Запала тиша. Пятеро членів Ради пробігли очима рядки символів, а потім Піренн сів і незграбно кахикнув.
То що, докторе Піренн, виходу нема? спитав Гардін.
Схоже, що так.
Гаразд. Гардін замінив аркуші. Тепер ви бачите перед собою копію договору між Імперією та Анакреоном договору, який, між іншим, підписаний від імені Імперії тим самим лордом Дорвіном, що був у нас минулого тижня. До нього доданий символічний аналіз.
Договір складався з пяти сторінок, написаних дрібним шрифтом, а аналіз був надряпаний менш ніж на половину сторінки.
Як ви бачите, джентльмени, приблизно 90 відсотків змісту договору визначені аналізом як безглуздя, і те, що ми отримуємо в кінцевому підсумку, можна цікаво описати наступним чином:
Як ви бачите, джентльмени, приблизно 90 відсотків змісту договору визначені аналізом як безглуздя, і те, що ми отримуємо в кінцевому підсумку, можна цікаво описати наступним чином:
«Обовязки Анакреона перед Імперією жодних!»
«Влада Імперії над Анакреоном жодної!»
Пятеро членів Ради знову пробігли очима документ, ретельно перевіряючи сказане, і коли вони закінчили, Піренн стривожено вимовив:
Схоже, так і є.
Отже, ви визнаєте, що цей договір не що інше, як декларація про повну незалежність з боку Анакреона й визнання цього статусу Імперією?
Здається, так.
І ви припускаєте, що Анакреон не усвідомлює цього й не прагне підкреслити свою незалежність, що, природно, може викликати обурення та появу загрози з боку Імперії? Особливо коли очевидно, що Імперія безсила виконувати будь-які подібні загрози, інакше він ніколи б не дозволив собі проголосити незалежність.
Але тоді, вставив Сатт, як може мер Гардін пояснити запевнення лорда Дорвіна про підтримку Імперії? Вони здавалися, він знизав плечима, здавалися задовільними.
Гардін відкинувся на спинку крісла.
Знаєте, оце найцікавіше. Визнаю, що коли вперше побачив його світлість, то подумав, що він повнісінький віслюк, але насправді виявилося, що він досвідчений дипломат і найрозумніша людина. Я взяв на себе сміливість записати всі його заяви.
Члени Ради захвилювалися, Піренн з переляку відкрив рота.
А що не так? наполегливо запитав Гардін. Я розумію, що це було грубим порушенням гостинності і справжні джентльмени так не роблять. Крім того, якби його світлість спіймав мене на цьому, це могло б призвести до неприємностей; але цього не сталося і я маю запис, ось і все. Я взяв цей запис, зробив з нього копію й надіслав Голку на аналіз.
І де ж аналіз? спитав Ландін Краст.
А оце, відповів Гардін, дуже цікава річ. Цей аналіз був найважчим з усіх трьох за всіма пунктами. Коли Голку після двох днів безперервної роботи вдалося ліквідувати всі неясні й безглузді висловлювання, марні зауваження, він виявив, що більше нічого не залишилося. Усе зникло. Лорд Дорвін, джентльмени, протягом пяти днів обговорення не сказав нічого важливого, і зробив це так, що ви цього й не помітили. Отакі гарантії ви маєте від своєї дорогоцінної Імперії.
Навіть якби Гардін поставив на стіл діючу бомбу з отруйними газами, це не справило б такого ефекту, як його остання фраза. Утрачаючи терпіння, він чекав, доки всі вгамуються.
Отже, підвів він підсумок, надіславши погрози а це були саме вони стосовно дій Імперії щодо Анакреона, ви просто роздратували монарха, який розумів ситуацію краще. Природно, що його самолюбство вимагатиме негайної реакції, і ультиматум є результатом цієї поведінки, що й підводить мене до того, про що я казав спочатку. У нас залишився один тиждень що робитимемо?
Здається, сказав Сатт, у нас немає іншого вибору, крім як дозволити Анакреону заснувати на Термінусі військові бази.
Тут я з вами згоден, відповів Гардін, але як нам зробити так, щоб випхати їх звідси за першої-ліпшої нагоди?
У Йета Фулгема засмикалися вуса.
Звучить так, ніби ви вирішили, що проти них мусить бути застосоване насильство.
Насильство, прозвучала різка відповідь, це останній притулок некомпетентності. Але я точно не збираюся розстилати перед ними килимову доріжку й витирати пилюку з найкращих меблів, щоб їм було зручніше.
Мені однаково не подобається те, як ви це висловили, наполягав Фулгем. Це небезпечна позиція; ще більш небезпечною вона є через те, що, як ми помітили, останнім часом значна частина населення, здається, готова саме так реагувати на ваші пропозиції. Можу також сказати вам, мере Гардін, що Рада не настільки сліпа, щоб не бачити ваших нещодавніх заходів.
Він зробив паузу, у залі панувала абсолютна згода. Гардін знизав плечима.
Фулгем продовжував:
Якщо ви втягнете місто в насильство, це буде детально розроблене самогубство і ми не маємо намірів дозволити вам це зробити. Наша політика базується лише на одному кардинальному принципі підготовці Енциклопедії. Що б ми не вирішили робити або не робити, це рішення буде прийнято лише для того, щоб зберегти Енциклопедію в безпеці.
Отже, сказав Гардін, ви дійшли висновку, що потрібно й далі продовжувати активну кампанію з байдикування.
Піренн з гіркотою сказав:
Ви самі продемонстрували нам, що Імперія не зможе нам допомогти, хоча як і чому так може бути, я не розумію. Якщо компроміс необхідний