К черту твою инженерию! Кейси резко повернулся к брату. Я много раз тебе говорил, Дэвид, мне твои деньги не нужны. Это иудины деньги, понятно?
Кейси Малыш, послушай
Ты предал отца, понятно? заорал Кейси. Продался этим козлам! Они все погубили, у нас нет будущего, все! И ничего не будет, никогда! Доволен?.. Выпей за это, давай!.. Это не они, это ты сделал, своими гребаными мозгами. Умник
Дэвид побледнел. Он протянул к брату руку, пытаясь что-то сказать, но не успел. Кейси вдруг быстро шагнул к столу и со злобой пнул его ногой. Все полетело на пол, вино темной струей выплеснулось на ковер. Дэвид инстинктивно отскочил вовремя, или повалившийся стол ударил бы его по ногам. Кейси схватил приемник и швырнул в стену, опрокинул кресло, телевизор, схватил за ножку тяжелый стул и ударил по стеклянным дверцам шкафа. Кейси молотил, не разбирая, направо и налево, молотил и швырял, посдирал шторы с окон, и снова молотил, ничего не слыша и не видя вокруг.
Дэвид растерянно и беспомощно смотрел, как брат разносит гостиную. Его будто парализовало, и время застыло, он не понимал, сколько прошло.
Не заперто, заметил неторопливый голос над ухом. Мистер Барнет? Что здесь происходит, сэр?
Кейси обернулся, тяжело дыша, с острым обломком ножки от стула, зажатым в кулаке. Оказывается, уже почти и нечего ломать, разве только колотить по стенам. Две фигуры в форме загородили дверной проем. Звонок-то был, Дэвид даже его слышал, но словно где-то в отдалении.
Здоровенный полицейский миновал Дэвида и остановился перед Кейси, второй следом.
Что здесь происходит, сэр? повторил первый полицейский с некоторым сомнением в голосе, обращаясь теперь к Кейси. Однако его напарник, помоложе и пониже ростом, уже успел снять с пояса дубинку; держа ее наготове, он выдвинулся вперед. Бросьте это, велел молодой бобби, указывая кончиком дубинки на ножку в руке у Кейси.
Констебль, постойте, все в порядке, мы просто начал Дэвид.
Не маши мне тут дубинкой, ты, проскрежетал Кейси, яростно глядя в глаза полицейскому. Я у себя дома, понял? хрипло заорал он, брызгая слюной.
Дэвид увидел, как спина первого полицейского дрогнула, как-то неуверенно, но второй сделал шаг вперед. Сэр, пожалуйста, скорее уходите Кейси!..
Я у себя дома! Кейси с перекошенным лицом отшвырнул ножку. Я! У себя! Дома!..
Несколько окон в соседних домах погасли. Соседи, без сомнения, слышали грохот, кто-то же и вызвал представителей власти, но то, что сейчас творится, лучше и не слышать, тем более не видеть. У всех своя частная жизнь, в конце концов, полиция разберется Но два окна на первом этаже горели, и фонарь напротив дома освещал клумбу и кустики так соблазнительно, и кое-кто, отодвинув занавеску, краешком глаза подсматривал. Крики от Барнетов доносились приглушенно, окна закрыты, слов не очень разобрать. Но вдруг словно банку откупорили разбив своим телом стекло, вместе с осколками вылетел полицейский, перебирая ногами в воздухе, ударился боком о землю. «из моего дома!» Вывалился еще один, более крупный, упал прямо под окно, как мешок, до клумбы не долетел. В окне показался младший сын Джулии в разодранной рубашке, стащил ее на виду у всей улицы, скомкал и кинул на клумбу. И скрылся в окне.
Кейси посмотрел в глаза брату и неожиданно улыбнулся. Тихо, как ребенок.
Ты построишь свой дом, Дэви, сказал он. И будешь жить в нем один.
Младший брат взял с вешалки куртку и вышел, оставив дверь нараспашку.
«Куда мы плывем»
(передача по Би-би-си радио)
«Куда мы плывем»
(передача по Би-би-си радио)
Вот как раз мы только что слушали старую музыку
Это наша классика.
Да, только она в то время не была никакой классикой Я когда слышу «классика» сразу как будто в носу книжная пыль, знаете, в библиотеках? Нет уж. Обычные песни про нас с вами, как там?.. «За остановкой Продает она тарам-па-па»
Бах тоже не был классикой, пока Пока не стал, в общем.
Ладно, неважно, в музыке я ни бум-бум. Я хотел сказать другое. Для меня Лондон сто лет назад это что-то вроде старого кино, но все-таки не такого старого, как «Битлз». Знаете, как
Про Шерлока Холмса?
Ну, что вы такое говорите. Типичная ошибка, которую все делают. Хотите, чтоб все было похоже на нашу уютную действительность. Какой бы пример Даже на ум не приходит
«Нано Дженезис 2121»?
Вот, именно! Что-то явно английское, но что конкретно Мистер Холмс, он, конечно, нигде не пропадет. А вот мы с вами, если бы туда попали, может и заблудились бы. Едешь, едешь черт знает где в далекой галактике, поворачиваешь, и вдруг ты на Трафальгарской площади, как вам?
Ну Тауэрский мост бы мы узнали
Если бы нашли. До него еще нужно добраться. Вестминстер да. Темза никуда не делась, слава Богу. Сити напоминает.
Вот именно напоминает.
Я и говорю. Нет, ну если лететь на вертолете
У вас есть вертолет?
Да.
Серьезно?
Серьезно. А у вас?.. Вы что, смеетесь? Конечно нет. У меня была серия воздушных репортажей, меня возили можно так сказать? над всем Лондоном, я очень впечатлился. Так вот, если в целом, по очертаниям город остался собой.
Очертания это главное.
Абсолютно. Старина Бен, между прочим. Немного запылился, а так один в один Кстати, а сколько времени?