Как ты сюда попала? Мэриэнн сдвинула брови и проверила входную дверь. Та была закрыта. Отвечай.
На их голоса вышел заспанный Стивен.
Что случилось? спросил он и, увидев Уну, пришёл в ярость. Господи Иисусе! Тупая женщина! Какого ляда ты вечно оставляешь дверь раскрытой?
Уна испуганно посмотрела на него.
Папа?
Нет у нас ничего! крикнул он Уне. Иди отсюда!
Не смей так со мной разговаривать! огрызнулась Мэриэнн.
Только не надо говорить, что мне делать, ладно? ответил он ей. Ты собиралась уходить? Ну так и катись!
Мэриэнн от злости пнула груду пустых коробок, стоящих у выхода:
Мне всё это дерьмо надоело!
В прихожую влетел Вася и стал кружить над ними, обеспокоенно покрикивая. Уна подбежала к Мэриэнн.
Мама!
И чьё же это дерьмо? Стивен смахнул одну из верхних коробок, и она полетела в жену. Нет, мне просто интересно!
Мэриэнн со злостью отбросила коробку в сторону. Уна, увидев, что мама даже не обратила на неё внимания, бросилась к отцу.
Папа!
Мэриэнн вскинула брови и зло засмеялась.
Ты называешь наши вещи дерьмом?
Да ты сама только что это сказала! огрызнулся он.
Я поверить не могу, какой же слепой я была все эти годы!
Ой-ёй-ёй!
Они кричали друг на друга, совершенно не замечая собственной дочери. С каждым словом они всё больше и больше распалялись. Они уже готовы были броситься друг на друга.
Ничего подобного в своей жизни Уна не видела. Все предыдущие конфликты между её родителями проходили совсем иначе.
И тут Уну осенило. Вчерашний сон не был сном!
Эта мысль словно током пронзила её.
Она забрала ваши сердца! закричала девочка.
Но её никто не слушал.
Ты жалок!
Оставь меня в покое, поморщился Стивен. Собралась идти иди!
Мэриэнн засмеялась:
О! Ты думаешь, я не смогу?
Теперь рассмеялся Стивен:
Ты в зеркало-то смотрела вообще? Дорогая! Глянь разок! Оно поубавит твой гонор.
Уна закричала что есть мочи:
Почему вы не слушаете меня?! Это Морана!
Мэриэнн повернулась к ней:
Ты ещё здесь?
Она забрала ваши сердца! Я сама видела это!
Стивен открыл входную дверь.
Так. Пошли отсюда. Обе! Он вытолкнул их в коридор.
Папа! Нет!
Мэриэнн схватилась за дверь, отпихнула Стивена и зашла обратно в квартиру.
Дай мне забрать мои вещи, идиот!
Дверь захлопнулась прямо перед носом Уны. За дверью они продолжили ругаться. Уна стала колотить кулаками в дверь.
Прекратите! Послушайте меня! Это Морана! Я видела её ночью! Она забрала ваши сердца! Откройте!
Дверь снова открылась. Мэриэнн вылетела из квартиры со своим чемоданом и отпихнула Уну в сторону. Стивен вышел следом.
Мама! Папа!
Что ты ходишь за мной по пятам?
Да кому ты сдалась? фыркнул он. Я иду на работу, в отличие от тебя.
Он стал колотить по кнопке лифта. Мэриэнн, едва сдерживающая свой гнев, решила не дожидаться лифта и направилась к лестничному пролёту.
Уна кинулась к отцу:
Папа!
Девочка, иди отсюда, пока я не дал тебе подзатыльник.
Уна смотрела на него полными ужаса глазами.
Это же я
Двери лифта открылись. Стивен зашёл внутрь. Она кинулась за ним. Он вытолкнул её и нажал на кнопку.
Папа! Нет! Она бросилась к двери, но лифт уже закрылся.
Уна кинулась вслед за матерью вниз по лестнице:
Мама!
Стук её каблуков раздавался далеко внизу. Уна бежала, перепрыгивая через несколько ступенек зараз.
Мама! Подожди! Она споткнулась и покатилась по лестнице.
Мэриэнн выскочила из здания и села в такси, которое уже дожидалось её. Уна выбежала из парадной двери, когда машина уже отъехала.
Мамочка! Она пробежала какое-то расстояние за такси, но, поняв, что не сможет его догнать, побежала обратно.
Машина отца чуть не сбила её. Уна едва отскочила в сторону. Стивен что-то злобно бросил ей на ходу, отчаянно сигналя.
Она кинулась за ним вдогонку:
Папа!
Но он не мог слышать её.
Она долго бежала за отцовской машиной, которая ехала в противоположную от Мэриэнн сторону, пока не споткнулась и не упала, разодрав коленку. Она села в дорожной пыли и стала беспомощно озираться по сторонам.
Она осталась без мамы, без папы и даже без крыши над головой.
Морана вместе с сердцами родителей отобрала у неё всё. А в этом городе у маленькой восьмилетней девочки не было никого, ни одного друга или родственника, кто бы мог помочь в её беде. У неё даже не было телефона, чтобы позвонить куда-то и рассказать о том, что случилось. Да и куда бы она позвонила?