Спасибо!
Вот уж действительно не за что. Я покупаю их пачками. Рассылаю друзьям и деловым знакомым, как своего рода э визитные карточки, скажем так. Рассылаю уже много лет. Рано или поздно один из них должен был сыграть по-крупному.
Папа заставит меня положить большую часть денег на сберегательный счет. Но я и не против. Зато сразу намного пополню свои сбережения на университет.
Если хочешь, отдай эти деньги мне, сказал мистер Харриган. Я сделаю инвестиции от твоего имени. Думается, я могу гарантировать более высокую доходность по сравнению с банковским процентом. Дальше он говорил, не столько обращаясь ко мне, сколько размышляя вслух: Подберем что-нибудь понадежнее. Этот год будет не самым удачным для фондовых рынков. Я вижу тучи на горизонте.
Конечно! Я секунду подумал. То есть, наверное, да. Сначала мне надо поговорить с папой.
Безусловно. И это правильно. Скажи ему, что я также готов гарантировать возврат основного тела капитала. Ты сегодня придешь мне читать? Или теперь ты у нас человек состоятельный и тебе уже не до того?
Конечно, приду. Только мне надо будет вернуться домой к папиному приходу. Сегодня мы ужинаем в ресторане. Я секунду помедлил. Хотите поехать с нами?
Не сегодня, ответил он без колебаний. Знаешь, ты мог бы сказать мне все это при личной встрече, раз уж ты все равно придешь. Вовсе не обязательно было звонить. Но тебе страсть как нравится этот твой аппарат, да? Он не стал дожидаться ответа; он и так знал ответ. Не хочешь вложить свое неожиданное богатство в акции «Эппл»? Я думаю, эту компанию ждет блестящее будущее. До меня дошли слухи, что айфон похоронит блэкберри. Впрочем, время подумать есть. Не отвечай сразу, сначала все обсуди с отцом.
Да, сказал я. Я сейчас буду у вас. Уже бегу.
Молодость чудесное время, сказал мистер Харриган. Жаль, что ею обладают только молодые.
Что?
Многие говорили что-то подобное, но Бернард Шоу сказал лучше всех. Впрочем, это не важно. Беги, мой мальчик. Беги со всех ног. Нас ждет Диккенс.
Я и вправду бежал со всех ног к дому мистера Харригана, но обратно шел не торопясь, и по пути у меня появилась идея. Я придумал, как его можно отблагодарить, хотя он и сказал, что никакой благодарности ему не надо. В тот вечер за праздничным ужином в «Марселе» я рассказал папе о предложении мистера Харригана вложить мое «неожиданное богатство» в надежные акции и поделился с ним своей идеей о благодарственном подарке. Я думал, у папы возникнут сомнения, и я не ошибся.
Конечно, отдай ему деньги, и пусть он их вложит, куда сочтет нужным. А что касается твоей идеи ты сам знаешь, как он относится к техническим новшествам. Он не только самый богатый человек в Харлоу и во всем штате Мэн, раз уж на то пошло, он еще и единственный, у кого нет телевизора.
У него в доме есть лифт, возразил я. И он им пользуется.
Пользуется поневоле. Тут папа улыбнулся. Но это твои деньги, и ты сам волен распоряжаться их пятой частью. Если ты хочешь потратить их на подарок мистеру Харригану, я не стану тебя отговаривать. Когда он откажется от подарка, можешь отдать его мне.
Думаешь, он откажется?
Думаю, да.
Пап, а почему он вообще переехал в наш городок? В смысле, это же захолустье. Дремучая глушь.
Хороший вопрос. Спроси при случае у него самого. Ну что, транжира, теперь по десерту?
Примерно через месяц после того разговора я принес мистеру Харригану новый айфон. Я не стал заворачивать подарок в красивую бумагу, потому что, во-первых, не было никакого праздника, а во-вторых, я доподлинно знал, что мистер Харриган не любил никаких украшательств. Он любил, чтобы все было четко и по-деловому.
Он озадаченно повертел коробку в скрюченных артритом руках, потом протянул ее мне.
Спасибо, Крейг, я очень тронут вниманием, но нет. Лучше отдай его отцу.
Он озадаченно повертел коробку в скрюченных артритом руках, потом протянул ее мне.
Спасибо, Крейг, я очень тронут вниманием, но нет. Лучше отдай его отцу.
Я взял коробку.
Он сразу сказал, что вы откажетесь.
Я был разочарован, но не удивлен. И не собирался так быстро сдаваться.
Твой отец мудрый человек. Мистер Харриган наклонился вперед в своем кресле и сцепил руки между колен. Крейг, я редко даю советы. Обычно это напрасная трата времени. Но сегодня я дам тебе один совет. Генри Торо говорил, что не мы владеем вещами; вещи владеют нами. Каждая новая вещь будь то дом, или машина, или телевизор, или вот такой новомодный телефон это дополнительный груз, который мы добровольно взваливаем себе на спину. Тут можно вспомнить, что сказал Скруджу Джейкоб Марли: «Я ношу цепь, которую сам сковал себе при жизни». У меня нет телевизора, потому что, если бы он был, я бы его смотрел, хотя в основном там показывают всякую ерунду. У меня в доме нет радио, потому что, если бы оно было, я бы его слушал, а мне это не нужно. Мне хватает и кантри в машине, чтобы не скучать в долгих поездках. Если бы у меня был такой телефон он показал на коробку с айфоном, я бы, вне всяких сомнений, им пользовался. Я выписываю двенадцать периодических изданий, там содержится вся информация, необходимая мне для того, чтобы быть в курсе последних событий в деловом мире и скорбных деяний, творящихся в мире в целом. Он со вздохом откинулся на спинку кресла. Ну, вот. Я не просто дал тебе совет, а произнес целую речь. Старость коварная штука.