Анджей Сапковский - Ведьмак. Час Презрения стр 21.

Шрифт
Фон

 Доль Ангра,  медленно проговорил банкир,  это Лирия и Аэдирн, у которых военный союз с Темерией. Уж не думаешь ли ты, что Фольтест покупает лодки для себя?

 Нет,  протянула чародейка.  Не думаю. Благодарю за информацию, Мольнар. Как знать, возможно, ты и прав. Может, на Сборе нам удастся повлиять на судьбы мира и населяющих его людей?

 Не забудьте о краснолюдах,  сказал Джианкарди,  и их банках.

 Постараемся. Кстати, коли уж мы об этом заговорили

 Внимательно слушаю.

 У меня были расходы, Мольнар. А если я сниму со счета у Вивальди, опять кто-нибудь попробует утопиться, так что

 Йеннифэр,  прервал краснолюд,  ты у меня пользуешься неограниченным кредитом. Погром в Венгерберге случился очень давно. Возможно, ты забыла, но я не забуду никогда. Никто из семейства Джианкарди не забудет. Сколько тебе нужно?

 Тысячу пятьсот темерских оренов с переводом на филиал Чианфанелли в Элландере на адрес храма Мелитэле.

 Принято. Приятный перевод взносы в пользу храмов не облагаются налогами. Что еще?

 Сколько сейчас платят за обучение в школе в Аретузе?

Цири прислушалась.

 Тысячу двести новиградских крон,  сказал Джианкарди.  Для учениц не жалеют ничего, живут в Аретузе как принцессы. А ими кормится половина города портные, сапожники, кондитеры, поставщики

 Знаю. Внеси две тысячи на счет школы. Анонимно. С указанием, что это за зачисление и задаток за обучение. Одной ученицы.

Джианкарди отложил перо, взглянул на Цири, понимающе улыбнулся. Цири, сделав вид, будто изучает книгу, внимательно слушала.

 Все, Йеннифэр?

 Еще триста новиградских крон для меня. Наличными. Для Сбора на Танедде мне потребуются по меньшей мере три платья.

 Зачем тебе наличные? Дам банковский чек. На пятьсот. Импортные ткани тоже чертовски подорожали, а ведь ты не станешь надевать шерсть или лен. И если что-либо потребуется тебе или ученице в Аретузе, мои склады и магазины в твоем распоряжении.

 Благодарю. На какой процент договоримся?

 Проценты,  поднял голову краснолюд,  ты заплатила семье Джианкарди авансом, Йеннифэр. Во время погрома в Венгерберге. Не будем об этом.

 Не люблю таких долгов, Мольнар.

 Я тоже. Но я купец, краснолюд дела. Я знаю, что такое обязательность. Знаю ей цену. Повторяю: не будем больше об этом. Со всем, о чем ты просила, покончено. О чем не просила тоже.

КОНЕЦ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ОТРЫВКА

Йеннифэр подняла брови.

 Некий близкий тебе ведьмак,  хохотнул Джианкарди,  недавно посетил городок Дорьян. Мне донесли, что он там задолжал ростовщику сто крон. Ростовщик работает на меня. Я покрою этот долг, Йеннифэр.

Чародейка кинула взгляд на Цири, сильно поморщилась.

 Мольнар. Не суй пальцы в дверь, в которой испортились петли. Сомневаюсь, чтобы он все еще считал меня близкой, а если узнает о покрытии долга, возненавидит вконец. Ты ведь его знаешь, он честолюбив до идиотизма. И давно он был в Дорьяне?

 Дней десять назад. Потом его видели в Малом Логе. Оттуда, как мне сообщили, поехал в Хирунд, потому что получил задание от тамошних фермеров. Как обычно, прикончить какое-то чудовище

 И за это, как обычно, ему заплатят деньгами,  голос Йеннифэр слегка изменился,  которых, как обычно же, ему едва хватит на лечение, если чудовище его покорежит. Как обычно. Если ты, Мольнар, действительно хочешь что-то для меня сделать, свяжись с фермерами в Хирунде, пусть увеличат вознаграждение. Так, чтобы ему было на что жить.

 Как обычно,  фыркнул Джианкарди.  А если он все-таки узнает об этом?

Йеннифэр уставилась на Цири, которая смотрела на них и слушала, даже не пытаясь изображать заинтересованность Physiologusом.

 От кого бы это?

Цири опустила глаза. Банкир многозначительно улыбнулся, погладил бороду.

 Перед тем как выбраться на Танедд, ты направишься в сторону Хирунда? Случайно, конечно?

 Нет,  отвела глаза чародейка.  Не направлюсь. Сменим тему, Мольнар.

Джианкарди снова погладил бороду, глянул на Цири. Цири опустила голову, закашлялась и заерзала на стуле.

 Верно,  согласился банкир,  пора сменить тему. Но твоей подопечной явно наскучила книга и наши разговоры. А то, о чем я теперь хотел бы с тобой поговорить, наскучит ей, мне кажется, еще больше Судьбы мира, судьбы краснолюдов этого мира, судьбы их банков ах, какая скучная тема для юных дев, будущих выпускниц Аретузы! Приподними немного свои крылышки, Йеннифэр. Дай ей прогуляться по городу

 Ох, да!  крикнула Цири.

Чародейка передернулась и уже собралась было возразить, но вдруг передумала. Цири не была уверена, но ей показалось, что причиной тому стало еле заметное движение глаз, сопровождавшее предложение банкира.

 Пусть девочка осмотрит достопримечательности славного града Горс Велена,  добавил Джианкарди, широко улыбаясь.  Ей положено немного свободы перед Аретузой. А мы тут еще чуточку поболтаем кое о чем хм личном. Нет, я не предлагаю ребенку бродить в одиночку, хоть это и безопасный город. Я дам ей спутника и защитника одного из моих младших коллег

 Прости, Мольнар,  Йеннифэр не ответила на улыбку,  но мне кажется, что в нынешние времена даже в безопасном городе общество краснолюда

 У меня и в мыслях не было,  притворно возмутился Джианкарди,  предлагать в спутники краснолюда. Клерк, о котором я говорю, сын уважаемого купца, человека, я бы так сказал, до последней морщинки. Ты думала, у меня работают только краснолюды? Эй, Вильфли! Кликни-ка сюда Фабио, одна нога тут, другая

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке