Странно, но в комнате будто и вправду стало светлее. Карна подняла глаза к потолку. Мотылек пробрался в плафон и теперь лежал там недвижно. Обернувшись, она вскрикнула и указала рукой на Гектора, чьи глаза горели точно как тогда, у Кривого моста. А потом посмотрела в окно и зажала себе рот ладонью.
Эдмон был там. Бледное лицо, прилипшие ко лбу мокрые волосы, искривленные обидой губы.
Рихард проследил за ее взглядом и выругался. Бросился к окну, распахнул створки, впуская сырой влажный воздух, высунулся на улицу по пояс.
Эдмон был там. Бледное лицо, прилипшие ко лбу мокрые волосы, искривленные обидой губы.
Рихард проследил за ее взглядом и выругался. Бросился к окну, распахнул створки, впуская сырой влажный воздух, высунулся на улицу по пояс.
Это он бормотала Карна, обняв себя руками. Он пришел за мной
Как пришел, так и ушел, сказал Рихард, выглядывая наружу. Вот чем вотумы плохи их сложно поймать. Карна
Уходи! воскликнула она, быстро забираясь в постель и натягивая одеяло до самого носа.
Рихард закрыл окно, посмотрел на нее и вздохнул. Глазницы Гектора погасли.
Рихард вышел, и Карна слышала, как он моется в ванной, чистит зубы, а сама старалась унять озноб, охвативший ее от страха. А потом дверь открылась, и Рихард снова вошел в ее комнату, держа в руках одеяло.
Фифи, подвинься, потребовал он, устраиваясь на другой половине кровати.
Что это ты делаешь? возмутилась Карна.
Собираюсь здесь спать, пожал плечами Рихард. Чтобы тебе не было страшно.
Он протянул руку и щелкнул выключателем у изголовья, погрузив комнату во мрак. А потом нашел ее ладонь под одеялом и сжал пальцы. Карна не нашла в себе сил его прогнать. Она слушала его ровное дыхание и храп Фифи, смотрела на Гектора, боясь увидеть свет в его глазницах, и сама не заметила, как уснула.
Глава 11
Рихард проснулся от храпа, который раздавался прямо ему в ухо, и, отодвинувшись от собаки и повернувшись, посмотрел на Карну. Она крепко спала, обняв одеяло и закинув на него голую ногу.
Рихард тихо встал с кровати, обошел ее и полюбовался открывшимся видом сзади. Если бы не явление бывшего муженька, то сейчас он мог бы повернуть Карну на спину, отбросить одеяло Или не переворачивать
Вздохнув, он бесшумно вышел из спальни и отправился в душ. А после забрал Фифи с кровати, отнес ее вниз и выпустил во двор.
Снова спали вместе? спросила Грета, выглянув из кухни.
Сегодня служанка надела белое платье с кроваво-красными разводами, живо напомнив Рихарду о находке под Кривым мостом.
Ты против?
Мне любопытно, ответила она. Допустим, ты развратишь нашу монашку, если уже не сделал это. А дальше? На таких, как она, женятся. А ты готов жениться, Харди? В этом мире, где столько тьмы, где грязь и беды и монстры ужаса таятся за углом Смерть, мрак и безнадега, печально припечатала она.
Рихард направился к вешалке и засунул руку в карман пальто.
В этом мире есть и прекрасные вещи, возразил он и протянул ей изгвазданный берет: Сможешь отчистить? Его связала бабуля Уго.
Грета повертела берет в руках, понюхала и скривилась:
Им что, протирали барную стойку?
Почти, не стал вдаваться в подробности Рихард. Он сел за стол и подвинул к себе тарелку с горячей кашей. Знаешь, Грета, в твоем пессимизме есть нечто целительное. Мне принципиально хочется с тобой поспорить и доказать, что все не так уж плохо. Вот взять вчерашний день.
И что?
Я убил жмыха под Кривым мостом.
Давно пора было. Много заработал?
Я получил благодарность господина Шульца. Ты его не знаешь.
Выходит, вчера ты снова смотрел в глаза тьме и тебе за это даже не заплатили.
Но потом Он прервался, ностальгически вздохнул и зачерпнул ложкой овсянку.
Когда я пришла, от порога несло навью, заметила Грета.
Это Эдмон приходил, покойный муж Карны, пояснил Рихард. Настырный тип.
Не выяснил, чего ему надо? Где-то она ему крепко насолила, раз с того света вернулся.
Даже не знаю, задумчиво произнес он. Карна не способна на подлость. Она вспыльчивая и может влепить пощечину, но не злая. Наивная, смелая, очаровательная
Так ты женишься на ней или как?
О чем ты? вздохнул Рихард. Не с моим образом жизни заводить семью. Так вот, в академии нам рассказывали о вотумах, которые возвращались в наш мир с благими целями. К примеру, мать-покойница вернулась, чтобы придушить мачеху, которая плохо обращалась с ее дочкой.
Сама добродетель, с сарказмом подтвердила Грета.
Или еще случай: жених-вотум убил мужчину, за которого собралась его бывшая невеста. А потом в его подвале нашли несколько трупов.
Так, может, Эдмон считает, что ты не пара для Карны? И в общем-то, он прав. Что вас связывает?
Взаимное влечение, ответил Рихард, жуя овсянку. Он глотнул чая и скривился: Грета, тут соль!
Перепутала, пожала она плечами. Я ведь слепая.
Взаимное влечение, ответил Рихард, жуя овсянку. Он глотнул чая и скривился: Грета, тут соль!
Перепутала, пожала она плечами. Я ведь слепая.
Я что, снова задержал тебе зарплату? нахмурился ловец, заедая отвратительный привкус чая овсянкой.
Вчера должен был выплатить, подтвердила Грета. Но кто считает? Дни летят, как красные листья со старого леса. Конец уже близко, дышит в спину могильным холодом