обо всём, что мы говорили раньше.
Тор пожал плечами.
Когда грозит смерть, чего только не скажешь.
Живот Тора скрутило от страха. Они были слишком близко слишком близко к смерти. У него не было ни плана, ни вариантов, ни пути к спасению. Он не послушался предупреждений в книге, и из-за этого они чуть не погибли.
Радость от полёта прошла довольно быстро. Мельда нахмурилась и резко повернулась к Веспер. Та стояла совершенно неподвижно, восторженно разглядывая небо.
И что, ты так и собиралась прятать заколдованное облако, которое стащила из замка Ночной Ведьмы? Даже не подумала ничего сказать, когда морские упыри чуть не залезли на корабль? Или когда мы чуть не погибли в Пасти Дьявола?
Веспер сглотнула.
Я я хранила его. До тех пор, пока оно нам на самом деле не понадобилось.
А когда оно нам понадобится, решала ты? Почему?
Веспер сердито посмотрела на неё.
Я не хотела потратить его зря.
Нет, ты просто хотела украсть его. А потом, наверное, продать тому, кто больше попросит! И ты с ним рассталась только потому, что тебе самой грозила гибель, не притворяйся, что ты сделала это ради нас. Мельда фыркнула. Будь моя воля, тебя бы вообще здесь не было.
Нет, ты просто хотела украсть его. А потом, наверное, продать тому, кто больше попросит! И ты с ним рассталась только потому, что тебе самой грозила гибель, не притворяйся, что ты сделала это ради нас. Мельда фыркнула. Будь моя воля, тебя бы вообще здесь не было.
Веспер выглядела так, словно ей отвесили пощёчину.
Энгль нервно усмехнулся и встал между ними. Он положил руку на плечо Мельды.
Не закипай, Гримельда. Если бы не Веспер и её ловкие фокусы, мы бы сейчас были среди этих морских упырей.
Но Мельда не отступилась. Она по-прежнему так смотрела на Веспер, словно хотела прожечь в ней дырку, а потом сбросила руку Энгля с плеча и убежала в каюту.
Капитан Полубак потёр руки.
Первая перебранка на борту, как прекрасно! Он нахмурился. Слушай, а как твой корабль называется?
Тор отвернулся от него.
У него нет имени.
Пират тихо присвистнул.
У любого корабля должно быть имя, мальчик. Если у него нет имени, это приносит несчастья.
Тор заскрипел зубами. Нет уж, ещё одно пиратское суеверие он игнорировать не станет.
Назови его сам, как хочешь, сказал он.
Капитан Полубак просиял. Он провёл рукой по борту, потом облизал ладонь сверху донизу; Веспер скривила губы от отвращения. Он кивнул, потом повернулся и объявил: